瑞芝堂

· 曾丰

太空生两仪,群有函一气。
飞走动植中,往往有常类。
凡与常类殊,疑类复疑异。
缙云开国公,来摄飞挽事。
乘闲携家人,纵步至台治。
三杯晚酣风,一笑春盎地。
夜阑堂左楹,蒸出芝茁蒂。
人不惯见芝,疑信初异议。
诏除九天来,邮传三日至。
笑开芝函看,默与芝事契。
始摄今即真,虽疑亦云瑞。
那知瑞在人,小物未为贵。
我公胸次宽,始与天地似。
所临和气俱,万汇一一遂。
江湖淮浙闽,两稻多不穟。
广东十四州,乐国逢稔岁。

简要说明

全诗以官署生灵芝的寻常异象为引子,借题驳斥“以物为瑞”的世俗认知,提出祥瑞在人、德政为瑞的核心观点,实则赞颂缙云开国公治理地方的宽和胸怀与治绩,展现了南宋士大夫的民本治世思想。

逐句注释

  1. 太空生两仪,群有函一气:太空指天地宇宙;两仪为阴阳化生的基本哲学范畴,代指天地万物本源;群有指世间所有生灵;一气指宇宙统一的本源元气。句意:天地宇宙化生阴阳两仪,世间万物都涵藏着同一本源元气。
  2. 飞走动植中,往往有常类:飞动指飞禽走兽,动植涵盖动物与植物;常类指符合固有品类的常规生物。句意:飞禽走兽、草木虫鱼之中,大多有着恒定的常规品类。
  3. 凡与常类殊,疑类复疑异:殊指特异、不同;疑类复疑异指既怀疑其品类是否合规,又惊异于其形态反常。句意:但凡与常规品类有差别的生灵,总会让人既疑其类属,又怪其特异。
  4. 缙云开国公,来摄飞挽事:缙云代指官员任职的地方;开国公为朝廷赐予的高级爵位;摄指暂代、代理;飞挽指古代快速转运粮草的政务,即转运使的核心职责。句意:缙云开国公,前来代理转运粮草的职事。
  5. 乘闲携家人,纵步至台治:乘闲趁着闲暇;纵步随意漫步;台治指地方官署的治所厅堂。句意:趁着闲暇带着家人,随意漫步来到官署治所。
  6. 三杯晚酣风,一笑春盎地:晚酣风指晚风醺人,似酒后酣畅;春盎地指春意洋溢的场所,盎为充盈舒展之意。句意:晚风里饮下三杯酒,不觉醺然,相视一笑,满室皆是春意盎然的气象。
  7. 夜阑堂左楹,蒸出芝茁蒂:夜阑指夜深;楹指厅堂的立柱;芝茁蒂指新生灵芝的芽蒂。句意:夜深时分,厅堂左侧的立柱旁,蒸腾涌出了一株新生的灵芝。
  8. 人不惯见芝,疑信初异议:不惯见芝指世人少见灵芝,常将其视为祥瑞却又存疑;疑信初异议指众人对灵芝的出现各持怀疑与信服的不同看法。句意:人们少见灵芝,对它的出现各执己见,有疑有信。
  9. 诏除九天来,邮传三日至诏除指皇帝下达的正式任命诏书;邮传指驿站传递公文的通道。句意:朝廷的任命诏书从天而降,经由驿站三日便送达此地。
  10. 笑开芝函看,默与芝事契:芝函为双关语,既指盛放灵芝的匣子,也暗合诏书的函匣;契指契合、吻合。句意:笑着打开装灵芝的匣子(或诏书函匣)细看,冥冥中竟与灵芝出现的事相契合。
  11. 始摄今即真,虽疑亦云瑞:始摄指刚代理官职,今即真指如今正式升任正职;虽疑亦云瑞指即便曾有疑虑,这灵芝也算得上祥瑞之兆。句意:从最初代理到如今正式任职,即便曾有疑虑,这灵芝也可算作祥瑞。
  12. 那知瑞在人,小物未为贵:那知即哪知;瑞在人指真正的祥瑞在于人的德行,而非外物。句意:哪知真正的祥瑞在于人的德行,这小小灵芝并不算珍贵。
  13. 我公胸次宽,始与天地似:胸次指胸怀、胸襟;始与天地似指胸襟宽广可与天地气度相仿。句意:您的胸怀如此宽宏,才与天地的气度相匹配。
  14. 所临和气俱,万汇一一遂:所临指所治理的地方;和气指祥和融洽的治世风气;万汇指世间万物;遂指顺遂生长、各得其所。句意:您治理的地方处处洋溢祥和之气,世间万物都能顺遂生长。
  15. 江湖淮浙闽,两稻多不穟:江湖淮浙闽代指江南各地辖境;两稻指双季稻;不穟指稻穗不结实,即歉收。句意:江淮、两浙、福建一带,双季稻大多结实不佳。
  16. 广东十四州,乐国逢稔岁:乐国指安乐富庶的地方;稔岁指丰收的年成。句意:广东十四州之地,却如安乐之乡,迎来了丰收的年岁。

