八月上浣与张元辅张子济小饮德庆贡院听檐下

· 曾丰

金气涵秋晚,银河耿夜晴。
天涂云色淡,月浸桂花清。
露坐疑僵发,风餐欲冰羹。
壁虫不相亮,更作戒寒声。

简要说明

这首诗是诗人八月上旬与友人小聚德庆贡院时的即景之作,先铺陈秋夜清朗清冷的景致,再叙写露天饮宴的清寒体感,最后借檐下虫鸣抒发细腻的秋夜感触,整体意境清幽淡远,暗含清寂孤寂的情绪。

逐句注释

  1. 金气涵秋晚:金气,古代五行学说中秋季属金,故以金气代指秋意、秋气;涵,笼罩、包容;秋晚,此处指秋日傍晚,衔接下句的夜景。
  2. 银河耿夜晴:银河,即天河;耿,明亮闪耀;夜晴,晴朗的夜晚。
  3. 天涂云色淡:天涂,指天际、天宇(“涂”通“途”,代指空间);云色淡,天空中云色淡薄轻远。
  4. 月浸桂花清:月浸,月光浸润;桂花,双关意象,既指传说月中桂树,又暗合八月桂花盛开的节令;清,既指月光清冽,也指桂花清香。
  5. 露坐疑僵发:露坐,露天而坐(指在贡院檐下小饮的状态);僵发,意为久坐露天,连头发都仿佛要冻得僵硬(语序略倒,原意为“坐露疑发僵”)。
  6. 风餐欲冰羹:风餐,在风中用餐,点明饮宴的露天环境;欲冰羹,羹汤快要凉得如同寒冰,“冰”此处形容冰冷刺骨。
  7. 壁虫不相亮:壁虫,指檐下、壁间的秋虫(如蟋蟀、促织类);亮,通“谅”,意为体谅、理解。
  8. 更作戒寒声:更作,还、又发出;戒寒声,虫鸣好似在发出提醒人们御寒的声响,点明秋夜寒凉的节令特点。

现代译文

秋日傍晚笼罩着清肃的秋气,晴朗的夜里天河闪耀着清光。
天际云色淡远朦胧,月光浸润着桂树,清芬遍洒四方。
露天久坐,连发丝都仿佛要冻得僵硬,风中饮宴,羹汤快要凉得如同寒冰。
檐下壁间的小虫啊,竟不体谅我此时的心境,还一声声传来,像是在告诫人们御寒的寒声。

创作背景

这首诗作于南宋时期,“八月上浣”即八月上旬,此时诗人曾丰与友人张元辅、张子济在德庆(今广东德庆)贡院檐下小聚饮酒。曾丰为南宋乾道年间进士,仕途多有波折,常寄情于山水景物抒发现实感触。此诗正值秋夜晴朗,诗人听闻檐下虫鸣,遂即景抒情,写下这首清幽淡远的小诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联、颈联均对仗工整:“天涂”对“月浸”,“云色淡”对“桂花清”;“露坐”对“风餐”,“疑僵发”对“欲冰羹”,词性、意境皆相对,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象双关,意境清幽:诗中选取秋气、银河、淡云、月桂、露坐、风餐、壁虫等意象,以“金气”“银河”“淡云”“清月”构建出秋夜清朗淡远的底色,又以“僵发”“冰羹”“戒寒声”强化秋夜的清寒之感。“月浸桂花”一语双关,既写实景,又暗用月中桂树的神话典故,增添了诗意的浪漫色彩。
  3. 拟人手法,情感细腻:尾联“壁虫不相亮,更作戒寒声”运用拟人手法,将秋虫人格化,以埋怨口吻写出小虫不体谅自身心境,反而频传寒声,将诗人在秋夜独处的清寂、孤寂之感借虫鸣含蓄道出,细腻动人。
  4. 情感递进,收束自然:全诗从写景到叙写自身感受,再到借物抒情,层层递进:先绘秋夜清景,再写饮宴的清寒,最后以虫鸣收束,将景、情、境融为一体,浑然天成。

常见问题

《八月上浣与张元辅张子济小饮德庆贡院听檐下》的作者和朝代是什么?

《八月上浣与张元辅张子济小饮德庆贡院听檐下》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《八月上浣与张元辅张子济小饮德庆贡院听檐下》主要写了什么?

这首诗是诗人八月上旬与友人小聚德庆贡院时的即景之作,先铺陈秋夜清朗清冷的景致,再叙写露天饮宴的清寒体感,最后借檐下虫鸣抒发细腻的秋夜感触,整体意境清幽淡远,暗含清寂孤寂的情绪。

《八月上浣与张元辅张子济小饮德庆贡院听檐下》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋时期,“八月上浣”即八月上旬,此时诗人曾丰与友人张元辅、张子济在德庆(今广东德庆)贡院檐下小聚饮酒。曾丰为南宋乾道年间进士,仕途多有波折,常寄情于山水景物抒发现实感触。此诗正值秋夜晴朗,诗人听闻檐下虫鸣,遂即景抒情,写下这首清幽淡远的小诗。

《八月上浣与张元辅张子济小饮德庆贡院听檐下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联、颈联均对仗工整:“天涂”对“月浸”,“云色淡”对“桂花清”;“露坐”对“风餐”,“疑僵发”对“欲冰羹”,词性、意境皆相对,体现了律诗的格律之美。 2. 意象双关,意境清幽 :诗中选取秋气、银河、淡云、月桂、露坐、风餐、壁虫等意象,以“金气”“银河”“淡云”“清月”构建出秋夜清朗淡远的底色,又以“...