简寄郑将使

· 曾丰

经史旧家风,薰陶磊块胸。
书堪干乙夜,学未辍三冬。
豹略得无用,虎头能不封。
汉勋留我颂,相许细形容。

简要说明

这是一首写给郑姓武将的五言寄赠诗,诗人先称赞对方承继经史传家的治学传统,经典籍熏陶养成磊落胸襟;继而夸赞其勤学不辍、才学出众,兼具高超军事韬略与勇武将才,感慨其谋略暂未施展,期许其终能建功封爵;最后表示愿为对方的赫赫功勋撰写颂文,细致描摹其功绩,尽显对友人的认可、惋惜与期许。

逐句注释

  1. 经史旧家风:经史指儒家经典与史书典籍;旧家风指家族世代传承的治学风气。句意:你承继了家族世代研读经史的治学传统。
  2. 薰陶磊块胸:薰陶即熏陶、教化;磊块原指堆积的石块,此处喻指磊落开阔的胸襟与不凡抱负。句意:经史典籍的熏陶,让你养成了磊落不凡的胸襟。
  3. 书堪干乙夜:书指策论、奏疏一类的文章;干指干谒、进献;乙夜为二更时分,代指深夜。句意:你的策论文章足以在深夜呈献给君主批阅。
  4. 学未辍三冬:辍指停止;三冬化用《汉书》“三冬文史足用”典故,原指冬季农闲之时,此处代指勤学不辍、精进学业。句意:你从未停止勤学精进,哪怕是寒冬时节。
  5. 豹略得无用:豹略指如豹般敏捷精妙的用兵韬略,代指高超的军事谋略;得无用指虽有谋略却暂时未能施展。句意:你身怀绝妙的用兵韬略,却暂时未能得以施展。
  6. 虎头能不封:虎头化用晋代陶侃典故,陶侃小字道虎,官至大将军、封长沙郡公,此处代指战功卓著的将领;能不封意为怎能不获朝廷封爵赏禄。句意:你有这般卓越将才,怎会不被封赏?
  7. 汉勋留我颂:汉勋指如汉代开国功臣般的赫赫功勋;颂指颂文、赞歌。句意:你的功勋堪比汉代功臣,应当由我来为你撰写颂词。
  8. 相许细形容:相许指应允、承诺;细形容指细致描摹、刻画。句意:我已答应你,定会为你细致描摹你的功绩。

现代译文

你家世代传承研读经史的学风,
经典籍熏陶,胸中自有磊落气度。
策论文章足以深夜呈献君王,
学业精进从未停歇,哪怕寒冬三冬。
身怀精妙的用兵韬略却暂未施展,
有这般将才,怎会不获朝廷封爵?
你的功勋堪比汉代功臣,当由我来作颂,
我已应允,定会为你细致描摹功绩。

创作背景

曾丰为南宋隆兴元年(1163年)进士,历任地方官职,为官有政声,诗文兼具雅趣与风骨。这首诗是寄赠给郑姓武将的应酬之作:从诗中内容来看,郑将使兼具文才与武略,却因时局或人事原因暂未得施展抱负。诗人作此诗,既以经史、勤学、韬略等维度称赞友人的才学与品格,也对其建功封爵寄予深切期许,同时承诺为其功绩撰文颂扬,体现了二人的深厚情谊与诗人对友人的认可。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,颔联“书堪干乙夜,学未辍三冬”与颈联“豹略得无用,虎头能不封”均严格对仗,符合律诗平仄规范。全诗结构层层递进:首联点出家学与胸襟,颔联铺陈才学与勤学态度,颈联转写武略与际遇困境,尾联收束于期许与赠颂,脉络清晰,结构完整。
  2. 用典自然,意蕴丰富:全诗多处化用典故,“乙夜”“三冬”“豹略”“虎头”均贴合主题,既丰富了诗句的文化内涵,又无堆砌晦涩之感,自然融入对友人的夸赞与期许之中。
  3. 情感真挚,虚实结合:全诗以称赞开篇,以惋惜与期许为过渡,最终落脚于对友人建功立业的祝愿,无应酬诗的空洞浮华,情感真挚恳切。同时以“豹略得无用”暗合友人的际遇,虚实结合,暗含对时局的淡淡感慨。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言平实无华,却于凝练之中见风骨,既符合寄赠诗的应酬属性,又不失文人诗作的雅致格调。

常见问题

《简寄郑将使》的作者和朝代是什么?

《简寄郑将使》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《简寄郑将使》主要写了什么?

这是一首写给郑姓武将的五言寄赠诗,诗人先称赞对方承继经史传家的治学传统,经典籍熏陶养成磊落胸襟;继而夸赞其勤学不辍、才学出众,兼具高超军事韬略与勇武将才,感慨其谋略暂未施展,期许其终能建功封爵;最后表示愿为对方的赫赫功勋撰写颂文,细致描摹其功绩,尽显对友人的认可、惋惜与期许。

《简寄郑将使》的创作背景是什么?

曾丰为南宋隆兴元年(1163年)进士,历任地方官职,为官有政声,诗文兼具雅趣与风骨。这首诗是寄赠给郑姓武将的应酬之作:从诗中内容来看,郑将使兼具文才与武略,却因时局或人事原因暂未得施展抱负。诗人作此诗,既以经史、勤学、韬略等维度称赞友人的才学与品格,也对其建功封爵寄予深切期许,同时承诺为其功绩撰文颂扬,体现了二人的深厚情谊与诗人对友人的认可。

《简寄郑将使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,颔联“书堪干乙夜,学未辍三冬”与颈联“豹略得无用,虎头能不封”均严格对仗,符合律诗平仄规范。全诗结构层层递进:首联点出家学与胸襟,颔联铺陈才学与勤学态度,颈联转写武略与际遇困境,尾联收束于期许与赠颂,脉络清晰,结构完整。 2. 用典自然,意蕴丰富 :全诗多处化用典故,“乙夜”“三冬”“豹略”“虎头”均贴合主题,...