现代译文

天地宇宙化生阴阳两仪,世间万物都涵藏着同一本源元气。
飞禽走兽草木虫鱼之中,大多有着恒定的常规品类。
但凡与常规品类有差别的生灵,总会让人既疑其类属,又怪其特异。
缙云开国公,前来代理转运粮草的职事。
趁着闲暇带着家人,随意漫步来到官署治所。
晚风里饮下三杯酒,不觉醺然,相视一笑,满室皆是春意盎然的气象。
夜深时分,厅堂左侧的立柱旁,蒸腾涌出了一株新生的灵芝。
人们少见灵芝,对它的出现各执己见,有疑有信。
朝廷的任命诏书从天而降,经由驿站三日便送达此地。
笑着打开装灵芝的匣子(或诏书函匣)细看,冥冥中竟与灵芝出现的事相契合。
从最初代理到如今正式任职,即便曾有疑虑,这灵芝也可算作祥瑞。
哪知真正的祥瑞在于人的德行,这小小灵芝并不算珍贵。
您的胸怀如此宽宏,才与天地的气度相匹配。
您治理的地方处处洋溢祥和之气,世间万物都能顺遂生长。
江淮、两浙、福建一带,双季稻大多结实不佳。
广东十四州之地,却如安乐之乡,迎来了丰收的年岁。

创作背景

曾丰为南宋隆兴元年(1163)进士,一生多任地方州县佐官与幕僚,深谙地方治理之道。此诗为赠缙云开国公(学界主流认为是时任广东转运使的官员)而作:当时该官员暂代转运使职,治理广东地方有方,官署厅堂生出灵芝,时人视为祥瑞,诗人受邀创作此诗。
全诗围绕“灵芝为瑞”的事件展开,最终跳出世俗的物瑞认知,落脚于德政治世的核心思想,创作于南宋孝宗吏治整顿的阶段,体现了当时士大夫的民本理念。

艺术赏析

  1. 逻辑层层递进,结构完整闭环:全诗以“万物常理—异象疑惑—事件巧合—破俗立论—治绩印证”为脉络,从宇宙本源的哲学命题起兴,逐步推进到具体事件与核心观点,最终以地方丰收的治绩印证德政的价值,说理清晰完整。
  2. 双关与对比强化诗意:“芝函”一词双关呼应了灵芝与诏书的巧合,巧妙衔接叙事与议论;同时以淮浙闽的歉收与广东的稔岁形成对比,将抽象的“德政”具象化为民生成果,突出官员的治绩。
  3. 理学思想的自然融入:开篇“太空生两仪,群有函一气”化用北宋理学的元气论与阴阳学说,“瑞在人”的观点契合南宋理学“以德为先”的治世理念,将自然异象与儒家德政思想结合,提升了诗歌的思想深度。
  4. 宋诗特色鲜明:全诗采用古体诗的自由句式,语言平实自然,兼具叙事性与议论性,符合宋诗“以文为诗、以议论为诗”的典型风格,既保留了诗歌的抒情性,又兼具说理的恳切直白。

常见问题

《瑞芝堂》的作者和朝代是什么?

《瑞芝堂》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《瑞芝堂》主要写了什么?

全诗以官署生灵芝的寻常异象为引子,借题驳斥“以物为瑞”的世俗认知,提出 祥瑞在人、德政为瑞 的核心观点,实则赞颂缙云开国公治理地方的宽和胸怀与治绩,展现了南宋士大夫的民本治世思想。

《瑞芝堂》的创作背景是什么?

曾丰为南宋隆兴元年(1163)进士,一生多任地方州县佐官与幕僚,深谙地方治理之道。此诗为赠缙云开国公(学界主流认为是时任广东转运使的官员)而作:当时该官员暂代转运使职,治理广东地方有方,官署厅堂生出灵芝,时人视为祥瑞,诗人受邀创作此诗。 全诗围绕“灵芝为瑞”的事件展开,最终跳出世俗的物瑞认知,落脚于德政治世的核心思想,创作于南宋孝宗吏治整顿的阶段,体现了当时...

《瑞芝堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 逻辑层层递进,结构完整闭环 :全诗以“万物常理—异象疑惑—事件巧合—破俗立论—治绩印证”为脉络,从宇宙本源的哲学命题起兴,逐步推进到具体事件与核心观点,最终以地方丰收的治绩印证德政的价值,说理清晰完整。 2. 双关与对比强化诗意 :“芝函”一词双关呼应了灵芝与诏书的巧合,巧妙衔接叙事与议论;同时以淮浙闽的歉收与广东的稔岁形成对比,将抽象的“德政”具象化...