沿衡阳而下触瞩目抚怀

· 曾丰

湖深无敌岳无伦,流峙云胡各骏奔。
水守以兼常下下,山分固尊尊。
苍梧蝼蚁慕虞舜,彭蠡膻鲸切屈原。
吾与大通合为一,有怀何必问乾坤。

简要说明

这首七言律诗是诗人沿衡阳南下途中的纪行抒怀之作。先以雄健笔力描绘湖山壮阔胜景,化用道家哲理阐发山水尊卑的自然之理;再借苍梧舜迹、彭蠡屈事的历史典故,抒发对圣贤忠烈的追慕;最终以“与大通合一”的超脱心境收束,整体兼具写景、说理与抒情三重内涵,尽显顺应自然的旷达情怀。

逐句注释

  1. 湖深无敌岳无伦:湖,此处泛指湘楚一带浩渺水域(或指洞庭湖);岳,指南岳衡山,衡阳邻近衡山。无敌、无伦:皆指无与伦比,形容湖山的壮阔雄奇。
  2. 流峙云胡各骏奔:流,指奔流的江水;峙,指耸立的山岳。云胡:为何、怎么。骏奔:疾走奔腾,形容山水动态雄健灵动。
  3. 水守以兼常下下:守:恒久的操守与法则。下下:前“下”为动词,处于卑下之地;后“下”为名词,低下的位置。此句化用《老子》“上善若水,水善利万物而不争,处众人之所恶”,谓水流恒久之道在于常处卑下。
  4. 山分固尊尊:分:自然的本分与分际。尊尊:前“尊”为动词,尊崇;后“尊”为名词,尊贵的地位。此句谓山岳按其自然之势,高峻者本当居于尊位。
  5. 苍梧蝼蚁慕虞舜:苍梧:古地名,舜南巡崩于苍梧之野,葬于九嶷山(今湖南宁远),此处代指舜帝遗迹。蝼蚁:喻指苍梧的百姓,以其渺小衬托对圣君的仰慕之诚。虞舜:上古圣君。
  6. 彭蠡膻鲸切屈原:彭蠡:鄱阳湖,此处代指湘楚一带的江湖水域。膻鲸:一说以腥膻之鲸喻指奸佞小人,与“慕虞舜”形成对比;此处更偏向以江涛生灵呼应屈原忠魂。切:契合、贴近,谓彭蠡风物与屈原的忠情怀抱相呼应。
  7. 吾与大通合为一:大通:指道家的大道、天地万物的本源通理。合为一:即天人合一,与大道融为一体。
  8. 有怀何必问乾坤:怀:心志、情怀。乾坤:代指天地世事。此句谓心志已与大道相合,不必再向天地叩问世俗得失,尽显超脱之态。

现代译文

浩渺湖水无匹,雄奇山岳绝伦,
为何流水与青山,各自奔涌雄振?
水流长存,只因常处卑下之地,
山岳有分,高者本当居尊位稳。
苍梧百姓如蝼蚁,敬慕圣君虞舜,
彭蠡江涛伴鲸鲵,暗合屈原忠魂。
我与大道浑然融为一体,
心怀天地又何必再叩问乾坤。

创作背景

曾丰为南宋乾道、淳熙年间文人,官至知县,一生多宦游四方。这首诗是他沿衡阳南下途经湘楚之地时的纪行之作:衡阳邻近南岳衡山与苍梧舜迹,沿途可见江湖山岳的壮阔景致,诗人触景生情,由眼前山水联想到上古圣君与忠烈屈原的典故,结合自身对道家自然观的体悟,抒发了超脱世俗、顺应自然的心境。学界主流认为此诗作于其晚年宦游岭南途中,具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 用典寄寓,虚实相生:诗人以苍梧慕舜、彭蠡切屈原两个历史典故,将眼前山水与历史情怀相勾连,既赋予自然景物厚重的人文内涵,又含蓄表达了对圣贤忠烈的追慕,为结尾的超脱心境做了情感铺垫。
  2. 道家哲理的化用:颔联化用《老子》上善若水的理念,以“水守下下”“山分尊尊”阐发道法自然的哲理,将山水的自然形态升华为对天地秩序的思考,使写景与说理自然融合。
  3. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“苍梧蝼蚁”对“彭蠡膻鲸”,“慕虞舜”对“切屈原”),平仄协调,语言凝练古雅,兼具诗歌的音乐美与形式美。
  4. 意境递进,层层转合:前四句写壮阔山水,营造出苍茫雄健的实景意境;中间四句由景及理及情,从历史追慕转向哲理思考;最终收束于超脱世俗的精神境界,意境由实转虚,层层递进,尽显旷达平和的精神内核。

常见问题

《沿衡阳而下触瞩目抚怀》的作者和朝代是什么?

《沿衡阳而下触瞩目抚怀》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《沿衡阳而下触瞩目抚怀》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人沿衡阳南下途中的纪行抒怀之作。先以雄健笔力描绘湖山壮阔胜景,化用道家哲理阐发山水尊卑的自然之理;再借苍梧舜迹、彭蠡屈事的历史典故,抒发对圣贤忠烈的追慕;最终以“与大通合一”的超脱心境收束,整体兼具写景、说理与抒情三重内涵,尽显顺应自然的旷达情怀。

《沿衡阳而下触瞩目抚怀》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道、淳熙年间文人,官至知县,一生多宦游四方。这首诗是他沿衡阳南下途经湘楚之地时的纪行之作:衡阳邻近南岳衡山与苍梧舜迹,沿途可见江湖山岳的壮阔景致,诗人触景生情,由眼前山水联想到上古圣君与忠烈屈原的典故,结合自身对道家自然观的体悟,抒发了超脱世俗、顺应自然的心境。学界主流认为此诗作于其晚年宦游岭南途中,具体年份暂无定论。

《沿衡阳而下触瞩目抚怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄寓,虚实相生 :诗人以苍梧慕舜、彭蠡切屈原两个历史典故,将眼前山水与历史情怀相勾连,既赋予自然景物厚重的人文内涵,又含蓄表达了对圣贤忠烈的追慕,为结尾的超脱心境做了情感铺垫。 2. 道家哲理的化用 :颔联化用《老子》上善若水的理念,以“水守下下”“山分尊尊”阐发道法自然的哲理,将山水的自然形态升华为对天地秩序的思考,使写景与说理自然融合。 3....