这是一首托物言志的咏物诗,以春日花卉的形态结构为依托,将自然物象与儒家治国理念、古代疆域秩序相结合,借花的排布秩序赞美君臣纲常与大一统的政治理想,兼具物象描摹的生动性与政治寄托的深刻性。
有粲
独出者英,既亭既矗。
孰刻之玉,公旰玩兮忘{掬扌换饣}。
春雨涔涔,有粲若琳。
八出者须,既挺既参,孰刻之金,公旰玩兮忘簪。
八表一里,盖九畴云尔。
英须如之,亦也之{上艹下隋}。
一中八边,盖九州云然。
英须如之,亦孔之{上艹下津}。
九畴之中,屹其皇极。
彼孔{上艹下隋}兮,中兮若屹。
九州之中。
岿其王畿。
彼孔{上艹下律}兮,中兮独岿。
中者得所,旁者得侣。
主董其臣,臣扈其主。
简要说明
逐句注释
- 春风穆穆,有粲若鋈:春风和畅肃穆,明丽的花朵如同白铜(鋈,音wù,白铜,此处形容花色洁白有光泽)一般鲜亮。
- 独出者英,既亭既矗:独自绽放的是花瓣(英,此处指花的瓣萼),它们既挺拔舒展又高耸直立(亭、矗,皆形容花姿挺拔)。
- 孰刻之玉,公旰玩兮忘{掬扌换饣}:是谁将此花雕琢成玉的模样?公侯日暮时分赏玩此花,竟忘却了进食(注:{掬扌换饣}为异体字,疑为“餗”或“飧”,代指食物)。
- 春雨涔涔,有粲若琳:春雨连绵不绝,明丽的花朵如同美玉(琳,指美玉,形容花色温润有光彩)一般。
- 八出者须,既挺既参:有八个花丝的是花蕊(须,此处指花蕊),它们既挺拔劲直又参差错落(参,音cēn,错落不齐)。
- 孰刻之金,公旰玩兮忘簪:是谁将此花镂刻成金的模样?公侯日暮赏玩此花,竟连发簪都忘了佩戴(簪,古人束发的首饰,此处代指日常琐事)。
- 八表一里,盖九畴云尔:八方极远之地环绕着中心一隅,这正符合《尚书·洪范》中的九畴(古代治国的九类大法,此处代指治国秩序)的道理。
- 英须如之,亦也之{上艹下隋}:花瓣与花蕊也如同这般(有秩序地排布),同样繁盛美好(注:{上艹下隋}为异体字,疑为“薾”,音ěr,形容花繁盛的样子)。
- 一中八边,盖九州云然:一个中心环绕着八方边界,这正如同古代九州的疆域布局一般。
- 英须如之,亦孔之{上艹下津}:花瓣与花蕊也如同这般,同样美好繁盛(注:{上艹下津}为异体字,疑为“菁”,形容花盛貌;孔,意为“甚”)。
- 九畴之中,屹其皇极:在九畴的秩序之中,皇极(《洪范》中指君王的中正之道,为天下的核心准则)巍然屹立。
- 彼孔{上艹下隋}兮,中兮若屹:那些花叶都十分繁盛,唯有中心的(皇极)岿然屹立。
- 九州之中。岿其王畿:在九州的疆域之中,王畿(古代王城周边的地域,代指王朝的核心统治区域)巍然耸立。
- 彼孔{上艹下律}兮,中兮独岿:那些地方邦国都十分繁茂,唯有中心的(王畿)独自岿然不动(注:{上艹下律}为异体字,疑为“茂”,此处代指繁盛)。
- 中者得所,旁者得侣:中心的位置安稳得当,旁侧的各方也都有同伴相伴。
- 主董其臣,臣扈其主:君主统领督察臣子,臣子辅佐扈从君主,对应了中心与旁侧的秩序关系。
现代译文
春风和畅拂郊原,明丽花枝似白铜。
独绽枝头花萼展,挺拔高耸自葱茏。
是谁琢玉成此景?公侯日暮赏玩久,竟忘餐食意融融。
春雨绵绵润田野,明丽花枝似美玉。
八出花蕊抽新条,挺拔错落自多姿。
是谁镂金成此貌?公侯日暮赏玩久,竟忘发簪落鬓边。
八方环拱此中心,恰如《洪范》九畴理。
花瓣花蕊皆如是,同样繁盛满生机。
一中心兮绕八边,恰似九州布局然。
