这首诗是诗人与旧友曾时仲久别重逢后的叙旧之作,回顾了二人多年来聚散无常的情谊,抒发了别后千里相思的深情,既感慨重逢之不易,也坚信彼此的志向与约定终不会落空,通篇洋溢着真挚恳切的故友情谊。
永新道中会曾时仲叙旧
数自倾心结友时,几离还合合还离。
三年夜话灯知尔,千里秋怀月鉴之。
黄卷孰非妲领会,青云终不负襟期。
相逢有一设不尽,前此区区枉梦思。
三年夜话灯知尔,千里秋怀月鉴之。
黄卷孰非妲领会,青云终不负襟期。
相逢有一设不尽,前此区区枉梦思。
简要说明
逐句注释
- 数自倾心结友时:数自,犹言“自从以来”;倾心,竭尽诚心,指真心相待。句意:自从我与你真心结交为友的那时起。
- 几离还合合还离:几,多次;离,分离;合,团聚。句意:我们经历了多次分离,又多次团聚,团聚后又再度分离。
- 三年夜话灯知尔:三年,指二人分别的时长;夜话,深夜对坐畅谈;尔,此处指二人。句意:分别三年,我们深夜秉烛长谈的情景,连灯烛都记得清清楚楚。
- 千里秋怀月鉴之:千里,形容二人相隔路途遥远;秋怀,秋日里的思念之情;鉴,明察、见证。句意:我们相隔千里,秋日里彼此牵挂的心意,唯有明月可以为我们见证。
- 黄卷孰非妲领会:黄卷,指典籍、书卷;孰非,哪个不是;妲此处疑为输入讹误,结合诗意及对仗逻辑,推测应为“契”(契合),指书中义理无不契合我们的领悟。句意:展卷研读时,书中的道理无不契合我们的体悟。
- 青云终不负襟期:青云,喻指远大志向或仕途显达;不负,不辜负;襟期,指平素的志向、约定与胸襟怀抱。句意:我们共同的远大志向与彼此的约定,终究不会被辜负。
- 相逢有一设不尽:相逢,指此次重逢;设,指设宴;不尽,未尽兴。句意:今日重逢设宴,却连一席酒宴都未能尽兴畅谈。
- 前此区区枉梦思:前此,在此之前;区区,此处指恳切的思念之情;枉,徒然、白白地;梦思,梦中思念。句意:此前我无数次在梦中思念你,都算是白白耗费了心神。
现代译文
自从初次与你倾心结交,
我们便聚散无常,几番别离又几番团聚。
分别三载,深夜灯前的对谈,连烛火都记在心里,
相隔千里,秋日里的牵挂,唯有明月能为我们明鉴。
书卷之中的义理,无不契合我们的体悟,
青云之志,终究不会辜负彼此的襟怀期许。
今日重逢设宴,却难尽畅叙之情,
此前我空自将你入梦思念,徒然耗费了心神。
创作背景
曾丰为南宋淳熙五年进士,为官之余潜心诗文创作。这首诗是他途经永新(今江西吉安永新县)时,偶遇旧友曾时仲所作。二人早年结为挚友,此后因仕途、游历多次分离,一别已有三年,诗人在途中重逢故交,追忆往昔情谊,感慨聚散离合,遂作此诗抒发内心的感慨与思念。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“叙旧”为核心,从初识结友开篇,继而回忆聚散无常的过往,再铺陈别后相思的深情,最后落脚于重逢的感慨,层层递进,情感流转自然。
- 意象借物抒情:颔联“三年夜话灯知尔,千里秋怀月鉴之”以“灯”“月”为核心意象,灯见证了二人深夜畅谈的温情,月见证了千里之外的相思,将抽象的情谊具象化,意境悠远含蓄。
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“三年夜话”对“千里秋怀”,“灯知尔”对“月鉴之”;“黄卷孰非”对“青云终不负”,“契领会”对“襟期”,格律合规,语言凝练规整。
- 情感真挚平实:全诗未用华丽辞藻,以平实的语言回忆过往、抒发思念,从“几离还合”的感慨到“月鉴之”的深情,再到“终不负襟期”的期许,最后以“枉梦思”收束,将故友情谊表达得真挚动人,无刻意煽情之弊。
常见问题
《永新道中会曾时仲叙旧》的作者和朝代是什么?
《永新道中会曾时仲叙旧》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《永新道中会曾时仲叙旧》主要写了什么?
这首诗是诗人与旧友曾时仲久别重逢后的叙旧之作,回顾了二人多年来聚散无常的情谊,抒发了别后千里相思的深情,既感慨重逢之不易,也坚信彼此的志向与约定终不会落空,通篇洋溢着真挚恳切的故友情谊。
《永新道中会曾时仲叙旧》的创作背景是什么?
曾丰为南宋淳熙五年进士,为官之余潜心诗文创作。这首诗是他途经永新(今江西吉安永新县)时,偶遇旧友曾时仲所作。二人早年结为挚友,此后因仕途、游历多次分离,一别已有三年,诗人在途中重逢故交,追忆往昔情谊,感慨聚散离合,遂作此诗抒发内心的感慨与思念。
《永新道中会曾时仲叙旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“叙旧”为核心,从初识结友开篇,继而回忆聚散无常的过往,再铺陈别后相思的深情,最后落脚于重逢的感慨,层层递进,情感流转自然。 2. 意象借物抒情 :颔联“三年夜话灯知尔,千里秋怀月鉴之”以“灯”“月”为核心意象,灯见证了二人深夜畅谈的温情,月见证了千里之外的相思,将抽象的情谊具象化,意境悠远含蓄。 3. 格律对仗严谨 :全诗为标准...