本诗为酬赠友人之作,诗人答谢新淦县令徐信甫专程到访赣地相访,二人畅谈学术、切磋道艺。诗中既抒发了对友人敬慕求学的感念,也阐发了自身对学问之道、求师问道的深刻感悟,兼具交游酬赠与学术论道的双重内涵。
谢新淦令徐信甫至赣相过
大科异等固其常,文章道德相角掎。
淳熙癸卯徐令君,相逢欲执弟子礼。
聊将舌本吐寸玑,辄自脚跟参万里。
藏中触处随光明,言下从谁得原委。
国子博士陈先生,初受皮肤终骨髓。
孤篷今转大江西,猛象欲踏黄河底。
但恐黄河深更深,水浮太空空浮水。
裹粮学道仆马疲,归家落照在帘里。
自有余师更求师,棒头打出乃其理。
况人胸中各法门,陈君韩子吾柳子。
虽有心印不敢传,恐君河佛骂祖尔。
简要说明
逐句注释
永嘉之重自晋始,积至本朝始多士。
永嘉指西晋永嘉年间,中原士族南渡后江南文教渐兴;本朝指南宋;多士指众多贤才之士。句意:永嘉以来对文教的重视始于晋室南渡,历经数代积累,到本朝才涌现出大批贤能之士。大科异等固其常,文章道德相角掎。
大科为宋代选拔特殊人才的制科科目;异等指考试成绩优等;角掎指相互砥砺、并行并重。句意:制科考取优等本是寻常之事,文章与道德二者相互砥砺、相得益彰。淳熙癸卯徐令君,相逢欲执弟子礼。
淳熙癸卯即南宋孝宗淳熙十年(1183年);令君是对县令的尊称,此处指徐信甫;执弟子礼指行弟子之礼,表达敬慕求学之意。句意:淳熙癸卯年间的徐县令,与我相逢竟要行弟子之礼,足见其治学诚敬。聊将舌本吐寸玑,辄自脚跟参万里。
舌本指言辞谈吐;寸玑指点滴精妙的智慧;脚跟参万里谓从实处参悟大道,引申为脚踏实地却能通达高远之境。句意:你不过随口吐出点滴精妙见解,我却从你的言谈中,脚踏实地参悟到了高远的治学境界。藏中触处随光明,言下从谁得原委。
藏中指内心、胸襟;触处随光明谓胸中处处透着光明澄澈的气象;原委指学问的根本脉络。句意:你胸中处处透着光明澄澈的气象,从你的言谈中我便能探得学问的根本脉络。国子博士陈先生,初受皮肤终骨髓。
国子博士为宋代国子监的学官;初受皮肤终骨髓指先学皮毛,后深入精髓。句意:国子博士陈先生,我初跟从他学习时仅得其皮毛,后来才真正领悟到他学问的精髓。孤篷今转大江西,猛象欲踏黄河底。
孤篷代指诗人所乘的舟船;大江西指赣江流域,因江西地处长江以西;猛象欲踏黄河底以猛象渡河之姿,比喻立志深耕学问、打破认知藩篱的决心。句意:我如今乘舟辗转来到赣江之地,如猛象欲踏黄河深处,一心要深耕学问之境。但恐黄河深更深,水浮太空空浮水。
此句化用禅理,以水与太空的依存关系喻学问之道无穷无尽。句意:只恐黄河深处还有更深的渊潭,正如水浮于太空,太空又依托于水,学问之道本就无穷无尽。裹粮学道仆马疲,归家落照在帘里。
裹粮指携带干粮,引申为远道求学;落照指夕阳。句意:我带着干粮远道求学,仆从与马匹都已疲惫不堪,归家时已是黄昏,夕阳正斜照在帘幕之中。自有余师更求师,棒头打出乃其理。
棒头打出为禅门机锋,指通过棒喝启发弟子悟性;理指学问的真谛。句意:自己本已有可师之人却仍要遍求名师,唯有通过棒喝式的启发方能悟得其中真谛。况人胸中各法门,陈君韩子吾柳子。
法门指治学或修行的门径;陈君韩子吾柳子分别指陈先生、韩愈、柳宗元,三人皆为各有治学门径的先贤。句意:更何况每个人胸中都有各自的治学门径,陈先生、韩愈、柳宗元便是各有其道的先贤。虽有心印不敢传,恐君河佛骂祖尔。
心印指禅宗以心传心的印契,此处代指治学心得;河佛骂祖为禅门公案,指德山宣鉴斥责佛祖、破除名相的做法。句意:我虽有治学心得却不敢轻易传授,唯恐你如德山骂祖般破却常规,反而不受其益。
现代译文
永嘉以来的文教兴盛,肇始于晋室南渡的风雨,
代代积累,到我朝才育出满朝的贤才俊彦。
制科取优等本是寻常的历练,
文章与道德相互砥砺,并肩比肩。
