这首诗是诗人游三山寺时戏赠寺中知客僧(堂头僧)的作品,以轻松诙谐的笔调,描绘了山寺清幽绝尘的环境与僧人超脱俗务、自在闲适的修行生活,尽显游赏时的闲淡意趣。
三山寺戏堂头僧二首
竹不容尘入,山宁与俗交。
开门悬梵偈,置榻解僧包。
不见肘生柳,未闻头戴巢。
葛籐非我事,笑语浪相嘲。
开门悬梵偈,置榻解僧包。
不见肘生柳,未闻头戴巢。
葛籐非我事,笑语浪相嘲。
简要说明
逐句注释
- 竹不容尘入:寺中竹林清净无染,连世俗尘埃都无法侵入。尘指世俗纷扰、俗世尘垢。
- 山宁与俗交:山怎会与世俗之人往来?宁岂、怎么,表反问语气,凸显山寺与世隔绝的清幽。
- 开门悬梵偈:寺门之上悬挂着佛教偈颂(禅语经文)。梵偈指佛教的韵文偈语,多为禅理说教。
- 置榻解僧包:放下坐榻,为投宿的僧人安顿随身行囊。置榻设置歇息的坐具,解僧包指接待僧人留宿、打理其行李。
- 不见肘生柳:未曾见过僧人有俗事缠身、劳顿困顿之态。此典说法尚无定论,一说化用隐逸典故,形容人因超脱世事而无俗务牵累;一说为戏谑之语,反指僧人无日常劳顿。
- 未闻头戴巢:也未曾听闻僧人闲散到头顶都有鸟巢筑立。“头戴巢”典出古籍,形容人超脱世事、无心俗务到极致,连飞鸟都敢在头顶筑巢。
- 葛籐非我事:世俗的牵累俗务,都与我们僧人无关。葛籐同“藤”,指缠绕的藤蔓,比喻世俗事务的牵绊。
- 笑语浪相嘲:彼此笑着随意调侃打趣。浪随意、姑且,此处表轻松戏谑的语气。
现代译文
寺中竹林纤尘未曾侵,
青山怎会与俗客相交?
寺门高悬禅语偈文,
摆下坐榻安顿来僧的行囊。
从未见僧人被俗事缠得劳顿,
也未闻谁闲散到头顶筑巢。
世俗牵累本与我无关,
且笑着彼此随意相嘲。
创作背景
曾丰为南宋孝宗朝进士,曾任地方县令,后辞官归隐,以诗文自娱。这首诗是其游历三山寺时所作,“堂头僧”即寺院中负责接待宾客的知客僧。诗人以戏赠的口吻描摹山寺与僧人的日常,既体现了对清净修行生活的欣赏,也暗含自身归隐后超脱尘俗的闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,四联皆对仗严谨:首联“竹”对“山”、“不容尘入”对“宁与俗交”;颔联“开门”对“置榻”、“悬梵偈”对“解僧包”;颈联“不见”对“未闻”、“肘生柳”对“头戴巢”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。
- 用典诙谐灵动:颈联化用隐逸闲适典故,以“肘生柳”“头戴巢”戏谑僧人超脱俗务的状态,既贴合修行者的闲散特质,又带着轻松的调侃意味,避免了说教的呆板。
- 意境淡远闲适:首联以“竹”“山”营造出清幽绝尘的山寺环境,颔联写寺院日常待客的宁静氛围,尾联以“笑语相嘲”收束,整体意境闲适淡远,兼具生活意趣,尽显诗人游赏时的松弛心态。
- 语言质朴自然:全诗用词浅白流畅,无晦涩典故,以口语化的“浪相嘲”收尾,尽显轻松戏谑的基调,贴合“戏堂头僧”的创作主题。
常见问题
《三山寺戏堂头僧二首》的作者和朝代是什么?
《三山寺戏堂头僧二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《三山寺戏堂头僧二首》主要写了什么?
这首诗是诗人游三山寺时戏赠寺中知客僧(堂头僧)的作品,以轻松诙谐的笔调,描绘了山寺清幽绝尘的环境与僧人超脱俗务、自在闲适的修行生活,尽显游赏时的闲淡意趣。
《三山寺戏堂头僧二首》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗朝进士,曾任地方县令,后辞官归隐,以诗文自娱。这首诗是其游历三山寺时所作,“堂头僧”即寺院中负责接待宾客的知客僧。诗人以戏赠的口吻描摹山寺与僧人的日常,既体现了对清净修行生活的欣赏,也暗含自身归隐后超脱尘俗的闲适心境。
《三山寺戏堂头僧二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,四联皆对仗严谨:首联“竹”对“山”、“不容尘入”对“宁与俗交”;颔联“开门”对“置榻”、“悬梵偈”对“解僧包”;颈联“不见”对“未闻”、“肘生柳”对“头戴巢”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典诙谐灵动 :颈联化用隐逸闲适典故,以“肘生柳”“头戴巢”戏谑僧人超脱俗务的状态,既贴合修行者的闲散特质,又带着轻...