嘉秦改元季夏中浣经从武仙尉仙袁君摄县事载

· 曾丰

道出武仙县,因依识尉仙。
貌相交以礼,心自许其贤。
学问追前辈,功名付晚年。
汉庭偏用老,归路在凌烟。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经武仙县时,结识代理县令的县尉袁君所作。全诗以相识相交为脉络,先赞二人以礼相交、彼此认可,再称其才学可追先贤,最后借汉代典故与凌烟阁典故,期许袁君晚年得朝廷重用,建功立业、名垂青史,饱含对友人的敬重与美好祝愿。

逐句注释

  1. 道出武仙县:道出,路过、途经;武仙县,宋时属京西南路邓州,今河南邓州一带。此句交代诗人此行的途经之地。
  2. 因依识尉仙:因依,依托、借宿,引申为因行程之便结识;尉仙,对县尉的敬美称,袁君时任武仙县尉且代理县令,故以此称之。
  3. 貌相交以礼:貌相,仪容举止;交以礼,以礼相待。此句写二人初次相见便以礼相交,氛围谦和得体。
  4. 心自许其贤:心自,内心暗自;许,赞许、认可;贤,贤良有才。此句写诗人对袁君的内心评价,认可其贤能品格。
  5. 学问追前辈:追,比肩、赶超;前辈,指前代德高望重的学者与贤臣。此句称赞袁君的学问造诣可与前代先贤媲美。
  6. 功名付晚年:付,寄望、托付;晚年,指袁君当时年岁已长,将建功立业的期许寄托于晚年。
  7. 汉庭偏用老:汉庭,借指宋朝朝廷;偏用老,指汉代朝廷常重用年高德劭的贤臣(如汉宣帝时期的丙吉、黄霸等),此句暗指南宋朝廷亦会优待老成持重的贤才。
  8. 归路在凌烟:“归路”疑为“跻路”(登上之路)的笔误,或指通往功名显达之途;凌烟,即凌烟阁,唐代为纪念功臣所建的阁楼,后世借指名垂青史的荣誉。此句期许袁君能得朝廷重用,像唐代凌烟阁功臣一样名留青史。

现代译文

我途经武仙县境,借行程之便结识了这位县尉先生。
彼此以礼相待,仪容谦和庄重;我暗自赞许,他真是贤良之才。
他的学问可追前代先贤,却将功名成就寄望于晚年时光。
如今朝廷本就偏爱老成贤才,他的英名定能如凌烟阁功臣一般,垂名青史。

创作背景

曾丰为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐。据诗题“嘉秦改元季夏中浣”,“嘉秦”疑为“嘉泰”(宋宁宗年号,1201-1204年),季夏即农历六月,中浣为每月中旬(十日为浣),可知此诗创作于嘉泰年间六月中旬。诗人彼时途经武仙县,结识时任县尉且代理县令的袁君,二人相谈甚欢,诗人有感于袁君的才德与晚年仍存建功之志,遂作此诗赠别,以表敬重与期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“貌相交以礼,心自许其贤”与颈联“学问追前辈,功名付晚年”均为宽对,符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典自然,寄意深远:颈联“汉庭偏用老”借汉代重用老臣的典故,暗指南宋朝廷的用人倾向;尾联“凌烟”化用唐代凌烟阁功臣的典故,将对友人的期许具象化,含蓄委婉又意蕴深厚,避免了直白抒情的生硬。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以“相识-相知-相赞-相期”为脉络,首联点题交代相遇,颔联写相交之谊与内心认可,颈联赞其才学与抱负,尾联收束于美好祝愿,层层递进,情感真挚自然,毫无堆砌之感。
  4. 语言质朴平实:全诗用语简洁通俗,无生僻典故,却能在平实的语言中传递出对友人的敬重与期许,兼具文学性与可读性。

常见问题

《嘉秦改元季夏中浣经从武仙尉仙袁君摄县事载》的作者和朝代是什么?

《嘉秦改元季夏中浣经从武仙尉仙袁君摄县事载》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《嘉秦改元季夏中浣经从武仙尉仙袁君摄县事载》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经武仙县时,结识代理县令的县尉袁君所作。全诗以相识相交为脉络,先赞二人以礼相交、彼此认可,再称其才学可追先贤,最后借汉代典故与凌烟阁典故,期许袁君晚年得朝廷重用,建功立业、名垂青史,饱含对友人的敬重与美好祝愿。

《嘉秦改元季夏中浣经从武仙尉仙袁君摄县事载》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐。据诗题“嘉秦改元季夏中浣”,“嘉秦”疑为“嘉泰”(宋宁宗年号,1201 1204年),季夏即农历六月,中浣为每月中旬(十日为浣),可知此诗创作于嘉泰年间六月中旬。诗人彼时途经武仙县,结识时任县尉且代理县令的袁君,二人相谈甚欢,诗人有感于袁君的才德与晚年仍存建功之志,遂作此诗赠别,以表敬重与期许。

《嘉秦改元季夏中浣经从武仙尉仙袁君摄县事载》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“貌相交以礼,心自许其贤”与颈联“学问追前辈,功名付晚年”均为宽对,符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然,寄意深远 :颈联“汉庭偏用老”借汉代重用老臣的典故,暗指南宋朝廷的用人倾向;尾联“凌烟”化用唐代凌烟阁功臣的典故,将对友人的期许具象化,含蓄委婉又意蕴深厚,避免了直白...