舟行过龙鹜洲舟人指似桃花林满山烂漫

· 曾丰

一团烟火百十家,一丛林木千万花。
浪游那料有奇遇,似入武陵眼生霞。
诗人多爱疑可赏,舟人多忌戒无往。
中途还未免迷行,初意得无成妄想。
渔翁禅伯花所私,成仙成佛未可知。
花今于我有大造,六幅归帆春水肥。

简要说明

这首七言歌行体诗作于南宋,是诗人曾丰舟行途经龙鹜洲时的即兴之作。诗歌先描绘了龙鹜洲畔烟火人家、桃花盛放的盛景,由此联想到陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,借诗人与舟人对桃花林的不同态度,抒发对超脱世俗的遐想与对自身际遇的反思,最终以归帆春水的闲适画面收束,暗含释然释怀的心境。

逐句注释

  1. 一团烟火百十家烟火指村落炊烟,代指聚居的人家。此句意为一片炊烟之下,聚居着百十户人家。
  2. 一丛林木千万花一丛指成片相连,千万花形容桃花盛放繁盛。此句意为成片的林木间,绽放着千万枝桃花。
  3. 浪游那料有奇遇浪游指漫游漂泊,奇遇指意外见到的绝美盛景。此句意为我本是江湖漫游之人,哪料会遇上这般难得的奇遇。
  4. 似入武陵眼生霞武陵出自陶渊明《桃花源记》,代指世外桃源。眼生霞形容眼前桃花绚烂如霞。此句意为仿佛踏入武陵旧境,满眼都是绚烂的烟霞之色。
  5. 诗人多爱疑可赏此处意为“以为、认为”,可赏指值得观赏。此句意为世人大多喜爱桃花,认为这景致值得细细欣赏。
  6. 舟人多忌戒无往舟人指船夫,指顾忌、警惕,戒无往意为告诫不要贸然前往。此句意为船夫却多有顾忌,劝我切莫深入这片桃林。
  7. 中途还未免迷行迷行指迷失前行方向。此句意为行至半途,仍不免有些迷失了行止。
  8. 初意得无成妄想初意指当初的遐想,得无意为“难道、莫非”,妄想指不切实际的想法。此句意为当初的美好遐想,难道竟成了空妄一场?
  9. 渔翁禅伯花所私渔翁指《桃花源记》中的捕鱼人,禅伯是对高僧的尊称,花所私意为桃花所偏爱、眷顾的对象。此句意为渔翁与禅僧,本是桃花偏爱的超脱之人。
  10. 成仙成佛未可知:此句意为在此地成仙成佛都未可知,暗含此地有超脱世俗的仙气佛性。
  11. 花今于我有大造大造指大恩、天赐的恩惠。此句意为如今这桃花林于我有莫大的恩遇与启发。
  12. 六幅归帆春水肥六幅归帆指挂着六幅帆的归船,形容春水涨满、水势丰盈。此句意为看那六幅归帆轻扬,春水涨满船行顺畅。

现代译文

岸边炊烟袅袅,聚居着百十户人家;
成片林木掩映,绽放着千万枝桃花。
我本是江湖浪游,哪料遇上这般奇遇,
仿佛踏足武陵旧境,满眼都是绚烂烟霞。
世人多爱这灼灼桃花,只道景致堪赏,
船夫却多有顾忌,劝我切莫贸然前往。
行至中途,仍不免迷失了前行的方向,
当初的遐想,难道竟成了空妄一场?
渔翁与禅僧,本是桃花偏爱的过客,
在此成仙成佛,谁又能说得清呢?
如今这桃花林于我有莫大的恩遇,
看六幅归帆轻扬,春水涨满船行顺畅。

创作背景

曾丰为南宋乾道二年进士,曾任主簿、知县等职,后辞官归隐,一生多漫游于江湖之间。这首诗是他舟行途经龙鹜洲时的即兴之作,无明确的具体创作年份。诗人见满山桃花烂漫,触景生情,由眼前之景联想到陶渊明笔下的世外桃源,既描绘了桃林盛景,又借舟人之忌与自身的迷茫,抒发了对超脱世俗的遐想,最终以归帆春水的闲适画面收束,暗含了历经漂泊后的释然心境。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是诗人漫游途中的抒情写景之作。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以陶渊明《桃花源记》的武陵典故为核心,将眼前实景与虚境的世外桃源融为一体,既写出了桃花林的绝美,又赋予诗歌悠远的文化底蕴,拓宽了意境空间。
  2. 对比手法凸显心境:以“诗人多爱”的世俗欣赏与“舟人多忌”的警惕防备形成鲜明对照,既写出了普通人对美景的态度,又反衬出诗人超脱世俗、沉醉于奇遇的心境。
  3. 虚实相生结构严谨:诗歌先实写眼前的烟火人家与桃花盛景,再虚写武陵奇遇、渔翁禅伯的遐想,接着回归自身的迷茫与反思,最后以归帆春水的实景收束,层层递进,结构完整。
  4. 语言平易含蕴:全诗多用浅近直白的口语化表达,如“浪游”“迷行”“妄想”等,却暗含对世俗与超脱的思考,将写景、抒情、说理融为一体,兼具可读性与思想性。
  5. 炼字精准传神:末句“春水肥”的“肥”字,既写出春水涨满的实景,又暗含船行顺畅、心境轻松的情感,以景结情,余韵悠长,给读者留下想象空间。

常见问题

《舟行过龙鹜洲舟人指似桃花林满山烂漫》的作者和朝代是什么?

《舟行过龙鹜洲舟人指似桃花林满山烂漫》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《舟行过龙鹜洲舟人指似桃花林满山烂漫》主要写了什么?

这首七言歌行体诗作于南宋,是诗人曾丰舟行途经龙鹜洲时的即兴之作。诗歌先描绘了龙鹜洲畔烟火人家、桃花盛放的盛景,由此联想到陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,借诗人与舟人对桃花林的不同态度,抒发对超脱世俗的遐想与对自身际遇的反思,最终以归帆春水的闲适画面收束,暗含释然释怀的心境。

《舟行过龙鹜洲舟人指似桃花林满山烂漫》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道二年进士,曾任主簿、知县等职,后辞官归隐,一生多漫游于江湖之间。这首诗是他舟行途经龙鹜洲时的即兴之作,无明确的具体创作年份。诗人见满山桃花烂漫,触景生情,由眼前之景联想到陶渊明笔下的世外桃源,既描绘了桃林盛景,又借舟人之忌与自身的迷茫,抒发了对超脱世俗的遐想,最终以归帆春水的闲适画面收束,暗含了历经漂泊后的释然心境。学界对此诗的创作背景无重大争...

《舟行过龙鹜洲舟人指似桃花林满山烂漫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以陶渊明《桃花源记》的武陵典故为核心,将眼前实景与虚境的世外桃源融为一体,既写出了桃花林的绝美,又赋予诗歌悠远的文化底蕴,拓宽了意境空间。 2. 对比手法凸显心境 :以“诗人多爱”的世俗欣赏与“舟人多忌”的警惕防备形成鲜明对照,既写出了普通人对美景的态度,又反衬出诗人超脱世俗、沉醉于奇遇的心境。 3. 虚实相生结构严谨 :诗歌先实写眼前...