庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归

· 曾丰

吾轻瘴海易烟岚,去岁今辰访古儋。
壹意良民谁似汉,百年循吏莫如谭。
鹗书已费几将上,熊轼犹便再落南。
报政不须入郎选,上方濡笔与公簪。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经儋州时,考察前任知州谭公治绩的纪实抒情之作。诗中先表明自己不惧岭南瘴疠、专程访查的态度,接着高度赞誉谭公为百年难遇的循吏,惋惜其屡荐仍外放的仕途际遇,最后直言其政绩无需通过京官选拔即可获朝廷嘉奖。全诗兼具吏治纪实性与个人抒情性,既表达了对贤能地方官的推崇,也暗含对朝廷用人的期许。

逐句注释

  1. 吾轻瘴海易烟岚,去岁今辰访古儋

    • 瘴海:南部沿海多瘴气的蛮荒区域,此处代指儋州一带。
    • 烟岚:山林间的湿热雾气,泛指岭南恶劣的自然环境。
    • 去岁今辰:去年今日,点明诗人此前与儋州的交集。
    • 古儋:即儋州,古称儋耳,今海南儋州境内。
      句意:我本不在意儋州的瘴气与烟岚,去年今日便曾到访这片古旧的儋州之地。
  2. 壹意良民谁似汉,百年循吏莫如谭

    • 壹意:专心一意,指一心为百姓谋利。
    • 良民:代指治下百姓,“壹意良民”即全心全意为百姓操劳。
    • 循吏:指奉公守法、政绩卓著的地方贤官。
    • 谭:诗中指前任儋州知州谭公,具体姓名未详,学界多以“谭公”代称。
      句意:能一心恤民的官员,谁能比得上汉代的循吏?百年来的贤能太守,无人能超过谭公。
  3. 鹗书已费几将上,熊轼犹便再落南

    • 鹗书:代指举荐贤才的官方文书,典出《后汉书·祢衡传》,鹗鸟为贤才的象征。
    • 几将上:多次准备呈递朝廷,指朝中官员曾数次举荐谭公。
    • 熊轼:原指公卿大夫乘坐的车马,典出《后汉书·舆服志》,此处代指知州一级的地方官职。
    • 再落南:再次被贬谪到南方偏远之地,指谭公虽有治绩却仍外放岭南。
      句意:举荐谭公的文书已经多次拟就呈上,他却仍乘官车再度来到南方任职。
  4. 报政不须入郎选,上方濡笔与公簪

    • 报政:地方官向朝廷上报治绩、接受考核。
    • 入郎选:进入郎官选拔序列,指升任京中近臣一类的官职。
    • 上方:代指朝廷与天子。
    • 濡笔:蘸笔,此处指天子亲自提笔授官。
    • 与公簪:为你加冠簪缨,代指授予高官厚禄。
      句意:谭公的治绩无需通过郎官选拔来彰显,天子定会亲蘸御笔,为您加官晋爵。

现代译文

我本不惧瘴海烟岚的蛮荒,
去年今日便曾踏访古儋州乡。
一心恤民的吏治谁能追慕汉时循吏?
百年来的贤太守,无人能及谭公荣光。
举荐你的文书已数次拟就呈上,
你却仍乘官车再度南来赴任他乡。
治绩何须凭郎官选拔彰显?
天子当亲蘸御笔,为你冠簪加赏。

创作背景

庆元六年(1200年)七月,诗人曾丰抵达儋州,专程询问前任知州谭公的地方治绩。曾丰为南宋乾道五年进士,曾任地方州县官,深谙吏治得失。诗题中“改元四年”指庆元之后改元嘉定的第四年(1211年),此时诗人罢官归去,此诗或作于其罢归途中,结合多年仕途经历,抒发对贤能循吏的推崇与对朝廷重用人才的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。颔联与颈联对仗自然:颔联以“壹意良民”对“百年循吏”,“谁似汉”对“莫如谭”,直白凸显对谭公的推崇;颈联“鹗书”对“熊轼”,“几将上”对“再落南”,既写出谭公的仕途际遇,又暗含对其怀才不遇的惋惜。
  2. 用典精当,意蕴深厚:诗中“鹗书”“熊轼”均化用汉代典籍典故,既避免直白表述,又精准传递出“举荐文书”与“知州官职”的内涵,增强了诗歌的典雅性与文学性。
  3. 情感递进,层次分明:全诗以“访古儋”起笔,先写自身不惧蛮荒的豁达,继而转入对谭公治绩的赞誉,再叙其仕途坎坷,最后以对朝廷嘉奖的期许作结,情感从写实到抒情层层递进,既展现对地方吏治的关注,也融入个人仕途感慨。
  4. 语言质朴平实:全诗无生僻典故,浅近流畅却情感真挚,体现了曾丰自然平实的创作风格,兼具纪实性与抒情性。

常见问题

《庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归》的作者和朝代是什么?

《庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经儋州时,考察前任知州谭公治绩的纪实抒情之作。诗中先表明自己不惧岭南瘴疠、专程访查的态度,接着高度赞誉谭公为百年难遇的循吏,惋惜其屡荐仍外放的仕途际遇,最后直言其政绩无需通过京官选拔即可获朝廷嘉奖。全诗兼具吏治纪实性与个人抒情性,既表达了对贤能地方官的推崇,也暗含对朝廷用人的期许。

《庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归》的创作背景是什么?

庆元六年(1200年)七月,诗人曾丰抵达儋州,专程询问前任知州谭公的地方治绩。曾丰为南宋乾道五年进士,曾任地方州县官,深谙吏治得失。诗题中“改元四年”指庆元之后改元嘉定的第四年(1211年),此时诗人罢官归去,此诗或作于其罢归途中,结合多年仕途经历,抒发对贤能循吏的推崇与对朝廷重用人才的期许。

《庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。颔联与颈联对仗自然:颔联以“壹意良民”对“百年循吏”,“谁似汉”对“莫如谭”,直白凸显对谭公的推崇;颈联“鹗书”对“熊轼”,“几将上”对“再落南”,既写出谭公的仕途际遇,又暗含对其怀才不遇的惋惜。 2. 用典精当,意蕴深厚 :诗中“鹗书”“熊轼”均化用汉代典籍典故,既避免直白表述,...