广州二首

· 曾丰

绕处无非湿,终年不识寒。
家饶安乐睡,市卖喜欢团。
倡女青芒屦,渔儿白布冠。
北人落南者,久亦自相安。

简要说明

这首诗以白描手法展现广州的风土民情与民生百态:先点明岭南温暖湿润的气候特征,再描摹市井安乐、民俗淳朴的生活图景,最后以流落南方的北人安于当地作结,流露出诗人对岭南平和宜居之地的赞赏,也暗含南北交融的社会风貌。

逐句注释

  1. 绕处无非湿绕处意为到处、各处;无非湿即处处湿润多雨,精准概括岭南多雨潮湿的气候特点。
  2. 终年不识寒终年指全年、整年;不识寒意谓岭南气候温暖,全年都无严寒之感。
  3. 家饶安乐睡意为富足、充裕;安乐睡形容家家户户生活安稳,人人都能安适熟睡,体现民生之乐。
  4. 市卖喜欢团市卖指集市上的售卖商品或市井商铺;喜欢团疑为岭南民间特色食品,或代指市井间充满喜乐氛围的交易场景,取阖家欢喜、团圆安乐之意,呼应全诗安适平和的基调。
  5. 倡女青芒屦倡女指古代以歌舞为业的女子;青芒屦即青色芒鞋(以芒草编织的草鞋),此处描写倡女衣着朴素平实,尽显岭南市井的日常风貌。
  6. 渔儿白布冠渔儿指以捕鱼为生的少年;白布冠为平民日常佩戴的布制帽子,与上句“青芒屦”形成工整对仗,勾勒出底层劳动者的朴素形象。
  7. 北人落南者北人原指中原北方地区的民众;落南者指因战乱、仕宦等原因流落、迁居到岭南的人。
  8. 久亦自相安自相安意谓北人在岭南居住日久后,自然能够适应并安于当地的生活。

现代译文

岭南处处都浸润在湿润的水汽里,
整年都感受不到一丝刺骨的寒意。
家家富足都能安享安稳的熟睡,
集市上售卖着让人欢喜的团圆吃食。
歌女脚穿青色的芒草鞋,
打鱼少年头戴白布的便帽巾。
那些从北方流落南来的人,
住久了也渐渐习惯了这里,自得了安稳。

创作背景

曾丰为南宋中期诗人,字幼度,号撙斋,江西乐安人,曾游宦岭南多地,这首诗应为其在广州任职或游历期间所作。南宋初年中原战乱,大量北人南迁岭南,广州作为岭南军政重镇,成为南渡民众落脚的核心区域之一。诗人以旁观者视角细致观察当地风土,既展现了岭南独特的气候与民俗,也记录了北人融入南方、安居乐业的社会图景,暗含对当时社会安定的认可。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,完全符合近体诗平仄、押韵规则。颈联“倡女青芒屦,渔儿白布冠”对仗尤为工整,“倡女”对“渔儿”(人物身份相对),“青芒屦”对“白布冠”(服饰器物相对),尽显古典诗歌的格律之美。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗无华丽辞藻,以极简的写实笔触勾勒岭南风貌,从气候到市井,再到底层民众的日常装束,均以平实语言呈现,充满生活气息,如“青芒屦”“白布冠”等细节,生动还原了广州百姓的日常状态。
  3. 层次清晰,意境平和:全诗由景及人,由宏观气候到微观市井,再到底层民众与南迁北人的生活状态,层层递进,整体营造出安宁祥和的岭南生活意境,既赞美了岭南的宜居性,也传递出对社会安定的欣慰之情。
  4. 暗含时代内涵:诗中“北人落南者,久亦自相安”一句,暗合南宋初年北人南迁的社会背景,反映了战乱后民众在南方扎根融合的历史真实,兼具文学性与史料价值。

常见问题

《广州二首》的作者和朝代是什么?

《广州二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《广州二首》主要写了什么?

这首诗以白描手法展现广州的风土民情与民生百态:先点明岭南温暖湿润的气候特征,再描摹市井安乐、民俗淳朴的生活图景,最后以流落南方的北人安于当地作结,流露出诗人对岭南平和宜居之地的赞赏,也暗含南北交融的社会风貌。

《广州二首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋中期诗人,字幼度,号撙斋,江西乐安人,曾游宦岭南多地,这首诗应为其在广州任职或游历期间所作。南宋初年中原战乱,大量北人南迁岭南,广州作为岭南军政重镇,成为南渡民众落脚的核心区域之一。诗人以旁观者视角细致观察当地风土,既展现了岭南独特的气候与民俗,也记录了北人融入南方、安居乐业的社会图景,暗含对当时社会安定的认可。

《广州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,完全符合近体诗平仄、押韵规则。颈联“倡女青芒屦,渔儿白布冠”对仗尤为工整,“倡女”对“渔儿”(人物身份相对),“青芒屦”对“白布冠”(服饰器物相对),尽显古典诗歌的格律之美。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以极简的写实笔触勾勒岭南风貌,从气候到市井,再到底层民众的日常装束,均以平实语言呈现,充满生...