花瓣花蕊皆如是,同样美好展容颜。
九畴之中立中正,君王大道屹如山。
那些花叶皆繁盛,唯此中心屹然安。
九州之中立王畿,巍峨高耸镇四方。
那些邦国皆繁茂,唯此中心独岿然。
中心之处得其所,旁侧诸方有伴肩。
君主统领诸臣下,臣子辅佐圣明天。
创作背景
曾丰为南宋孝宗隆兴元年(1163年)进士,官至知县,一生深受儒家正统思想影响,诗作多兼具说理与抒怀。此诗以春日花卉为咏对象,将花的形态结构与儒家经典中的治国理念、古代疆域秩序相结合,大概率创作于其晚年闲居或仕途失意之时,借自然物象寄托对君臣纲常、天下安定的儒家理想政治秩序的推崇,暗含对南宋王朝正统地位与统治秩序的维护。
艺术赏析
- 托物言志,物理交融:全诗以花的形态为核心载体,将花瓣、花蕊的排布与“九畴”“皇极”“九州”“王畿”等儒家政治概念一一对应,把自然物象的美感升华为对理想政治秩序的赞美,实现了咏物与说理的完美结合,无生硬说教之感。
- 体式兼融,节奏灵动:前半段咏物部分以四言为主,间杂带“兮”的杂言句式,借鉴了楚辞的抒情体式,后半段转入说理,句式错落有致,既保留了咏物诗的生动性,又兼具政论诗的严谨性。
- 用典精当,意蕴深厚:全诗大量化用《尚书·洪范》的“九畴”“皇极”、古代九州王畿的地理概念以及君臣纲常的儒家伦理,典故贴合物象与主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了政治寄托的表达。
- 比喻生动,形象鲜明:以“鋈”“玉”“琳”“金”等喻体形容花的色泽与质感,将花的洁白温润、鲜亮华美具象化;以“亭”“矗”“挺”“参”等动词描摹花姿的挺拔错落,使物象栩栩如生。
- 对仗工整,结构严谨:如“既亭既矗”与“既挺既参”、“九畴之中”与“九州之中”、“主董其臣”与“臣扈其主”等句对仗工整,强化了诗歌的节奏美与逻辑美,凸显了“中心-旁侧”的秩序主题。
常见问题
《有粲》的作者和朝代是什么?
《有粲》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《有粲》主要写了什么?
这是一首托物言志的咏物诗,以春日花卉的形态结构为依托,将自然物象与儒家治国理念、古代疆域秩序相结合,借花的排布秩序赞美君臣纲常与大一统的政治理想,兼具物象描摹的生动性与政治寄托的深刻性。
《有粲》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗隆兴元年(1163年)进士,官至知县,一生深受儒家正统思想影响,诗作多兼具说理与抒怀。此诗以春日花卉为咏对象,将花的形态结构与儒家经典中的治国理念、古代疆域秩序相结合,大概率创作于其晚年闲居或仕途失意之时,借自然物象寄托对君臣纲常、天下安定的儒家理想政治秩序的推崇,暗含对南宋王朝正统地位与统治秩序的维护。
《有粲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物理交融 :全诗以花的形态为核心载体,将花瓣、花蕊的排布与“九畴”“皇极”“九州”“王畿”等儒家政治概念一一对应,把自然物象的美感升华为对理想政治秩序的赞美,实现了咏物与说理的完美结合,无生硬说教之感。 2. 体式兼融,节奏灵动 :前半段咏物部分以四言为主,间杂带“兮”的杂言句式,借鉴了楚辞的抒情体式,后半段转入说理,句式错落有致,既保留了咏...