十六日立春舟中晚眺

· 曾丰

风住帆维软,人齐橹响匀。
津桥横汲具,岸树挂酤巾。
乱石知何处,孤篷任此身。
三叹谢陈岁,一笑接新春。

简要说明

这首五言律诗是作者于立春十六日泛舟江上晚眺时所作,以白描手法勾勒舟行所见的江乡晚景,既写出旅途的安稳与随适,又抒发了辞别旧岁、迎接新春的节候感慨,暗含羁旅漂泊中的平和心境。

逐句注释

风住帆维软,人齐橹响匀。
1. 风住:风势停歇。帆维:系缚船帆的绳索。此句写风停后,船帆因失去风力支撑而变得软垂松弛。
2. 人齐:舟中众人摇橹的步调整齐划一。橹响匀:摇橹的声响均匀合拍,写出舟行的安稳有序。

津桥横汲具,岸树挂酤巾。
3. 津桥:渡口处的桥梁。汲具:汲水所用的器具,如水桶、辘轳等。此句写渡口桥边横放着汲水工具,一派日常市井景象。
4. 岸树:岸边的树木。酤巾:即酒帘,旧时酒店悬挂的布质招牌,用以招揽顾客。此句写岸边树枝间悬挂着酒旗,点明江乡的烟火气息。

乱石知何处,孤篷任此身。
5. 乱石:江中的散乱礁石。知何处:因傍晚视线模糊而难辨礁石位置;或暗含前路未明的漂泊之感,学界对此解读略有争议,此处兼取两意。
6. 孤篷:指代孤舟,篷为船的遮蔽舱顶。任此身:任由自身随波漂泊,表达出随遇而安的旷达心态。

三叹谢陈岁,一笑接新春。
7. 三叹:多次叹息,形容感慨深沉。:辞别、告别。陈岁:旧岁,过去的一年。此句写作者再三叹息着辞别旧岁。
8. 一笑:淡然一笑,暗含释然之情。接新春:迎接新的一年春天,点明节候背景。

现代译文

风势停歇,系帆的绳索松弛,船帆软软垂落;
舟人步调齐整,摇橹的声响匀净合拍。
渡口桥边横放着汲水的器具,
岸边的树枝间,酒旗轻轻悬挂。
江中的乱石不知隐在何处,
我独卧孤篷,任由此身随波流转。
再三叹息着辞别旧岁,
微微一笑,迎接崭新的新春。

创作背景

曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,字幼度,号樽斋,江西乐安人,仕途不显,长期辗转于羁旅途中。此诗作于立春十六日,时值冬去春来的节候交替之际,作者乘舟晚眺江景,眼见江乡日常晚景,触景生情,既感慨旧岁将逝,又以平和心态迎接新春,将旅途漂泊的状态与节候转换的感触融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“津桥横汲具,岸树挂酤巾”与颈联“乱石知何处,孤篷任此身”对仗工整,颔联铺陈近景市井烟火,颈联转写自身羁旅处境,章法严谨,由景入情,尾联收束抒情,结构完整圆融。
  2. 表现手法:全诗以白描手法为主,无刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触勾勒江乡晚景,将旅途的安稳、市井的日常、漂泊的处境自然融合。“任此身”一句以极简语言点明随遇而安的心态,将羁旅之愁转化为平和的旷达,不着痕迹。
  3. 意境情感:全诗意境清淡悠远,既有江乡晚景的闲适安宁,又暗含漂泊旅途的淡淡怅惘;尾联“三叹”与“一笑”形成情感对比,先叹旧岁之逝,再笑迎新之喜,情感真挚自然,不刻意煽情,体现出诗人平和达观的人生态度。

常见问题

《十六日立春舟中晚眺》的作者和朝代是什么?

《十六日立春舟中晚眺》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《十六日立春舟中晚眺》主要写了什么?

这首五言律诗是作者于立春十六日泛舟江上晚眺时所作,以白描手法勾勒舟行所见的江乡晚景,既写出旅途的安稳与随适,又抒发了辞别旧岁、迎接新春的节候感慨,暗含羁旅漂泊中的平和心境。

《十六日立春舟中晚眺》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,字幼度,号樽斋,江西乐安人,仕途不显,长期辗转于羁旅途中。此诗作于立春十六日,时值冬去春来的节候交替之际,作者乘舟晚眺江景,眼见江乡日常晚景,触景生情,既感慨旧岁将逝,又以平和心态迎接新春,将旅途漂泊的状态与节候转换的感触融为一体,写下此诗。

《十六日立春舟中晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“津桥横汲具,岸树挂酤巾”与颈联“乱石知何处,孤篷任此身”对仗工整,颔联铺陈近景市井烟火,颈联转写自身羁旅处境,章法严谨,由景入情,尾联收束抒情,结构完整圆融。 2. 表现手法 :全诗以白描手法为主,无刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触勾勒江乡晚景,将旅途的安稳、市井的日常、漂泊的处境自然融合。“任此身”一句以极...