北归见摄徐闻邑大夫乃旧同官邵雩都之子予诗

· 曾丰

赣邑交游十大夫,忘情诗酒邵雩都。
籋云矫矫新龙友,栖竹亭亭旧凤雏。
燕马北归休晚念,海鹏南运壮初图。
云来后好今分付,车笠重盟幸勿渝。

简要说明

这首七言律诗是曾丰北归途中偶遇旧同僚邵雩都之子(时任徐闻县代理邑大夫)时的赠友之作。诗人追忆往昔与邵雩都的诗酒交游,赞勉其子的才德与仕途前程,同时重申君子之交的盟誓,抒发了深厚的故旧情谊与殷切期许。

逐句注释

  1. 赣邑交游十大夫:赣邑指今江西赣州一带,曾丰早年曾在江西地区任职;十大夫为约数,代指众多士大夫。句意:昔日在赣州与诸多士大夫交游唱和。
  2. 忘情诗酒邵雩都:忘情指超脱世俗名利,纵情于诗酒;邵雩都以其曾任雩都县职,故以地名称呼其人,即诗人昔日的同僚。句意:其中最以诗酒相娱、不汲汲于名利的,便是邵雩都先生。
  3. 籋(niè)云矫矫新龙友:籋云指凌云高飞,“籋”有夹持、升腾之意;矫矫形容勇武挺拔、出众不凡的样子;新龙友喻指邵氏子如同新出的蛟龙,是堪为良友的俊才。句意:您如凌云矫矫的新龙,已是出众的俊才良友。
  4. 栖竹亭亭旧凤雏:栖竹指凤凰非竹实不食,以“栖竹”喻君子高洁的操守;亭亭形容挺拔直立的样子;旧凤雏中“凤雏”本指贤能后辈,此处指邵氏子继承了其父的才德,为昔日故旧的佳子弟。句意:您如栖于竹间的亭亭凤雏,保有先辈的高洁才德。
  5. 燕马北归休晚念:燕马北归指诗人乘马北返故乡;休晚念为劝勉对方不必因自己北归而迟滞牵挂(勿因送别耽误公事)。句意:我今乘马北归,不必为我牵念迟滞。
  6. 海鹏南运壮初图:海鹏化用《庄子·逍遥游》中大鹏的意象,喻指志向远大的才士;南运指在南方徐闻任上施展抱负;壮初图指实现早年的宏图壮志。句意:您如南运的大鹏,正可一展早年的抱负。
  7. 云来后好今分付:云来代指相聚的时光;后好指日后的交谊;今分付意为将往日情谊与日后期许都交付与你。句意:往日聚首的情谊与日后的交好,今日都托付与你。
  8. 车笠重盟幸勿渝:车笠典出古越谣歌“君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖”,指贫贱之交不因贵贱而改变,后引申为君子之交的盟誓;重盟指重申旧日的交游之约;幸勿渝意为希望这份盟誓永不改变。句意:重温当年车笠之盟的情谊,但愿这份交情永不改移。

现代译文

昔日赣州城内,与众多士大夫交游唱和,
其中最以诗酒忘情、超脱世俗的,便是邵雩都先生。
您如凌云矫矫的新龙,已是可堪为友的俊才,
如栖于竹间的亭亭凤雏,保有先辈的高洁才德。
我今乘马北归,不必为我迟滞牵挂,
您当如南运的大鹏,一展早年的宏图壮志。
往日聚首的情谊与日后的交游,今日都托付与你,
重温车笠之盟的誓约,但愿这份情谊永不改移。

创作背景

曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,早年曾在江西地方任职,与邵雩都为同僚旧交,二人曾以诗酒相娱。此诗作于诗人北归途中,偶遇暂代徐闻县邑大夫的邵氏子——即昔日同僚邵雩都之子。此时邵氏子初任岭南徐闻官职,诗人见故旧之子,忆起往昔交游,遂作此诗赠之,既赞其才德,又勉励其在任上施展抱负,同时重申君子之交的盟誓,抒发了深厚的故旧情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“籋云矫矫新龙友,栖竹亭亭旧凤雏”与颈联“燕马北归休晚念,海鹏南运壮初图”对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“凤雏”“海鹏”“车笠”等典故自然融入诗句,既强化了对友人的赞许与情谊的厚重感,又避免了堆砌辞藻,符合宋诗平易自然的特点。
  3. 意象鲜明,情感递进:以“龙”“凤雏”“海鹏”等意象赞勉对方的才德与抱负,以“栖竹”凸显其高洁操守,情感从追忆旧交、赞勉后辈,到劝勉仕途、重申盟誓,层层递进,真挚自然,既体现了对故旧的怀念,也饱含对后辈的期许。
  4. 语言平实,意境开阔:全诗语言平易流畅,无晦涩雕琢之语,却通过意象与典故营造出开阔的意境,将个人情谊与儒家君子之交的理念融为一体,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《北归见摄徐闻邑大夫乃旧同官邵雩都之子予诗》的作者和朝代是什么?

《北归见摄徐闻邑大夫乃旧同官邵雩都之子予诗》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《北归见摄徐闻邑大夫乃旧同官邵雩都之子予诗》主要写了什么?

这首七言律诗是曾丰北归途中偶遇旧同僚邵雩都之子(时任徐闻县代理邑大夫)时的赠友之作。诗人追忆往昔与邵雩都的诗酒交游,赞勉其子的才德与仕途前程,同时重申君子之交的盟誓,抒发了深厚的故旧情谊与殷切期许。

《北归见摄徐闻邑大夫乃旧同官邵雩都之子予诗》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,早年曾在江西地方任职,与邵雩都为同僚旧交,二人曾以诗酒相娱。此诗作于诗人北归途中,偶遇暂代徐闻县邑大夫的邵氏子——即昔日同僚邵雩都之子。此时邵氏子初任岭南徐闻官职,诗人见故旧之子,忆起往昔交游,遂作此诗赠之,既赞其才德,又勉励其在任上施展抱负,同时重申君子之交的盟誓,抒发了深厚的故旧情谊。

《北归见摄徐闻邑大夫乃旧同官邵雩都之子予诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“籋云矫矫新龙友,栖竹亭亭旧凤雏”与颈联“燕马北归休晚念,海鹏南运壮初图”对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,“凤雏”“海鹏”“车笠”等典故自然融入诗句,既强化了对友人的赞许与情谊的厚重感,又避免了堆砌辞藻,符合宋诗平易自然的特点。...