重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸

· 曾丰

浓煮茯苓饮,细研松柏脂。
虽名为节物,未必合时宜。
旨酒淘茱糁,华颠岸菊枝。
妻孥争笑我,将老尚儿痴。

简要说明

本诗为宋曾丰重阳节独酌时,依自身先前偶成诗作的韵脚所作,赠给江司法、李帐干及同游友人。全诗紧扣重阳节俗,以茯苓、松柏脂、茱萸、菊花等意象入诗,以自嘲口吻写自身独酌雅事,抒发了晚年隐居时闲适淡泊、保有孩童般痴趣的心境。

逐句注释

  1. 浓煮茯苓饮:浓煮,熬煮得醇厚浓郁;茯苓,多孔菌科真菌茯苓的干燥菌核,旧时视为养生佳品,重阳有服食养生的习俗;饮,指茯苓熬制的养生饮品。
  2. 细研松柏脂:细研,细细研磨;松柏脂,松树、柏树的树脂,又称松脂,古时认为可服食养生,亦为重阳相关的雅物。
  3. 虽名为节物:名,称作;节物,应时节的风物,此处指茯苓、松柏脂这类重阳应景的养生食物。
  4. 未必合时宜:未必,不一定;合时宜,契合当下世俗的喜好,暗含诗人偏爱古雅节物、不随流俗的志趣。
  5. 旨酒淘茱糁:旨酒,美酒;淘,拌和、掺和;茱糁,指拌入酒中的茱萸碎米,重阳有饮茱萸酒的传统习俗。
  6. 华颠岸菊枝:华颠,“华”通“花”,此处指头发花白,代指年老;岸,引申为插戴、斜倚,重阳有插菊于鬓的习俗;菊枝,指菊花枝条。
  7. 妻孥争笑我:妻孥,妻子与儿女;争笑,争相取笑。
  8. 将老尚儿痴:将老,年近衰老;尚,尚且;儿痴,像孩童一般痴迷于雅事,此处为诗人自嘲。

现代译文

我浓煎茯苓熬成养生汤,细细研磨松柏脂来服食。
这些虽说是重阳应节的风物,却未必合世俗的喜好。
用美酒拌和茱萸碎米,白发上头还斜插着菊枝。
妻儿们都争相笑我,都快到老了还像孩童般痴迷。

创作背景

曾丰为南宋孝宗隆兴元年进士,曾任地方官职,晚年退居乡里,多作闲适之作。此诗作于重阳节,诗人独自饮酒,依此前偶然写成的数首诗的韵脚创作此诗,并将其赠给同僚江司法、李帐干以及一同出游的友人。重阳节有饮茱萸酒、插菊花、服食茯苓松柏脂等养生雅俗,诗人借此诗记录自身独酌的雅事,以自嘲口吻展现晚年闲淡的生活志趣。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵四支部韵脚(脂、宜、枝、痴),颔联、颈联对仗工整:“浓煮”对“细研”、“茯苓饮”对“松柏脂”,“旨酒”对“华颠”、“淘茱糁”对“岸菊枝”,完全符合律诗的格律规范。
  2. 意象紧扣节俗:选取茯苓、松柏脂、茱萸、菊花等重阳经典意象,紧扣重阳节的时令特色,营造出古雅闲适的重阳氛围。
  3. 自嘲式抒情:颈联“虽名为节物,未必合时宜”暗含诗人不随流俗的志趣,尾联以妻儿的取笑侧面烘托自身的痴趣,以平易的语言抒发闲适淡泊的心境,兼具宋诗的理趣与生活化的真实感。
  4. 语言平实自然:全诗无雕琢堆砌之语,以浅白的语言记录日常雅事,在平淡中自然流露晚年隐居的闲淡心境。

常见问题

《重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸》的作者和朝代是什么?

《重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸》主要写了什么?

本诗为宋曾丰重阳节独酌时,依自身先前偶成诗作的韵脚所作,赠给江司法、李帐干及同游友人。全诗紧扣重阳节俗,以茯苓、松柏脂、茱萸、菊花等意象入诗,以自嘲口吻写自身独酌雅事,抒发了晚年隐居时闲适淡泊、保有孩童般痴趣的心境。

《重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗隆兴元年进士,曾任地方官职,晚年退居乡里,多作闲适之作。此诗作于重阳节,诗人独自饮酒,依此前偶然写成的数首诗的韵脚创作此诗,并将其赠给同僚江司法、李帐干以及一同出游的友人。重阳节有饮茱萸酒、插菊花、服食茯苓松柏脂等养生雅俗,诗人借此诗记录自身独酌的雅事,以自嘲口吻展现晚年闲淡的生活志趣。

《重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为五言律诗,严格遵循平水韵四支部韵脚(脂、宜、枝、痴),颔联、颈联对仗工整:“浓煮”对“细研”、“茯苓饮”对“松柏脂”,“旨酒”对“华颠”、“淘茱糁”对“岸菊枝”,完全符合律诗的格律规范。 2. 意象紧扣节俗 :选取茯苓、松柏脂、茱萸、菊花等重阳经典意象,紧扣重阳节的时令特色,营造出古雅闲适的重阳氛围。 3. 自嘲式抒情 :颈联“虽...