余出疏语示陈伯英伯英勉予读传灯录诸书因用

· 曾丰

学结蒲团禅板缘,黄梅衣钵问谁传。
弥天北秀经三藏,旷劫南能偈一篇。
梦幻固知无起灭,虚空安得有中边。
无人语此闻君至,急着衣裳倒且颠。

简要说明

这首诗是诗人与友人陈伯英交流禅学心得之作,先叙自身参禅的修行因缘,借北秀、南能的禅门典故阐发空寂无执的禅理,末句以生活化细节抒发遇知音共论禅理的欣喜之情。

逐句注释

  1. 学结蒲团禅板缘:蒲团是僧人坐禅时垫坐的草编软垫,禅板是参禅时用以静心或支撑的木板,此处代指参禅的修行缘分。句意:我已结下坐禅修行的因缘。
  2. 黄梅衣钵问谁传:黄梅指唐代五祖弘忍大师,其驻锡黄梅东山寺,禅宗以传衣钵作为法嗣传承的标志。句意:当年黄梅五祖的衣钵,究竟传给了谁呢?
  3. 弥天北秀经三藏:北秀指神秀禅师,北宗禅创始人,其声望遍布天下(弥天),精通佛教经、律、论三藏经典。句意:名满天下的北秀禅师,深谙三藏教义。
  4. 旷劫南能偈一篇:旷劫指久远的劫数,南能即六祖慧能大师,南宗禅创始人,他以一首揭谛语(“菩提本无树”)获得弘忍衣钵。句意:历经久远劫数的南能禅师,仅以一篇偈语便承继法脉。
  5. 梦幻固知无起灭:佛教以梦幻喻世间万物虚幻不实,无生灭变化。句意:本就知晓世间万象如梦幻,本无生起与寂灭的分别。
  6. 虚空安得有中边:虚空喻指佛教的空性本体,中边指中道与边见(偏执一端的见解)。句意:空性本体之中,哪里会有中道与边见的分别呢?
  7. 无人语此闻君至:语此指谈论这类禅理话题。句意:正愁无人与我共论禅理之时,听闻你前来造访。
  8. 急着衣裳倒且颠:着(zhuó)指穿戴,倒且颠形容衣裳穿得颠倒凌乱,极言急切欣喜之态。句意:我急忙起身穿戴衣裳,竟弄得颠倒狼狈。

现代译文

我已结下坐禅修行的因缘,
当年黄梅五祖的衣钵,究竟传与了谁?
名满天下的北秀禅师精通三藏教义,
历经劫数的南能禅师仅以一偈承继法脉。
本就知晓世间万象如梦幻,本无生灭之别,
空性本体之中,何来中道与边见的分野?
正愁无人共论禅理,恰逢你踏门而来,
我急忙起身穿衣,竟弄得颠倒狼狈。

创作背景

曾丰为南宋乾道年间进士,一生好谈禅理,对禅宗典籍颇有涉猎。这首诗的题目交代了写作缘起:诗人此前写下禅学心得文字(疏语)赠予陈伯英,伯英勉励他研读《传灯录》等禅宗典籍,诗人遂以此为题作诗,抒发参禅感悟与遇知音的欣喜。诗中涉及的黄梅衣钵、北秀南能等典故,均出自《景德传灯录》等禅宗史料。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣禅理:全诗大量运用禅宗核心典故,精准贴合禅门空寂无执的核心思想,以典故替代直白说理,既显学识底蕴,又深化了禅理内涵。
  2. 对仗工整,格律谨严:颔联“弥天北秀经三藏,旷劫南能偈一篇”严格对仗,“弥天”对“旷劫”,“北秀”对“南能”,“经三藏”对“偈一篇”,词性、结构均贴合律诗对仗规则,体现宋诗的格律造诣。
  3. 细节传神,情理交融:末句“急着衣裳倒且颠”以生活化细节,将诗人急于与友人论禅的急切欣喜具象化,打破禅诗常有的清冷疏离感,在阐发禅理的同时融入真挚人情,实现理与情的统一。
  4. 结构层层递进:从叙参禅因缘,到引禅门典故,再到阐发空性禅理,最后以友人来访收束,脉络清晰,将禅学思考与个人际遇自然结合。

常见问题

《余出疏语示陈伯英伯英勉予读传灯录诸书因用》的作者和朝代是什么?

《余出疏语示陈伯英伯英勉予读传灯录诸书因用》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《余出疏语示陈伯英伯英勉予读传灯录诸书因用》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人陈伯英交流禅学心得之作,先叙自身参禅的修行因缘,借北秀、南能的禅门典故阐发空寂无执的禅理,末句以生活化细节抒发遇知音共论禅理的欣喜之情。

《余出疏语示陈伯英伯英勉予读传灯录诸书因用》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道年间进士,一生好谈禅理,对禅宗典籍颇有涉猎。这首诗的题目交代了写作缘起:诗人此前写下禅学心得文字(疏语)赠予陈伯英,伯英勉励他研读《传灯录》等禅宗典籍,诗人遂以此为题作诗,抒发参禅感悟与遇知音的欣喜。诗中涉及的黄梅衣钵、北秀南能等典故,均出自《景德传灯录》等禅宗史料。

《余出疏语示陈伯英伯英勉予读传灯录诸书因用》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣禅理 :全诗大量运用禅宗核心典故,精准贴合禅门空寂无执的核心思想,以典故替代直白说理,既显学识底蕴,又深化了禅理内涵。 2. 对仗工整,格律谨严 :颔联“弥天北秀经三藏,旷劫南能偈一篇”严格对仗,“弥天”对“旷劫”,“北秀”对“南能”,“经三藏”对“偈一篇”,词性、结构均贴合律诗对仗规则,体现宋诗的格律造诣。 3. 细节传神,情理交融 :...