这首五言律诗是诗人路过武仙时,与阔别五六年的旧识袁君重逢相聚数日后的临别赠作。全诗以别后重逢的叙事为线索,叙写了阔别后的牵挂、重逢的欣喜、相聚的欢愉,以及临别时的留恋之情,情感真挚质朴,尽显友人间的深厚情谊。
嘉秦改元季夏中浣经从武仙尉仙袁君摄县事载
试询今健否,见谓尚依然。
效意倾新酿,忘怀诵近篇。
尚其频记忆,曾此一留连。
简要说明
逐句注释
言别富沙士,回头五六年。
- 言别:辞别;富沙:地名,今福建建瓯一带,为诗人早年与袁君分别之地;回头:屈指算来,时隔多年。句意:当年辞别富沙的友人,到如今已经过去了五六个年头。试询今健否,见谓尚依然。
- 试询:试着探问(袁君的近况);健否:身体是否康健;见谓:(袁君)对我说;尚依然:依旧和过去一样(指身体康健、精神状态未改)。句意:我试着询问你如今身体可好,你回应说依旧和从前一般康健。效意倾新酿,忘怀诵近篇。
- 效意:表达心意;倾新酿:倾尽新酿的美酒款待客人;忘怀:忘却世俗烦扰;诵近篇:吟诵近来所作的诗篇。句意:你倾尽新酿的美酒以表心意,我们一同忘却尘俗烦恼,共赏并吟诵近来新作的诗篇。尚其频记忆,曾此一留连。
- 尚其:犹言“但愿”“希望”;频记忆:常常记起这段时光;曾此一留连:曾经在此地共度了一段流连欢聚的时光。句意:但愿你能常常记起,曾在此地相伴流连的这段情谊。
现代译文
当年辞别富沙的友人,转瞬间已是五六年过去。
我试着探问你如今身体可好,你说依旧康健,一如从前。
你倾尽新酿美酒以表心意,我们一同忘却尘烦,共诵近来新作的诗篇。
但愿你常记起,曾在此地共度的流连欢聚时光。
创作背景
原题目“嘉秦改元”应为“嘉泰改元”的笔误,即宋宁宗嘉泰元年(1201年)。此时诗人曾丰经行武仙,当时袁君正代理武仙县事。二人是早年在富沙分别的旧友,阔别五六年重逢,相聚数日,临别之际诗人作此诗相赠,以叙旧情,抒发重逢的欣喜与离别时的留恋。曾丰为南宋中期诗人,诗作多写日常交游与个人情志,此诗为其平易写实风格的代表之一。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“新酿”对“近篇”(名词对名词),整体符合近体诗平仄韵律要求。章法上从首联忆别,到颔联重逢问询,再到颈联叙写欢聚细节,最后尾联临别寄语,脉络清晰,层层递进,情感铺展自然。
- 表现手法:全诗以白描手法为主,未使用生僻典故,全用日常叙事与口语化表达,如“试询今健否”“倾新酿”“诵近篇”,皆是友人相聚的寻常细节,却真切还原了重逢欢聚的温馨场景,质朴中见真情。
- 情感表达:全诗情感真挚内敛,无刻意抒情辞藻,从阔别牵挂到重逢欣喜,再到相聚欢愉,最后以“尚其频记忆”的叮嘱收尾,将临别留恋含蓄自然地流露,尽显友人间平淡却深厚的情谊,契合宋诗平易浅切的典型特色。
常见问题
《嘉秦改元季夏中浣经从武仙尉仙袁君摄县事载》的作者和朝代是什么?
《嘉秦改元季夏中浣经从武仙尉仙袁君摄县事载》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《嘉秦改元季夏中浣经从武仙尉仙袁君摄县事载》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人路过武仙时,与阔别五六年的旧识袁君重逢相聚数日后的临别赠作。全诗以别后重逢的叙事为线索,叙写了阔别后的牵挂、重逢的欣喜、相聚的欢愉,以及临别时的留恋之情,情感真挚质朴,尽显友人间的深厚情谊。
《嘉秦改元季夏中浣经从武仙尉仙袁君摄县事载》的创作背景是什么?
原题目“嘉秦改元”应为“嘉泰改元”的笔误,即宋宁宗嘉泰元年(1201年)。此时诗人曾丰经行武仙,当时袁君正代理武仙县事。二人是早年在富沙分别的旧友,阔别五六年重逢,相聚数日,临别之际诗人作此诗相赠,以叙旧情,抒发重逢的欣喜与离别时的留恋。曾丰为南宋中期诗人,诗作多写日常交游与个人情志,此诗为其平易写实风格的代表之一。
《嘉秦改元季夏中浣经从武仙尉仙袁君摄县事载》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“新酿”对“近篇”(名词对名词),整体符合近体诗平仄韵律要求。章法上从首联忆别,到颔联重逢问询,再到颈联叙写欢聚细节,最后尾联临别寄语,脉络清晰,层层递进,情感铺展自然。 2. 表现手法 :全诗以 白描 手法为主,未使用生僻典故,全用日常叙事与口语化表达,如“试询今健否”“倾新酿”“诵近篇”,皆是友...