这首诗是寄赠广东友人田子真的抒怀之作,先自述流落海边僻地的困顿境遇,再叙与友人分别两年的愁思,以松竹梅自喻高洁品格,借江山难隔的梦境抒发对友人的深切思念,情感沉郁真挚,兼具个人境遇的慨叹与友情的牵挂。
寄广东提干田子真
畏途机械鹿{左豸右区}虎,晏岁风霜松竹梅。
分首二年眉惯郁,举头千里眼佣开。
江山不隔往还梦,一梦醒时闷一回。
简要说明
逐句注释
- 初悔投身落海涯:初悔,最初悔恨;投身,指出仕赴任;落海涯,流落至海边边远的岭南地区,暗指仕途不顺或被贬僻地。
- 拥车犹幸袭踪来:拥车,乘车赴任;犹幸,尚且庆幸;袭踪来,循着踪迹前来,指田子真赴任广东,与诗人所处之地相近,得以相见。
- 畏途机械鹿{左豸右区}虎:畏途,艰险可怕的仕途与路途;机械,指官场的机关陷阱;鹿{左豸右区}(chū)虎,古指似狸似虎的猛兽,此处喻指仕途途中的凶险小人与祸患。
- 晏岁风霜松竹梅:晏岁,岁末或严寒时节;风霜,指凛冽的寒风霜雪;松竹梅,即“岁寒三友”,常用来比喻困境中坚守高洁品格的人,诗人以其自况,也暗含对友人品格的赞许。
- 分首二年眉惯郁:分首,即“分手”,指与友人分别;二年,分别已有两载;眉惯郁,眉头早已习惯郁结,形容长期愁眉不展。
- 举头千里眼佣开:举头,抬头远望;千里,指与友人相隔千里之遥;“眼佣开”疑为“眼慵开”的传抄笔误,指慵懒不愿睁眼,形容因思念愁苦而无心远眺,或远望时眼神倦怠。
- 江山不隔往还梦:江山,指自然山川的阻隔;不隔,阻挡不了;往还梦,往来相见的梦境。
- 一梦醒时闷一回:梦醒,从相见的梦境中醒来;闷一回,又平添一重愁闷,点明思念之深。
现代译文
最初只恨自己投身仕途,流落这海边荒僻之地;
幸而你乘车而来,循着踪迹与我相逢。
前路遍布机关陷阱,如同虎豹豺狼般凶险;
岁末寒风霜雪里,唯有松竹梅凌寒挺立。
与你分别已经两年,我早已习惯了愁眉紧锁;
相隔千里,抬头远望时却总懒得睁开双眼。
纵然江山万里,也阻隔不了梦中与你相见的时刻;
只是每次从梦里醒来,又会平添一重愁闷。
创作背景
曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,曾因仕途波折任职于岭南近海的边远州县。这首诗是寄给时任广东提举干办公事(简称“提干”)的田子真的赠诗。二人分别已有两年,此时田子真赴任广东,与诗人所处之地相近,诗人借寄诗先抒发自身流落僻地的困顿与仕途艰险的慨叹,再倾诉分别后的愁思,传递对友人的思念与牵挂。
艺术赏析
- 意象寄托与品格塑造:颔联用“畏途机械”暗喻官场凶险,以“松竹梅”岁寒三友的意象,既写出自身处境的苦寒,又寄托了诗人坚守高洁品格的志趣,同时暗含对友人品格的认可,言简意丰。
- 格律对仗严谨:全诗颔联、颈联均为工整对仗,如“畏途机械”对“晏岁风霜”、“鹿{左豸右区}虎”对“松竹梅”,“分首二年”对“举头千里”,格律规整,增强了诗歌的节奏感与音乐美感。
- 虚实结合的情感递进:诗歌先实写自身处境与分别现状,再以“往还梦”虚写梦中相见的慰藉,最后以“一梦醒时闷一回”收束,从现实愁绪到梦中相逢,再到梦醒后的失落,情感层层递进,将思念之情推向高潮。
- 语言质朴真挚:全诗用词浅近直白,无晦涩典故堆砌,将流落之悔、仕途之险、思念之愁自然流露,兼具宋诗的平实理性与抒情的真挚动人,情感沉郁而不晦涩。
常见问题
《寄广东提干田子真》的作者和朝代是什么?
《寄广东提干田子真》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《寄广东提干田子真》主要写了什么?
这首诗是寄赠广东友人田子真的抒怀之作,先自述流落海边僻地的困顿境遇,再叙与友人分别两年的愁思,以松竹梅自喻高洁品格,借江山难隔的梦境抒发对友人的深切思念,情感沉郁真挚,兼具个人境遇的慨叹与友情的牵挂。
《寄广东提干田子真》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,曾因仕途波折任职于岭南近海的边远州县。这首诗是寄给时任广东提举干办公事(简称“提干”)的田子真的赠诗。二人分别已有两年,此时田子真赴任广东,与诗人所处之地相近,诗人借寄诗先抒发自身流落僻地的困顿与仕途艰险的慨叹,再倾诉分别后的愁思,传递对友人的思念与牵挂。
《寄广东提干田子真》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄托与品格塑造 :颔联用“畏途机械”暗喻官场凶险,以“松竹梅”岁寒三友的意象,既写出自身处境的苦寒,又寄托了诗人坚守高洁品格的志趣,同时暗含对友人品格的认可,言简意丰。 2. 格律对仗严谨 :全诗颔联、颈联均为工整对仗,如“畏途机械”对“晏岁风霜”、“鹿{左豸右区}虎”对“松竹梅”,“分首二年”对“举头千里”,格律规整,增强了诗歌的节奏感与音乐美感...