遗兴

· 曾丰

开窗揽镜岸乌纱,岁月峥嵘任物华。
触事辄灰心里火,看书徒盎眼中花。

简要说明

这首诗为诗人晚年闲居遣兴之作,以揽镜、看书的日常琐事为切入点,抒发历经世事消磨后,心境归于冷淡疏懒、看淡功名俗务的旷达与落寞交织的复杂情感。

逐句注释

  1. 开窗揽镜岸乌纱
    揽镜:持镜照面。岸:动词,指将冠帽推至头顶,不拘礼法地随意佩戴。乌纱:此处代指文人闲居时所戴的头巾类冠帽,非为官时的正式官帽。句意:推开窗棂,持镜自照,随意地将乌纱巾帽推在头顶。
  2. 岁月峥嵘任物华
    峥嵘:本指山势高峻,此处形容岁月流逝、时光倏忽。任:任凭、随顺。物华:指自然万物的光华、时节景致。句意:任凭岁月匆匆流逝,且随顺万物自然荣枯变化。
  3. 触事辄灰心里火
    触事:遇到任何事情。辄:就、便。心里火:指心中的意气、热情与世俗执念。灰:使动用法,使心头热火熄灭,形容心境归于冷淡。句意:遇到任何俗事,都能让心头的热情彻底熄灭。
  4. 看书徒盎眼中花
    徒:徒然、白费。盎:此处或为通假字,亦有版本认为是“恍”“觉”的笔误,结合诗意当指眼前如见虚花、朦胧虚影,形容看书时既无心得,亦无兴致,只当眼前是镜花水月般的空幻景象。句意:翻书阅读,也只当眼前是徒然浮现的虚花虚影。

现代译文

推开窗棂揽镜自照,随意欹斜乌纱巾帽。
岁月峥嵘倏忽过,且随万物光华荣枯。
逢俗事便熄尽心头热火,
翻书只当眼前是虚花空影。

创作背景

曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,字幼度,官至广东经略安抚司参议,后隐居不仕。这首《遗兴》应为其晚年退居闲居时的作品:诗人早年或有济世之志,历经官场与世事波折后,看淡功名俗务,以日常琐事抒发心境的转变,尽显疏懒旷达中略带落寞的晚年状态。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为七言绝句,平水韵属六麻韵,首句“纱”、次句“华”、末句“花”押韵,韵律和谐自然。章法上首联起笔,以日常闲居场景切入,点出岁月流逝的感慨;颔联承上直抒胸臆,写心境从热血到冷淡的转变,由景入情过渡自然。
  2. 意象与抒情:“岸乌纱”的细节,写出诗人闲居时不拘礼法的自在状态;“眼里花”化用镜花水月的古典意象,既暗合晚年老花眼的生理状态,又写意地表达出对世事、读书都不再执着的疏懒心境。
  3. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,以极简的日常动作与直白的心境陈述,将晚年的人生况味娓娓道来,于平淡中见真情,兼具闲适与落寞的复杂情感。
  4. 主旨表达:诗人借“遗兴”之名,实则抒发历经世事后的释然与倦怠,以疏懒之态藏着对过往的回望,于平淡日常中见出人生的沉淀。

常见问题

《遗兴》的作者和朝代是什么?

《遗兴》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《遗兴》主要写了什么?

这首诗为诗人晚年闲居遣兴之作,以揽镜、看书的日常琐事为切入点,抒发历经世事消磨后,心境归于冷淡疏懒、看淡功名俗务的旷达与落寞交织的复杂情感。

《遗兴》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,字幼度,官至广东经略安抚司参议,后隐居不仕。这首《遗兴》应为其晚年退居闲居时的作品:诗人早年或有济世之志,历经官场与世事波折后,看淡功名俗务,以日常琐事抒发心境的转变,尽显疏懒旷达中略带落寞的晚年状态。

《遗兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为七言绝句,平水韵属六麻韵,首句“纱”、次句“华”、末句“花”押韵,韵律和谐自然。章法上首联起笔,以日常闲居场景切入,点出岁月流逝的感慨;颔联承上直抒胸臆,写心境从热血到冷淡的转变,由景入情过渡自然。 2. 意象与抒情 :“岸乌纱”的细节,写出诗人闲居时不拘礼法的自在状态;“眼里花”化用镜花水月的古典意象,既暗合晚年老花眼的生理状态,又...