寿钱枢密

· 曾丰

长至之前风飋{颭占换日},斗初建亥扃群物。
后春至冬推岁律,十二月中一良月。
既望之余气氤氲,月初生魄钟异人。
从武至文数朝绅,三千臣中一良臣。
诞弥先后仅三日,明主良臣岂徒出。
虏旧陆梁新勃窣,庙算宸谟关宥密。
帷幄精神运筹余,门阑气焰县弧初。
寿觚有量吞江湖,寿词无技雕琼琚。

简要说明

这首祝寿诗以时节天象起笔,点明钱枢密生辰的吉祥时令,继而夸赞其为朝廷贤良重臣,结合南宋外敌侵扰的时局肯定其辅政才干,最后以祝寿之辞与自谦收尾,既表达对寿星的祝福,也暗含对君臣相得益彰的欣慰。

逐句注释

  1. 长至之前风飋{颭占换日},斗初建亥扃群物。
    长至:即冬至,农历二十四节气之一,北半球白昼最短、黑夜最长的一日。此处“风飋{颭占换日}”疑为排版异体字失误,应为“风飋飐”,指寒风瑟瑟吹动。斗初建亥:古代以北斗七星斗柄指向纪月,斗柄指亥位对应农历十月。扃(jiōng)群物:指万物收敛闭藏,“扃”原指门栓,此处引申为闭合、收藏。

  2. 后春至冬推岁律,十二月中一良月。
    后春至冬:从春到冬依次推移。推岁律:推算岁时节令的节律。良月:指吉祥美好的月份,此处指钱枢密生辰所在的十月。

  3. 既望之余气氤氲,月初生魄钟异人。
    既望:农历每月十六日,“望”为十五日,“既望”即过了月圆之日。气氤氲:指祥瑞之气弥漫。月初生魄:古代以月亮盈亏纪日,“生魄”指月光开始衰减,月亮初现缺痕。钟异人:凝聚孕育出杰出人才,“钟”指聚集、孕育。

  4. 从武至文数朝绅,三千臣中一良臣。
    从武至文:指从武职到文职的各类官员。数朝绅:位列朝廷士大夫之中。三千臣:泛指朝廷众多官员。良臣:贤能的臣子,此处代指钱枢密。

  5. 诞弥先后仅三日,明主良臣岂徒出。
    诞弥:即诞辰,“诞”指生日,“弥”出自《诗经》“诞弥厥月”,此处指生辰之日。先后仅三日:结合首句“长至之前”,指钱枢密生辰距冬至仅三日。明主:圣明的君主。岂徒出:岂是凭空出现,意谓圣主贤臣相辅相成、应运而生。

  6. 虏旧陆梁新勃窣,庙算宸谟关宥密。
    :结合南宋背景指北方外敌(金、蒙等游牧政权)。陆梁:形容外敌嚣张跋扈、桀骜不驯。勃窣(bó sū):原指缓慢爬行,此处指新起外敌勉强挣扎作乱。庙算:朝廷制定的军事、政治谋略。宸谟:帝王的谋划决策。关宥密:关系到朝廷机密要务,“宥密”指机密、深密。

  7. 帷幄精神运筹余,门阑气焰县弧初。
    帷幄:指军营、朝堂的决策之处。运筹余:在筹划军务之余仍有余力。门阑:指家门、门庭。县弧:“县”通“悬”,出自《礼记》,古代生男孩则在门左悬挂弓弧,后以“县弧”代指男子诞辰,此处点明钱枢密为男性且正值生辰。气焰:指声望、气势。

  8. 寿觚有量吞江湖,寿词无技雕琼琚。
    寿觚(gū):祝寿用的酒器,此处代指寿酒。有量吞江湖:形容酒量宏大,兼具祝寿的豪迈氛围。寿词:祝寿的诗文。无技雕琼琚:谦辞,意为自己没有雕琢美玉般的文才,难以写出精妙的祝寿之辞,“琼琚”代指华丽的文辞。

