这首诗是诗人与友人杨子顺偶遇相投后的赠作,围绕“同道相投”与“重道轻利”展开:先叹南方圣贤道统传承之稀,再以陶渊明、蘧伯玉的典故认可友人的处世觉悟,继而抒发共担圣贤道统的期许,最终点明安贫乐道、以道义为先的人生追求。
龟山之孙杨子顺肇庆一见相投随至德庆谋馆寓
吾教落南无祖师,问谁传得祖师衣。
渊明抵掌今诚是,伯玉摇头昨似非。
相谢十州风月去,自担千古圣贤归。
归囊道价重于利,未必轑羹不下机。
渊明抵掌今诚是,伯玉摇头昨似非。
相谢十州风月去,自担千古圣贤归。
归囊道价重于利,未必轑羹不下机。
简要说明
逐句注释
- 吾教落南无祖师:吾教,指诗人尊崇的儒家道统或自身的教化主张;落南,流寓或来到南方;祖师,此处指道统传承的核心人物。句意:我所信奉的道统流落到南方之后,已经难寻传承其精髓的传人。
- 问谁传得祖师衣:祖师衣,原指禅宗传法袈裟,此处借指圣贤道统的传承衣钵。句意:试问天下间,谁能真正承接起这道统的传承重任?
- 渊明抵掌今诚是:渊明,即东晋诗人陶渊明,代指安贫乐道、率真自然的处世态度;抵掌,击掌,形容心意投合、欣然认同;诚是,确实正确。句意:如今看来,陶渊明的率真安贫之道,确是契合本心的选择。
- 伯玉摇头昨似非:伯玉,即春秋卫国大夫蘧伯玉,以善于自省、知错能改闻名;摇头,此处指反思过往错失,否定过去的言行。句意:回看蘧伯玉的自省之路,才发觉从前的自己确实有不少错谬之处。
- 相谢十州风月去:相谢,辞别;十州风月,代指各地的山水风物与自在光景。句意:辞别了过往游历过的万里风月。
- 自担千古圣贤归:自担,主动肩负;千古圣贤,指儒家传承的圣贤道统;归,此处指接续、传承道统。句意:如今我们共担起传承千古圣贤道统的责任。
- 归囊道价重于利:归囊,代指内心所承载的信念;道价,道义与圣贤之道的价值;利,世俗的功利利益。句意:我们心中秉持的道义价值,远比世俗功利更为厚重。
- 未必轑羹不下机:轑羹,指粗劣的羹汤,代指清贫生活;不下机,化用安贫乐道的传统意象,意为不为物质所困、坚守本心(一说“机”指织机,代指劳作谋生,即便清贫劳作也不放弃道义)。句意:即便过着粗食简衣的清贫生活,也绝不会舍弃道义屈从于世俗功利。
现代译文
我所尊崇的道统流落南方,
早已难寻传承衣钵的先贤。
试问天下,谁能接过圣贤的传承重担?
如今方觉陶渊明的率真安贫,确是本心正道。
回看蘧伯玉的自省之路,才知往日多有错谬。
辞别了过往游历过的万里风月,
如今我们共担起传承千古圣贤道统的责任。
心中所守的道义价值,远胜世俗功利。
哪怕粗食简衣,也绝不因清贫舍弃本心。
创作背景
此诗为南宋诗人曾丰赠友之作。杨子顺为北宋理学家杨时(世称龟山先生)的后裔,二人在肇庆偶遇,一见如故,杨子顺遂跟随曾丰前往德庆,计划寻找教书的馆寓谋生。诗中既抒发了二人同道相投的欣喜,也寄托了诗人对传承圣贤道统的期许,同时表达了重道轻利、安贫乐道的人生态度。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“渊明抵掌今诚是,伯玉摇头昨似非”与颈联“相谢十州风月去,自担千古圣贤归”严格对仗,名词、动词、词性平仄均符合律诗规范,读来朗朗上口,结构规整。
- 用典精当,意蕴深厚:诗中多处化用典故:以“祖师衣”借指圣贤道统的传承,契合杨子顺作为杨时后裔的理学家家世;以陶渊明、蘧伯玉的典故,既认可友人的率真与自省,也暗合儒家修身安贫的传统;末句“轑羹不下机”强化了重道轻利的主题,使情感表达更有依托。
- 情感递进,层次清晰:全诗从叹道统传承之稀,到认可友人的处世觉悟,再到抒发共担道统的期许,最后点明人生追求,情感层层递进,从感慨到期许再到坚守,逻辑连贯真挚。
- 立意高远,格局开阔:“十州风月”“千古圣贤”等意象拓宽了诗歌的时空格局,将个人际遇与儒家士大夫的担当意识结合,既有私人情谊的抒发,又有对道统传承的宏大期许,意境开阔深沉。
常见问题
《龟山之孙杨子顺肇庆一见相投随至德庆谋馆寓》的作者和朝代是什么?
《龟山之孙杨子顺肇庆一见相投随至德庆谋馆寓》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《龟山之孙杨子顺肇庆一见相投随至德庆谋馆寓》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人杨子顺偶遇相投后的赠作,围绕“同道相投”与“重道轻利”展开:先叹南方圣贤道统传承之稀,再以陶渊明、蘧伯玉的典故认可友人的处世觉悟,继而抒发共担圣贤道统的期许,最终点明安贫乐道、以道义为先的人生追求。
《龟山之孙杨子顺肇庆一见相投随至德庆谋馆寓》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人曾丰赠友之作。杨子顺为北宋理学家杨时(世称龟山先生)的后裔,二人在肇庆偶遇,一见如故,杨子顺遂跟随曾丰前往德庆,计划寻找教书的馆寓谋生。诗中既抒发了二人同道相投的欣喜,也寄托了诗人对传承圣贤道统的期许,同时表达了重道轻利、安贫乐道的人生态度。
《龟山之孙杨子顺肇庆一见相投随至德庆谋馆寓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“渊明抵掌今诚是,伯玉摇头昨似非”与颈联“相谢十州风月去,自担千古圣贤归”严格对仗,名词、动词、词性平仄均符合律诗规范,读来朗朗上口,结构规整。 2. 用典精当,意蕴深厚 :诗中多处化用典故:以“祖师衣”借指圣贤道统的传承,契合杨子顺作为杨时后裔的理学家家世;以陶渊明、蘧伯玉的典故,既认可友人的率真与自省,...