这首七言律诗是诗人春日寻春的即景抒怀之作,以细腻笔触描绘了桃红李白、蜂燕翩跹的明媚春景,化用儒道经典典故,抒发了超脱世俗、与自然相融的悠然闲适心境。
寻春触兴
桃带酒容红煦煦,李作粉态白娟娟。
蜂情落魄华胥国,燕思嫖姚兜率天。
阳鸟独参浴沂意,风前特赋咏归篇。
简要说明
逐句注释
乾坤无计啬春妍:乾坤指天地;啬本指爱惜、吝啬,此处引申为吝惜、留住。句意:天地间无法吝惜春日的美好景致。
拥在诗人耳目前:拥指簇拥、聚集;耳目前即眼前耳旁,指尽收眼底。句意:满城春光都簇拥在诗人的眼前。
桃带酒容红煦煦:酒容指像人饮酒后泛红的脸色;煦煦形容温暖明亮、和悦的样子。句意:桃花带着醉酒般的红晕,鲜亮温暖。
李作粉态白娟娟:粉态指粉嫩娇柔的姿态;娟娟形容洁白美好的样子。句意:李花摆出粉嫩的姿态,洁白柔美。
蜂情落魄华胥国:落魄此处指闲适自得、放任不羁;华胥国出自《庄子·马蹄》,后指代理想的安乐无忧之地,此处喻指花丛。句意:蜜蜂在花丛中悠然自得,仿佛身处华胥乐土。
燕思嫖姚兜率天:嫖姚本为汉代名将霍去病的官号“嫖姚校尉”,此处形容轻快劲疾;兜率天为佛教欲界第四天,此处喻指高远澄澈的天空。句意:燕子思绪轻快高远,仿佛翱翔于兜率天界。
阳鸟独参浴沂意:阳鸟指春日的禽鸟;浴沂意出自《论语·先进》,曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,代表超脱世俗、悠然自得的境界。句意:唯有春日禽鸟能领会那浴沂咏归的闲适意趣。
风前特赋咏归篇:风前即春风之中;咏归篇指《论语》中“咏而归”的雅意,此处代指诗人此时所作的抒怀之诗。句意:诗人在春风之中特地写下了歌咏而归的诗篇。
现代译文
天地何曾吝惜春日盛景,
满眼春光都拥在诗人眼中。
桃花如醉酒晕红鲜亮,
李花似少女洁白柔美。
蜜蜂悠然似在华胥乐土,
燕子轻快如翔于兜率天宫。
唯有禽鸟深谙浴沂雅意,
我在风前写下咏归诗篇。
创作背景
曾丰为南宋孝宗淳熙年间进士,曾任地方官吏,后辞官归隐。这首诗是他春日出游寻春时的即兴之作,此时诗人正处于闲适的归隐状态,以细腻的笔触捕捉春日景致,借景抒发自己超脱世俗、悠然自适的心境,学界主流观点认为此诗体现了其崇尚自然、融合儒道的审美情趣。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“桃带酒容红煦煦,李作粉态白娟娟”与颈联“蜂情落魄华胥国,燕思嫖姚兜率天”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合七律平仄、对仗的格律要求。
- 用典自然熨帖:多处化用经典典故,如“华胥国”的道家安乐境界、“浴沂意”的儒家闲适志趣,将儒道思想融为一体,不着痕迹地烘托出诗人的悠然心境,提升了诗歌的文化内涵与思想深度。
- 拟人手法灵动:将桃、李、蜂、燕赋予人的情态,如“带酒容”“作粉态”“情落魄”“思嫖姚”,使春日景物鲜活灵动,充满生机,将客观春景与诗人的主观情感相融,实现了情景交融。
- 意境层次分明:开篇以“乾坤无计啬春妍”总领春光烂漫的基调,中间铺陈桃红李白、蜂飞燕舞的具体春景,末句以“风前特赋咏归篇”收束,将寻春的喜悦与悠然志趣融为一体,整体意境清新明快,闲适悠远。
常见问题
《寻春触兴》的作者和朝代是什么?
《寻春触兴》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《寻春触兴》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人春日寻春的即景抒怀之作,以细腻笔触描绘了桃红李白、蜂燕翩跹的明媚春景,化用儒道经典典故,抒发了超脱世俗、与自然相融的悠然闲适心境。
《寻春触兴》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗淳熙年间进士,曾任地方官吏,后辞官归隐。这首诗是他春日出游寻春时的即兴之作,此时诗人正处于闲适的归隐状态,以细腻的笔触捕捉春日景致,借景抒发自己超脱世俗、悠然自适的心境,学界主流观点认为此诗体现了其崇尚自然、融合儒道的审美情趣。
《寻春触兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“桃带酒容红煦煦,李作粉态白娟娟”与颈联“蜂情落魄华胥国,燕思嫖姚兜率天”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合七律平仄、对仗的格律要求。 2. 用典自然熨帖 :多处化用经典典故,如“华胥国”的道家安乐境界、“浴沂意”的儒家闲适志趣,将儒道思想融为一体,不着痕迹地烘托出诗人的悠然心境,提升了诗歌的文化内涵与思想...