送欧阳莹中往湖南谒卿漕

· 曾丰

几回双脚为亲轻,未餍其亲锐茈行。
白面书生谁一顾,绣衣使者自多情。
祝融雨后山归洁,彭蠡秋来水中清。
收拾还家自金玉,从渠唤我太高生。

简要说明

这首诗为赠别之作,诗人为即将赴湖南谒见地方漕运官员(卿漕)的友人欧阳莹中而作。诗歌先叙写友人为奉养父母奔波劳碌的处境与此行缘由,继而称赞友人才学、预祝其获赏识,最后以旷达语气收束,暗含对自身清高品格的坚守,情感真挚,意境清新。

逐句注释

  1. 几回双脚为亲轻:几回,多次;为亲轻,为奉养父母不惜轻身远行、奔波劳碌(“轻”指不顾辛劳毅然出行)。
  2. 未餍其亲锐茈行:餍(yàn),满足;未餍其亲,指尚未能让父母过上宽裕心安的生活;锐茈行,“茈”或为通假字(或笔误),此处指急切踏上此次行程。
  3. 白面书生谁一顾:白面书生,代指年轻读书人(此处指欧阳莹中);谁一顾,意为少有人特意赏识、眷顾。
  4. 绣衣使者自多情:绣衣使者,本指朝廷特派执法官员,此处代指卿漕(湖南主管漕运与吏治的地方官员);自多情,指该官员对贤才格外赏识、情意恳切。
  5. 祝融雨后山归洁:祝融,祝融峰(衡山主峰),代指湖南境内山峦;山归洁,经雨后群山洁净清爽。
  6. 彭蠡秋来水中清:彭蠡,鄱阳湖古称,此处泛指南方河湖;水中清,秋日湖水澄澈明净。
  7. 收拾还家自金玉:收拾,指完成谒见、谋求前程后归来;自金玉,意为自身才学品行如金玉般珍贵,或指此行将收获如金玉般的成就。
  8. 从渠唤我太高生:从渠,随他(指欧阳莹中);太高生,指超脱世俗的清高读书人,此处意为任凭旁人议论,诗人自守清高品格。

现代译文

几回双脚为亲轻,未餍其亲锐茈行。
白面书生谁一顾,绣衣使者自多情。
祝融雨后山归洁,彭蠡秋来水中清。
收拾还家自金玉,从渠唤我太高生。

用现代汉语诗意重构:
多少次为奉养父母奔走劳碌,
尚未能让双亲心安满足,便又毅然启程。
你这白面书生,本少有人会特意眷顾,
唯有那绣衣使者般的卿漕,对你自有一片深情。
祝融峰经雨后,群山尽皆洁净清爽;
彭蠡湖入秋来,秋水澄澈分外清明。
待你此行圆满归来,才学与品行自会如金玉般珍贵,
任凭旁人笑我太过清高,又有何妨?

创作背景

曾丰为南宋诗人,一生多次辞官,坚守清高气节,仕途不甚顺遂。此诗为赠别友人欧阳莹中赴湖南谒见卿漕而作,当时欧阳莹中欲通过谒见地方长官谋求仕进或举荐。诗人作此诗时,既表达对友人的鼓励与期许,也暗含对自身处境的感慨,流露出自守清高的坦然志趣。

艺术赏析

  1. 章法严谨有序:全诗前四句先叙友人奔波却少人赏识的处境,再转折写其将遇贵人,先抑后扬;后四句先以旅途景色烘托意境,再预祝友人功成,末句以旷达之语收束,层次清晰,逻辑连贯。
  2. 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“白面书生谁一顾,绣衣使者自多情”与颈联“祝融雨后山归洁,彭蠡秋来水中清”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,对仗自然不露雕琢痕迹。
  3. 意象烘托意境:选取祝融峰、彭蠡湖两个典型地域意象,以雨后山洁、秋水澄清的明净景色,既点明友人旅途的时节与地域,又以景衬人,烘托出友人与诗人自身高洁的品格,意境清新生动。
  4. 情感含蓄蕴藉:末句“从渠唤我太高生”以调侃语气收束,表面是旁人议论自己清高,实则暗含诗人对自身仕途不顺、坚守气节的坦然与自适,情感真挚不直白,余味悠长。

常见问题

《送欧阳莹中往湖南谒卿漕》的作者和朝代是什么?

《送欧阳莹中往湖南谒卿漕》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《送欧阳莹中往湖南谒卿漕》主要写了什么?

这首诗为赠别之作,诗人为即将赴湖南谒见地方漕运官员(卿漕)的友人欧阳莹中而作。诗歌先叙写友人为奉养父母奔波劳碌的处境与此行缘由,继而称赞友人才学、预祝其获赏识,最后以旷达语气收束,暗含对自身清高品格的坚守,情感真挚,意境清新。

《送欧阳莹中往湖南谒卿漕》的创作背景是什么?

曾丰为南宋诗人,一生多次辞官,坚守清高气节,仕途不甚顺遂。此诗为赠别友人欧阳莹中赴湖南谒见卿漕而作,当时欧阳莹中欲通过谒见地方长官谋求仕进或举荐。诗人作此诗时,既表达对友人的鼓励与期许,也暗含对自身处境的感慨,流露出自守清高的坦然志趣。

《送欧阳莹中往湖南谒卿漕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨有序 :全诗前四句先叙友人奔波却少人赏识的处境,再转折写其将遇贵人,先抑后扬;后四句先以旅途景色烘托意境,再预祝友人功成,末句以旷达之语收束,层次清晰,逻辑连贯。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,颔联“白面书生谁一顾,绣衣使者自多情”与颈联“祝融雨后山归洁,彭蠡秋来水中清”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,对仗自然不露雕琢痕...