三山寺戏堂头僧二首

· 曾丰

昼热催三伏,宵凉报五更。
钟鸣尘外响,犬吠世间声。
强聒蛙鸣雨,譸张鸟噪晴。
黎明重睡熟,栩栩梦魂清。

简要说明

这首五言律诗以戏谑之笔,描摹三伏天山寺昼夜的景致与周遭声响,将山寺清寂的钟鸣与世俗烟火的犬吠、蛙鸣、鸟噪并置对比,既写出山居的闲散意趣,也暗含对禅境与俗世的微妙区分,整体风格闲适诙谐。

逐句注释

  1. 昼热催三伏:昼热,白日的酷热;三伏,指初伏、中伏、末伏,为一年中最热的时段。句意:三伏时节白日酷热逼人,仿佛在催促时节流转。
  2. 宵凉报五更:宵凉,夜间的清凉;五更,古代夜间计时单位,此处代指深夜将晓之际。句意:夜间的微凉悄然预告着五更将临,夜色即将褪去。
  3. 钟鸣尘外响:钟鸣,山寺的晨钟清响;尘外,指超脱世俗的清净禅境。句意:山寺的钟声是属于尘世外的清寂之音。
  4. 犬吠世间声:犬吠,山寺中家犬的啼叫;世间声,沾染世俗烟火的声响。句意:犬吠却是带着人间俗味的寻常声响。
  5. 强聒蛙鸣雨强聒(qiǎng guō),意为勉强聒噪、喧闹不休,典出《庄子·天下》;蛙鸣雨,雨中蛙群的啼鸣。句意:雨中蛙声喧闹不止,仿佛在强行聒噪。
  6. 譸张(zhōu zhāng)鸟噪晴:譸张原指欺诈虚妄,此处借指鸟啼杂乱喧闹,略带戏谑意味;鸟噪晴,晴天里鸟儿的啼叫。句意:晴日里鸟儿的啼鸣杂乱喧嚣。
  7. 黎明重睡熟:黎明,天刚亮的时分;重睡熟,再次酣然入睡。句意:待到黎明时分,诗人又一次睡得酣熟安稳。
  8. 栩栩梦魂清栩栩,安适自得的样子,典出《庄子·齐物论》“栩栩然蝴蝶也”;梦魂清,梦境清宁澄澈。句意:睡梦之中安适自得,魂梦清宁无扰。

现代译文

三伏白日的酷热层层相催,
夜半微凉悄悄告晓五更将归。
山寺钟鸣是尘外清寂之响,
犬吠却带着世间烟火滋味。
雨里蛙声聒噪不休,
晴时鸟啼喧闹轻狂。
待到天黎明,我重又酣然睡去,
栩栩然间,梦魂清宁安适。

创作背景

曾丰为南宋诗人,字幼度,号撙斋,曾入仕为官,后归隐山林。三山寺当为江西抚州一带的山寺,此诗为诗人夏日旅居山寺时所作。题目“戏堂头僧”点明诗人以戏笔与寺中主事僧打趣,全诗围绕山寺日常声响展开,以戏谑的笔触消解了山居的单调,暗含诗人归隐后闲散淡然的心境,也暗合禅院日常的清寂与俗世喧闹的对比。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合近体诗规范。颔联“钟鸣尘外响,犬吠世间声”与颈联“强聒蛙鸣雨,譸张鸟噪晴”均为工整严对,以声响的对仗凸显清寂与俗声的对立,结构严谨。
  2. 意象对比:诗人选取两组核心意象形成对照:山寺钟鸣的尘外清响与犬吠、蛙鸣、鸟噪的世间俗声,以清寂反衬喧闹,又以喧闹反衬禅境的安宁,暗含诗人对世俗喧嚣的微妙疏离,以及对禅院清净的认同。
  3. 用典与戏谑风格:“栩栩”化用庄周梦蝶典故,既写出睡梦的安适,又暗合禅学中物我两忘的闲适境界;而“强聒”“譸张”二词略带贬义,以戏谑口吻描摹蛙鸟的啼鸣,呼应题目“戏堂头僧”的诙谐基调,让寻常山居景致多了几分轻松意趣。
  4. 意境营造:全诗以时间线串联昼热、宵凉、钟鸣、犬吠、睡梦等场景,从喧闹归于沉静,最终落脚于“栩栩梦魂清”的清宁意境,将山居的闲散与禅意融为一体。

常见问题

《三山寺戏堂头僧二首》的作者和朝代是什么?

《三山寺戏堂头僧二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《三山寺戏堂头僧二首》主要写了什么?

这首五言律诗以戏谑之笔,描摹三伏天山寺昼夜的景致与周遭声响,将山寺清寂的 钟鸣 与世俗烟火的 犬吠、蛙鸣、鸟噪 并置对比,既写出山居的闲散意趣,也暗含对禅境与俗世的微妙区分,整体风格闲适诙谐。

《三山寺戏堂头僧二首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋诗人,字幼度,号撙斋,曾入仕为官,后归隐山林。三山寺当为江西抚州一带的山寺,此诗为诗人夏日旅居山寺时所作。题目“戏堂头僧”点明诗人以戏笔与寺中主事僧打趣,全诗围绕山寺日常声响展开,以戏谑的笔触消解了山居的单调,暗含诗人归隐后闲散淡然的心境,也暗合禅院日常的清寂与俗世喧闹的对比。

《三山寺戏堂头僧二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合近体诗规范。颔联“钟鸣尘外响,犬吠世间声”与颈联“强聒蛙鸣雨,譸张鸟噪晴”均为工整严对,以声响的对仗凸显清寂与俗声的对立,结构严谨。 2. 意象对比 :诗人选取两组核心意象形成对照:山寺钟鸣的 尘外清响 与犬吠、蛙鸣、鸟噪的 世间俗声 ,以清寂反衬喧闹,又以喧闹反衬禅境的安宁,暗含诗人对世俗喧嚣的微妙疏离,以及对禅...