本诗为题赠友人居所“竹溪清寓”之作,先以市井声利奔竞之景起笔,反衬清居者超脱世俗的襟怀;继而以扬雄治学的典故映衬友人志趣,再描摹居所清幽之境,最后阐发关于处世、为文的哲理,表达对安闲自在、进退自如的人生境界的推崇。
寄题全国辅竹溪清寓
莫非失脚声利然,谁复回头情性故。
子云一区二者间,讲玄之外何所关。
江山有我目迎送,鱼鸟无他心往环。
玻璃横眠苍玉立,开关不信尘敢入。
太无在上吞以胸,群有来前挫于笔。
笔端胸次患不清,一过于清天所憎。
推归玉笋头边立,送去金鳌背上行。
简要说明
逐句注释
- 亭前轧轧日百舆,桥上剥剥日万屦:轧轧,车行之声;舆,车马。剥剥,行人踏地的声响;屦,古代麻葛制的鞋,代指行人。此句写亭台桥边终日车马络绎、行人往来,一派喧嚣奔忙之景。
- 莫非失脚声利然,谁复回头情性故:失脚,喻陷入名利场难以自拔;声利,声名与利禄;情性故,本真的性情与天性。此句慨叹世人皆沉溺于声名利禄,少有能回头重拾本真性情者。
- 子云一区二者间,讲玄之外何所关:子云,西汉文学家扬雄,字子云;一区,指扬雄的简陋居所;二者,指世俗事务与清寂治学;讲玄,扬雄作《太玄经》阐发哲理,此处代指潜心学术。此句以扬雄为例,言其安于陋居,一心治学,不涉世俗纷扰。
- 江山有我目迎送,鱼鸟无他心往环:迎送,指纵情观赏江山风物;心往环,心意自在循环,无挂无碍。此句写居者可与江山鱼鸟相亲,心神超脱自在。
- 玻璃横眠苍玉立,开关不信尘敢入:玻璃,喻指澄澈平静的溪水;横眠,形容水面如镜般静谧;苍玉,喻指岸边苍翠的青山。开关,指居所门户;尘,世俗尘嚣。此句写居所周遭山水清幽,门户紧闭,世俗尘俗难以侵入。
- 太无在上吞以胸,群有来前挫于笔:太无,指太虚、大道,代指超然的精神境界;吞以胸,谓胸中有大道,能包容万物;群有,指世间万物;挫于笔,谓万物皆可通过笔下呈现,或以笔驾驭万物。此句赞友人胸次开阔,能以笔墨挥洒万物。
- 笔端胸次患不清,一过于清天所憎:胸次,指胸中、心怀;患不清,怕心怀不够澄澈;一过于清,指过于清介孤高。此句阐发哲理:为文与处世最怕心怀不清,但过于清寂孤高,反而会招致天道所憎,暗含中庸之道。
- 推归玉笋头边立,送去金鳌背上行:玉笋,此处呼应“竹溪”之名,代指高洁的竹丛,喻清居之境;金鳌,化用“独占鳌头”典故,代指仕途功业。此句言友人进退自如:既可安于竹溪清居,也能从容仕进,不被世俗所缚。
现代译文
亭台之前,车马轧轧终日往来不绝;
桥边之上,行人踏履剥剥摩肩接踵。
世人谁不是陷身声名利禄之中难以自拔?
又有几人能回头重拾本真的性情初衷?
正如扬雄安居陋巷,介于世俗与清寂之间,
潜心作《太玄》之外,再无其他挂牵。
居处有江山满目,可任由我迎送晨昏,
与鱼鸟相亲,心意自在循环无牵无挂。
溪水如玻璃横卧,青山似苍玉挺立,
紧闭门户,不信半点尘嚣能侵入此间。
太虚大道藏于胸中,足以包容天地万物,
世间万象涌来,皆可任我笔底驱遣。
笔底与心怀最怕不够澄澈,
可若是过于清孤,连天道也会生憎厌。
不如随心意进退:退则安于竹溪之畔,
进则从容踏上金鳌背上行路,自在无碍。
创作背景
曾丰为南宋乾道二年(1166)进士,为官刚正有清名,晚年退隐乡里。这首诗是他为友人全国辅的居所“竹溪清寓”所作的题赠诗。南宋中期社会承平日久,世风渐趋奔竞逐利,世人多热衷仕途功名,鲜少有人能坚守本真。诗人借题咏友人清居之所,既赞扬友人超脱世俗的志趣,也寄托了自己对安闲自在、从容处世的人生理想,同时以扬雄为例,阐扬了潜心治学、不涉纷扰的处世态度。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:开篇以喧嚣市井之景与后文清寂闲适的山居画面形成强烈反差,突出世俗奔忙与超脱境界的对立,强化了对清居志趣的推崇。
- 用典自然贴切:以扬雄“一区讲玄”的典故呼应清居治学的氛围,以先贤志趣映衬友人高洁;末句“金鳌”化用科举仕进典故,暗合进退自如的人生态度,使诗句兼具雅趣与内涵。
- 哲理与抒情相融:全诗既有对清幽环境的描摹,又融入处世、为文的深刻思考,如“笔端胸次患不清,一过于清天所憎”一句,以浅近语言阐发中庸之道,避免说理枯燥,兼顾审美与思想深度。
- 语言平易雅致:以“轧轧”“剥剥”等口语化意象起笔,转而以“玻璃”“苍玉”等具象比喻描摹山水,最后以议论收束,语言流畅自然,在七言歌行的自由章法中,兼顾写景、抒情与说理。
常见问题
《寄题全国辅竹溪清寓》的作者和朝代是什么?
《寄题全国辅竹溪清寓》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《寄题全国辅竹溪清寓》主要写了什么?
本诗为题赠友人居所“竹溪清寓”之作,先以市井声利奔竞之景起笔,反衬清居者超脱世俗的襟怀;继而以扬雄治学的典故映衬友人志趣,再描摹居所清幽之境,最后阐发关于处世、为文的哲理,表达对安闲自在、进退自如的人生境界的推崇。
《寄题全国辅竹溪清寓》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道二年(1166)进士,为官刚正有清名,晚年退隐乡里。这首诗是他为友人全国辅的居所“竹溪清寓”所作的题赠诗。南宋中期社会承平日久,世风渐趋奔竞逐利,世人多热衷仕途功名,鲜少有人能坚守本真。诗人借题咏友人清居之所,既赞扬友人超脱世俗的志趣,也寄托了自己对安闲自在、从容处世的人生理想,同时以扬雄为例,阐扬了潜心治学、不涉纷扰的处世态度。
《寄题全国辅竹溪清寓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :开篇以喧嚣市井之景与后文清寂闲适的山居画面形成强烈反差,突出世俗奔忙与超脱境界的对立,强化了对清居志趣的推崇。 2. 用典自然贴切 :以扬雄“一区讲玄”的典故呼应清居治学的氛围,以先贤志趣映衬友人高洁;末句“金鳌”化用科举仕进典故,暗合进退自如的人生态度,使诗句兼具雅趣与内涵。 3. 哲理与抒情相融 :全诗既有对清幽环境的描摹,又融入处...