现代译文

冬至之前寒风瑟瑟吹动,斗柄初指亥位,万物尽皆闭藏。
从春到冬依次推移岁时节律,十二月里唯有这十月是吉祥良月。
过了十六之后祥瑞之气氤氲弥漫,月亮初现缺痕,正孕育着杰出的人才。
从武职到文职的朝中士大夫,三千官员之中唯有您是贤良之臣。
您的诞辰距冬至不过三日,圣明君主与贤能臣子,岂是凭空应运而生?
旧日敌虏尚且嚣张跋扈,新起之寇又在作乱挣扎,朝廷的谋略与帝王的谋划,都关系着机密要务。
您在帷幄之中运筹决策之余,家门声望正如男子诞辰之初般蒸蒸日上。
祝寿的酒器中酒量大得能吞纳江湖,我的祝寿之词却没有雕琢美玉般的文才,难以写出精妙的华章。

创作背景

曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,生平仕途不顺,晚年家居。这首诗为祝贺钱姓枢密使生辰而作:“枢密”为宋代最高军事长官,结合诗中“虏旧陆梁新勃窣”的表述,可知创作时南宋正面临北方外敌持续侵扰,朝廷倚重枢密重臣筹划防务。
(注:钱枢密具体身份学界暂无定论,主流观点认为为当时任职枢密院的钱姓官员,如钱象祖等存疑待考)

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以时节天象开篇,点明生辰时令,再夸赞臣子才德,结合时局凸显其辅政价值,最后以祝寿与谦辞收尾,逻辑清晰,情感饱满。
  2. 用典丰富典雅:多处运用古代天文、礼制典故,如“建亥”“既望”“生魄”“县弧”等,既贴合祝寿的吉祥语境,又增添了诗歌的文化厚重感。
  3. 兼具颂赞与现实关怀:诗歌并非单纯谀赞祝寿,而是将寿星才德与朝廷时局结合,夸赞钱枢密能为朝廷分忧,暗含对国家防务的关切,提升了祝寿诗的立意。
  4. 语言兼具豪迈与谦抑:“寿觚有量吞江湖”笔力豪迈,凸显祝寿的畅快氛围;末句“寿词无技雕琼琚”以谦辞收尾,符合文人祝寿的谦逊姿态,真实自然。全诗以七言为主,句式流畅,属于七言歌行体,格律宽松自由,便于抒发情感。

常见问题

《寿钱枢密》的作者和朝代是什么?

《寿钱枢密》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《寿钱枢密》主要写了什么?

这首祝寿诗以时节天象起笔,点明钱枢密生辰的吉祥时令,继而夸赞其为朝廷贤良重臣,结合南宋外敌侵扰的时局肯定其辅政才干,最后以祝寿之辞与自谦收尾,既表达对寿星的祝福,也暗含对君臣相得益彰的欣慰。

《寿钱枢密》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,生平仕途不顺,晚年家居。这首诗为祝贺钱姓枢密使生辰而作:“枢密”为宋代最高军事长官,结合诗中“虏旧陆梁新勃窣”的表述,可知创作时南宋正面临北方外敌持续侵扰,朝廷倚重枢密重臣筹划防务。 (注:钱枢密具体身份学界暂无定论,主流观点认为为当时任职枢密院的钱姓官员,如钱象祖等存疑待考)

《寿钱枢密》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以时节天象开篇,点明生辰时令,再夸赞臣子才德,结合时局凸显其辅政价值,最后以祝寿与谦辞收尾,逻辑清晰,情感饱满。 2. 用典丰富典雅 :多处运用古代天文、礼制典故,如“建亥”“既望”“生魄”“县弧”等,既贴合祝寿的吉祥语境,又增添了诗歌的文化厚重感。 3. 兼具颂赞与现实关怀 :诗歌并非单纯谀赞祝寿,而是将寿星才德与朝廷时局结...