这首诗是作者春日游春时,因初时诗酒唱和集会未成,而再作此诗呈赠友人赵司法。全诗以游春为线索,先叙客中与友人相聚的春景之会,次辨春景的雅俗之别,最后感慨公务劳顿,劝勉众人珍惜闲暇、不负春日佳景,流露出对闲适春光的眷恋与对世俗俗务的淡淡厌倦。
游春集未成再赋呈赵司法
我来已作一年痴,敢问诸公几许时。
客里酒杯切到口,风前花片半辞枝。
尚余魏紫姚黄在,安用桃红李白为。
公事相寻无了日,得闲莫更负春期。
客里酒杯切到口,风前花片半辞枝。
尚余魏紫姚黄在,安用桃红李白为。
公事相寻无了日,得闲莫更负春期。
简要说明
逐句注释
- 我来已作一年痴:我来到此地游春,已然痴恋春光整整一年。“作”算、成为;“痴”此处指沉迷春景,痴恋春光。
- 敢问诸公几许时:敢问诸位同游的友人,此番赏春已过了几时?“诸公”指一同游春的同僚友人;“几许时”多少时日,此处指游春的时长。
- 客里酒杯切到口:在客居异乡的时光里,酒杯刚举到唇边便欲饮下。“客里”客居他乡;“切”疑为“且”的形近讹误,意为刚、正,一说通“恰”;“到口”指举杯欲饮。
- 风前花片半辞枝:春风吹拂之下,已有过半的花瓣从枝头飘落。“辞枝”离开枝头,指花朵凋零。
- 尚余魏紫姚黄在:尚且还留有魏紫、姚黄这样的名贵牡丹盛放。“魏紫”“姚黄”均为牡丹中的名贵品种,后世常以其代指上品花卉或高雅事物,典出欧阳修《洛阳牡丹记》。
- 安用桃红李白为:哪里还用得着那些寻常的桃花、李花呢?“安用”哪里用得着;“为”句末语气词,表反问。
- 公事相寻无了日:世俗的公务接连不断,永无休歇之时。“相寻”接连而至;“无了日”没有尽头的时日。
- 得闲莫更负春期:若得闲暇,切莫再辜负这春日的美好时光与游春之约。“负”辜负;“春期”春日的佳景与游春的约定。
现代译文
我来此游春,已然痴恋春光整整一年,
敢问诸位同游的友人,此番赏春已过了几时?
客居异乡的杯中酒刚到唇边便欲饮,
春风吹过,已有半树花片离枝飘零。
尚且还留有魏紫、姚黄这般名花盛放,
又何须那些寻常的桃红李白呢?
世俗公务接连不断永无休歇,
若得闲暇,切莫再辜负这春日佳期。
创作背景
曾丰为南宋诗人,曾入仕为官,此诗当作于其客居游春之时。赵司法即赵姓司法参军,为地方掌司法的属官,是作者一同游春的同僚。初时作者与友人春日宴集,欲赋诗唱和却未能尽兴,遂再作此诗相赠,借游春之景抒发客居之感,同时感慨公务劳顿,劝勉友人珍惜春日闲暇,莫负春光。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为七言律诗,首句“我来已作一年痴”平仄为平平仄仄仄平平,符合首句入韵的平起首句入韵式七律格律。颔联、颈联对仗精巧:颔联以“客里”对“风前”、“酒杯”对“花片”,颈联以名贵牡丹“魏紫姚黄”对寻常桃李“桃红李白”,意象鲜明,对仗工整。
- 意象与用典精妙:诗中以“魏紫姚黄”代指高雅名贵的春景,“桃红李白”代指寻常春景,形成雅俗对比,凸显作者对雅致春景的偏爱;“辞枝”“春期”等意象烘托出春日易逝的怅惘之感。
- 情感层次分明:全诗从叙游春之缘起,到绘春景之细节,再到抒客居之感慨,最后以劝勉收束,情感从初识春景的痴恋,到春景凋零的惋惜,再到对俗务的厌倦,最终归于对闲适春光的珍惜,层层递进,情感真挚自然。
- 语言平易自然:全诗用语浅近流畅,无晦涩典故,却能于平实之中见真情,将客居之愁、春景之美、劝勉之意融为一体,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《游春集未成再赋呈赵司法》的作者和朝代是什么?
《游春集未成再赋呈赵司法》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《游春集未成再赋呈赵司法》主要写了什么?
这首诗是作者春日游春时,因初时诗酒唱和集会未成,而再作此诗呈赠友人赵司法。全诗以游春为线索,先叙客中与友人相聚的春景之会,次辨春景的雅俗之别,最后感慨公务劳顿,劝勉众人珍惜闲暇、不负春日佳景,流露出对闲适春光的眷恋与对世俗俗务的淡淡厌倦。
《游春集未成再赋呈赵司法》的创作背景是什么?
曾丰为南宋诗人,曾入仕为官,此诗当作于其客居游春之时。赵司法即赵姓司法参军,为地方掌司法的属官,是作者一同游春的同僚。初时作者与友人春日宴集,欲赋诗唱和却未能尽兴,遂再作此诗相赠,借游春之景抒发客居之感,同时感慨公务劳顿,劝勉友人珍惜春日闲暇,莫负春光。
《游春集未成再赋呈赵司法》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为七言律诗,首句“我来已作一年痴”平仄为 平平仄仄仄平平 ,符合首句入韵的平起首句入韵式七律格律。颔联、颈联对仗精巧:颔联以“客里”对“风前”、“酒杯”对“花片”,颈联以名贵牡丹“魏紫姚黄”对寻常桃李“桃红李白”,意象鲜明,对仗工整。 2. 意象与用典精妙 :诗中以“魏紫姚黄”代指高雅名贵的春景,“桃红李白”代指寻常春景,形成雅俗对...