这首七言律诗以仲春时节晴雨交替的自然景象为抒写对象,借春花、黄莺、蝴蝶等春日物象的情态,暗寓对天气变化的感慨,先有对春景难展的怅惘,最终以宽解心绪作结,既具细腻的写景之妙,亦暗含达观自适的人生态度。
仲春既晴复雨
多可幸然风借暖,少恩伤是雨遗寒。
云云无谓莺情沮,仆仆何之蝶意阑。
烂赏未酬无愠见,计春之日限犹宽。
简要说明
逐句注释
- 东君无力破天悭:东君,古代神话中的春神,此处代指春天。天悭(qiān),上天吝惜,指上天不肯放晴。句意:春神似乎没有力量打破上天的吝啬,迟迟无法驱散连日的阴雨。
- 红紫遭时得志难:红紫,代指姹紫嫣红的春花。遭时,恰逢此时(指阴雨天气)。得志难,指春花难以舒展盛放。句意:各色春花逢着这样的天气,想要尽情绽放实在艰难。
- 多可幸然风借暖:多可,指可喜可意的景致。幸然,幸好、幸而。风借暖,春风捎来些许暖意。句意:幸而有春风送来暖意,稍可慰藉眼前的景致。
- 少恩伤是雨遗寒:少恩,指春雨过于吝啬(或带来寒意)。遗寒,留下寒气。句意:最让人感伤的是春雨偏又带来彻骨清寒,添了几分萧索。
- 云云无谓莺情沮:云云,形容黄莺的啼鸣絮絮叨叨。无谓,全无意趣。莺情沮,黄莺因天气不佳而神情沮丧,啼叫也失去了生机。句意:黄莺的啼鸣絮絮叨叨,全无意趣,神情满是沮丧。
- 仆仆何之蝶意阑:仆仆,奔波忙碌的样子。何之,去往何处。蝶意阑,蝴蝶的意兴阑珊,懒得飞舞。句意:蝴蝶忙忙碌碌不知飞往何处,此刻也已意兴阑珊。
- 烂赏未酬无愠见:烂赏,尽情观赏。未酬,未曾尽兴。无愠见,没有怨怒的神色。句意:纵然没能尽兴观赏春景,也不必心怀怨怼。
- 计春之日限犹宽:计春之日,计算春日剩余的时日。限犹宽,指剩余的春日还很充裕。句意:算一算春日余下的时光,还足够我们从容赏春。
现代译文
春神无力驱散上天的吝啬,迟迟不肯放晴,
姹紫嫣红的春花逢着这样的天气,要舒展盛放也实在艰难。
幸而有春风捎来些许暖意,稍可慰藉;
可恨那春雨偏又留下彻骨清寒,添了几分伤怀。
黄莺的啼鸣絮絮叨叨,全无意趣,神情沮丧;
蝴蝶忙忙碌碌不知飞往何处,此刻也意兴阑珊。
纵然没能尽兴赏春,也不必怨怼伤怀,
算一算春日余下的时日,还足够充裕啊。
创作背景
曾丰为南宋孝宗隆兴元年进士,为官清正,诗作多兼具写景抒情与情志寄托。这首诗的具体创作时间未明确记载,从标题与内容来看,应为诗人在仲春时节遭遇“既晴复雨”的天气变化时,即景感怀所作。诗人以春日阴晴不定的景象为触发点,既描摹了春景在天气变化中的情态,也借景抒发了对境遇的淡然态度,并未因天气打乱赏春计划而心生怨怼,反而以宽解的心态收尾。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“多可幸然风借暖,少恩伤是雨遗寒”与颈联“云云无谓莺情沮,仆仆何之蝶意阑”严格对仗,词性相对、意境相承,既符合律诗的格律要求,也让写景层次分明,读来朗朗上口。
- 拟人手法,物象传情:诗人将春日物象赋予人的情绪,以“莺情沮”“蝶意阑”写黄莺与蝴蝶因天气不佳而失去生机,以“天悭”暗喻上天吝惜不肯放晴,将客观的天气变化转化为带有主观情感的意象,让写景兼具生动性与感染力。
- 情感起伏,收束达观:全诗情感层次清晰:开篇以“得志难”点出春景受天气制约的怅惘,中间通过“幸然”“伤是”的转折,写出晴雨交替的矛盾心绪,最终以“计春之日限犹宽”自我宽解,将个人的小遗憾转化为对春日尚长的从容期待,体现出诗人闲适自适的人生境界。
- 以小见大,寄寓深远:全诗以仲春晴雨的日常景象为抒写对象,却暗含了对世事际遇的感慨——正如春景难展,人生亦常有起伏,但不必困于一时的不如意,仍有从容以待的余地,让写景之作兼具了理趣与情志。
常见问题
《仲春既晴复雨》的作者和朝代是什么?
《仲春既晴复雨》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《仲春既晴复雨》主要写了什么?
这首七言律诗以仲春时节晴雨交替的自然景象为抒写对象,借春花、黄莺、蝴蝶等春日物象的情态,暗寓对天气变化的感慨,先有对春景难展的怅惘,最终以宽解心绪作结,既具细腻的写景之妙,亦暗含达观自适的人生态度。
《仲春既晴复雨》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗隆兴元年进士,为官清正,诗作多兼具写景抒情与情志寄托。这首诗的具体创作时间未明确记载,从标题与内容来看,应为诗人在仲春时节遭遇“既晴复雨”的天气变化时,即景感怀所作。诗人以春日阴晴不定的景象为触发点,既描摹了春景在天气变化中的情态,也借景抒发了对境遇的淡然态度,并未因天气打乱赏春计划而心生怨怼,反而以宽解的心态收尾。
《仲春既晴复雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“多可幸然风借暖,少恩伤是雨遗寒”与颈联“云云无谓莺情沮,仆仆何之蝶意阑”严格对仗,词性相对、意境相承,既符合律诗的格律要求,也让写景层次分明,读来朗朗上口。 2. 拟人手法,物象传情 :诗人将春日物象赋予人的情绪,以“莺情沮”“蝶意阑”写黄莺与蝴蝶因天气不佳而失去生机,以“天悭”暗喻上天吝惜不肯放晴,将客...