这首诗是宋代诗人曾丰奉檄赴任晋康考官,舟行途中遇薄暮江景,见水光与霞光相映成趣,触景生情,既描绘了秋日江晚的清丽景致,化用禅理参悟世事色相,同时缅怀过往共事的幕僚同僚,最终表达了甘愿安住南中、随缘自适的旷达心境。
檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕
水作琉璃碧,霞为琥珀红。
因依光迭射,毕竟色俱空。
鼓楫乘秋气,掀篷纳晚风。
长教凉似许,判得住南中。
因依光迭射,毕竟色俱空。
鼓楫乘秋气,掀篷纳晚风。
长教凉似许,判得住南中。
简要说明
逐句注释
- 水作琉璃碧:琉璃指晶莹澄澈的宝石,此处以琉璃喻江水,形容江水碧绿澄澈如琉璃般莹润。“作”意为“如同、恰似”。句意:江水如同碧绿的琉璃。
- 霞为琥珀红:琥珀指温润明艳的树脂化石,此处以琥珀喻晚霞,形容晚霞色泽如琥珀般醇厚红艳。“为”意为“好似、恰似”。句意:晚霞好似琥珀般的殷红。
- 因依光迭射:因依指依傍、依托,此处指霞光与水光相互依傍;光迭射意为光线交相映照。句意:霞光与水光相互依傍,交相辉映。
- 毕竟色俱空:毕竟指终归、到底;色俱空化用佛家“色即是空”的禅理,此处“色”指眼前的光影色相,意为世间一切色相终究归于空寂消散。句意:终究这万般光影色彩都归于空寂。
- 鼓楫乘秋气:鼓楫指划动船桨,“鼓”意为挥动、划动,“楫”指船桨;乘秋气指趁着秋日清朗的气息。句意:划动船桨,趁着秋日的清寒之气而行。
- 掀篷纳晚风:掀篷指掀开船篷;纳晚风指让晚风灌入船中。句意:掀开船篷,让晚风灌入船内。
- 长教凉似许:长教指长久让、一直保持;凉似许指像这样的清凉之感。句意:但愿长久保有这般清凉。
- 判得住南中:判得住指甘愿、情愿;南中此处指晋康郡所在的南方之地。句意:我甘愿就此留居南中。
现代译文
江水澄澈如碧绿琉璃,晚霞绚烂似琥珀殷红。
霞光与水光交相映照,终究万般光影都归于空寂。
划动船桨趁秋日清气,掀开船篷纳进晚风。
但愿长留这般清凉,我甘愿就此住这南中。
创作背景
曾丰为南宋孝宗时期诗人,以文学知名,此诗为其被朝廷征召为晋康(今广东肇庆一带)考官,舟行赴任途中所作。诗题明确提及“缅怀诸幕”,可知诗人彼时正奉檄赴任,舟行至薄暮时分,见江面上霞光与水光相映,触景生情,既赏江景之美,又感念过往共事的幕僚同僚,遂作此诗,抒发闲适旷达的心境。
艺术赏析
- 意象贴切,比喻传神:首联以琉璃、琥珀为喻,将秋日江水的澄澈碧绿与晚霞的醇厚红艳具象化,形象生动,色彩鲜明,极具画面感。
- 禅理融入写景:颔联“毕竟色俱空”化用佛家“色即是空”的禅理,将眼前盛景与通透的人生感悟融为一体,使写景不滞于物,暗含对世事色相的超脱,赋予诗歌更深的思想内涵。
- 对仗工整,格律严谨:首联“水作琉璃碧,霞为琥珀红”对仗工整,“水”对“霞”,“琉璃碧”对“琥珀红”,词性、色彩皆相对;颈联“鼓楫乘秋气,掀篷纳晚风”亦对仗工整,“鼓楫”对“掀篷”,“乘秋气”对“纳晚风”,全诗八句,平仄协调,符合五言律诗的格律规范,音韵和谐。
- 语言平易自然:全诗语言浅近,无生僻典故,以通俗的动作描写“鼓楫”“掀篷”,将行舟的闲适状态具象化,最后两句直抒胸臆,表达甘愿留在南中的旷达心境,情感真挚自然。
- 意境空灵旷达:全诗以江景开篇,以禅理收束,再以闲适的行舟场景收尾,整体意境空灵澄澈,既有江晚的清丽之美,又有超脱世俗的旷达胸怀,表现出诗人随缘自适的人生态度。
常见问题
《檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕》的作者和朝代是什么?
《檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人曾丰奉檄赴任晋康考官,舟行途中遇薄暮江景,见水光与霞光相映成趣,触景生情,既描绘了秋日江晚的清丽景致,化用禅理参悟世事色相,同时缅怀过往共事的幕僚同僚,最终表达了甘愿安住南中、随缘自适的旷达心境。
《檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗时期诗人,以文学知名,此诗为其被朝廷征召为晋康(今广东肇庆一带)考官,舟行赴任途中所作。诗题明确提及“缅怀诸幕”,可知诗人彼时正奉檄赴任,舟行至薄暮时分,见江面上霞光与水光相映,触景生情,既赏江景之美,又感念过往共事的幕僚同僚,遂作此诗,抒发闲适旷达的心境。
《檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贴切,比喻传神 :首联以琉璃、琥珀为喻,将秋日江水的澄澈碧绿与晚霞的醇厚红艳具象化,形象生动,色彩鲜明,极具画面感。 2. 禅理融入写景 :颔联“毕竟色俱空”化用佛家“色即是空”的禅理,将眼前盛景与通透的人生感悟融为一体,使写景不滞于物,暗含对世事色相的超脱,赋予诗歌更深的思想内涵。 3. 对仗工整,格律严谨 :首联“水作琉璃碧,霞为琥珀红”对仗工...