淳熙癸卯年间的徐县令啊,
与我相逢竟要行弟子之礼,谦诚可见。
你不过随口吐出点滴精妙的言语,
我却从你的言谈中,脚踏实地参悟到万里云天。
你胸中处处透着光明澄澈的气象,
只消几句言谈,便让我探得学问的根本脉络。
国子博士陈先生啊,
我初跟从你学时仅得皮毛,后来才悟透骨髓。
如今我乘舟辗转来到赣江之西,
如猛象欲踏黄河底,一心深耕学问的天地。
只恐黄河深处还有更深的渊潭,
正如水浮于太空,太空又依托于水,学问之道本就无尽。
我带着干粮远道求学,仆从马匹都已疲惫,
归家时已是黄昏,夕阳斜照在帘幕里。
本已有可师之人却仍要遍求名师,
唯有棒喝式的启发,方能悟得真理。
更何况人人胸中都有各自的治学门径,
陈君、韩子、柳子,皆是各有其道的先贤。
我虽有治学心得却不敢轻易传授,
唯恐你如德山骂祖,破却常规反受其偏。
创作背景
本诗作于南宋孝宗淳熙十年(1183年)。曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗文家,兼通理学与禅学。新淦(今江西新干)为徐信甫的治所,徐信甫作为地方县令专程到访赣地与曾丰相会,二人论道谈学,徐信甫对曾丰执弟子礼,表达对其治学的敬慕。全诗既是答谢友人的酬赠之作,也是二人学术交流的心得记录,抒发了诗人对求师问道的感悟,以及对学问无穷、各有门径的思考。
艺术赏析
- 体裁特色:此诗为七言歌行体,句式自由灵动,不拘泥于严格律诗格律,适合承载论道的繁复思绪,兼具叙事与说理的功能。
- 典理融合:诗中化用永嘉南渡、制科取士、棒喝禅机、河佛骂祖等典故,将儒学治学与禅门机锋自然结合,既体现了南宋儒释交融的学术氛围,也让说理不显枯燥,富有哲理意趣。
- 意象营造:以“猛象欲踏黄河底”“水浮太空空浮水”等具象化意象,将抽象的治学境界与学问的无穷性生动展现;“孤篷”“落照”等意象烘托出交游时的恬淡氛围,让论道之作兼具抒情色彩。
- 情感层次:全诗既有对友人敬慕求学的感念,也有对自身治学经历的回顾,更阐发了对学问之道的深刻思考,情感真挚、层次分明,将酬赠与论道自然融为一体。
常见问题
《谢新淦令徐信甫至赣相过》的作者和朝代是什么?
《谢新淦令徐信甫至赣相过》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《谢新淦令徐信甫至赣相过》主要写了什么?
本诗为酬赠友人之作,诗人答谢新淦县令徐信甫专程到访赣地相访,二人畅谈学术、切磋道艺。诗中既抒发了对友人敬慕求学的感念,也阐发了自身对学问之道、求师问道的深刻感悟,兼具交游酬赠与学术论道的双重内涵。
《谢新淦令徐信甫至赣相过》的创作背景是什么?
本诗作于南宋孝宗淳熙十年(1183年)。曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗文家,兼通理学与禅学。新淦(今江西新干)为徐信甫的治所,徐信甫作为地方县令专程到访赣地与曾丰相会,二人论道谈学,徐信甫对曾丰执弟子礼,表达对其治学的敬慕。全诗既是答谢友人的酬赠之作,也是二人学术交流的心得记录,抒发了诗人对求师问道的感悟,以及对学问无穷、各有门径的思考。
《谢新淦令徐信甫至赣相过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :此诗为七言歌行体,句式自由灵动,不拘泥于严格律诗格律,适合承载论道的繁复思绪,兼具叙事与说理的功能。 2. 典理融合 :诗中化用 永嘉南渡 、 制科取士 、 棒喝禅机 、 河佛骂祖 等典故,将儒学治学与禅门机锋自然结合,既体现了南宋儒释交融的学术氛围,也让说理不显枯燥,富有哲理意趣。 3. 意象营造 :以“猛象欲踏黄河底”“水浮太空空浮水”...