这首诗以白描手法记录南宋广州城的市井百态,先展现当地居民的异域着装与市坊日常,后揭露街巷间的风气败坏与民风粗陋,最终直白抒发对当地风土的嫌恶,表达不愿久留的态度。
广州二首
室女环垂额,蕃儿布缠头。
闠门罗姥妇,游艇售娼优。
曲巷公渝滥,通衢乱溺溲。
羊山来辄去,地恶不堪留。
闠门罗姥妇,游艇售娼优。
曲巷公渝滥,通衢乱溺溲。
羊山来辄去,地恶不堪留。
简要说明
逐句注释
- 室女环垂额:室女,指未婚女子;环垂额,谓女子额前垂挂环形头饰(或梳环形发髻垂于额间)。
- 蕃儿布缠头:蕃儿,泛指南方少数民族或外来客商、民众;布缠头,以布帛缠绕头部作为头饰,为当时异域常见的着装习俗。
- 闠门罗姥妇:闠(huì)门,即市门、城门;罗,罗列、聚集;姥妇,老年妇女。此句谓市门之外聚集着众多老年妇人。
- 游艇售娼优:游艇,指供游乐的船只;售,此处指招揽、兜售;娼优,指以歌舞、侍宴为业的艺人与娼妓。此句谓游船上有娼优招揽生意。
- 曲巷公渝滥:曲巷,偏僻狭窄的街巷;公,公然、公开;渝滥,疑为“逾滥”,指风气淫乱、失范泛滥。此句谓偏僻小巷中公然出现淫滥之风。
- 通衢乱溺溲:通衢,四通八达的大道;溺溲(sōu),指大小便。此句谓大道之上随处可见便溺的粗陋行为。
- 羊山来辄去:羊山,一般指广州城北的白云山(羊城标志性山体);来辄去,谓(诗人)到此便转身离去。
- 地恶不堪留:地恶,谓当地风土粗恶、民风鄙陋;不堪留,不值得停留。
现代译文
未婚女子额间垂着环形发饰,异域男子以布帛缠裹头部。
市门之外聚集着诸多老妇,游船上正兜售歌舞娼优。
偏僻小巷公然淫滥成风,通衢大道随处便溺污秽。
见此情景便转身离去,此地民风粗恶不堪久留。
创作背景
曾丰为南宋乾道八年(1172)进士,曾任地方官,有岭南宦游经历。广州作为南宋重要的海上贸易港口,聚集了大量外来客商与各族民众,市井繁华但也伴随诸多陋俗。此诗应为诗人游历广州时所作,以写实笔触记录所见所闻,抒发对当地不良风土的不满情绪,学界普遍认为其反映了南宋岭南地区的社会风貌。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗以极简笔墨如实描摹场景,无过多修饰,从居民着装、市坊活动到社会乱象层层铺展,画面感极强。如“蕃儿布缠头”“通衢乱溺溲”等句,以直白语言勾勒出广州城多元与粗陋并存的状态。
- 层次分明的结构:前四句聚焦市井风貌,展现广州作为外贸港口的异域特色与商业活力;后四句笔锋一转揭露风气败坏,形成鲜明对比,最后两句直接抒情收束全诗,点明主旨。
- 细节的写实价值:“蕃儿”“游艇售娼优”等细节,印证了南宋广州作为海上丝绸之路重镇的人口构成与市井生态;“通衢乱溺溲”则真实反映了当时城市公共卫生与民风的粗鄙,兼具文学与史料价值。
- 直白坦率的情感表达:诗人未做隐晦铺垫,以“地恶不堪留”直接抒发嫌恶之情,态度鲜明,与全诗写实的风格相得益彰。
常见问题
《广州二首》的作者和朝代是什么?
《广州二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《广州二首》主要写了什么?
这首诗以白描手法记录南宋广州城的市井百态,先展现当地居民的异域着装与市坊日常,后揭露街巷间的风气败坏与民风粗陋,最终直白抒发对当地风土的嫌恶,表达不愿久留的态度。
《广州二首》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道八年(1172)进士,曾任地方官,有岭南宦游经历。广州作为南宋重要的海上贸易港口,聚集了大量外来客商与各族民众,市井繁华但也伴随诸多陋俗。此诗应为诗人游历广州时所作,以写实笔触记录所见所闻,抒发对当地不良风土的不满情绪,学界普遍认为其反映了南宋岭南地区的社会风貌。
《广州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗以极简笔墨如实描摹场景,无过多修饰,从居民着装、市坊活动到社会乱象层层铺展,画面感极强。如“蕃儿布缠头”“通衢乱溺溲”等句,以直白语言勾勒出广州城多元与粗陋并存的状态。 2. 层次分明的结构 :前四句聚焦市井风貌,展现广州作为外贸港口的异域特色与商业活力;后四句笔锋一转揭露风气败坏,形成鲜明对比,最后两句直接抒情收束全诗,点明主旨...