送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真

· 曾丰

乾道淳熙间,随牒公之邑。
我闲时曳裾,公喜当折屐。
过从未多时,情好已相得。
功名打门催,马首遽湖北。
一为卢溪留,便作弱水隔。
解后五羊城,恍如不相识。
初惊面颜苍,徐视髭鬓黑。
款曲遍谘诹,交游半凄恻。
一别十五年,种种事非昔。
更著一回别,又岂胜叹息。
梅雨逗谈机,槐风速行色。
愁边更添愁,客里仍送客。
笑骑五马归,郎省平步入。
天南九万里,谁得碍鹏翼。
语离当有诗,颂德似无益。
清晖百尺虹,方广千丈碧。

简要说明

这首诗是南宋诗人曾丰为旧友梁广誉卸任藤州知州北归朝廷所作,同时寄赠葛子章、卢伯真二位旧友。全诗兼具怀旧忆旧、重逢感慨与惜别赠意:追忆早年交游之契阔,慨叹十五年间世事变迁,抒发客中送客的愁绪,以大鹏展翅之喻期许友人前程,最后以清晖长虹之语赞其高洁德望与宽广胸襟。

逐句注释

  1. 乾道淳熙间,随牒公之邑:乾道、淳熙均为南宋孝宗年号,指代二人早年交往的时代。牒:官府委任的公文;之:前往、到;邑:此处指梁广誉任职的藤州辖地。句意:乾道、淳熙年间,我随您的委任文书来到藤州治所。
  2. 我闲时曳裾,公喜当折屐:曳裾:整理衣襟登门拜访,代指在友人治所往来交游;折屐:典出《晋书·谢安传》,谢安闻淝水大捷,过门槛时折断屐齿而不自知,此处形容梁公见到故人时的欣喜失态。句意:我闲暇时常登门拜访,您见到我欣喜得连木屐齿都磨断了。
  3. 过从未多时,情好已相得:过从:交往、往来;相得:意气相投、彼此契合。句意:交往的时日并不算长,情谊却早已十分投合。
  4. 功名打门催,马首遽湖北:打门催:喻功名机遇如敲门声般急促而至;遽:突然、急速;马首:代指行程方向。句意:功名机遇骤然催逼而来,您的车马立刻驶向湖北赴任。
  5. 一为卢溪留,便作弱水隔:卢溪:地名,今湖南泸溪一带,指梁广誉曾停留任职之处;弱水:古代泛指险阻难通的水流,此处喻指二人分离的阻隔。句意:自从您在卢溪停留任职,我们便如隔弱水一般难以相见。
  6. 解后五羊城,恍如不相识:解后:同“邂逅”,不期而遇;五羊城:广州的别称,此处为二人重逢之地。句意:在广州不期而遇,几乎不敢相认。
  7. 初惊面颜苍,徐视髭鬓黑:苍:苍老、憔悴;髭鬓:胡须与鬓发。句意:起初惊讶于您面色苍老,再仔细看时,胡须与鬓发却依旧乌黑。
  8. 款曲遍谘诹,交游半凄恻:款曲:详尽恳切的话语;谘诹:询问、商议;凄恻:悲伤哀痛,此处指旧日交游大半已离世。句意:我们详尽互诉近况、商议往事,说起旧友大多已逝,满心酸楚。
  9. 一别十五年,种种事非昔:非昔:不再是从前的样子。句意:分别已有十五年,世间万事都已物是人非。
  10. 更著一回别,又岂胜叹息:著:经受、承受;岂胜:怎能承受。句意:再经受这一次离别,又怎能承受得住满心叹息。
  11. 梅雨逗谈机,槐风速行色:梅雨:江南梅雨季节的雨水;逗:引发、触动;谈机:谈话的兴致;槐风:槐树间的晚风;行色:送别时的行旅氛围。句意:梅雨时节触动了我们的谈兴,槐树下的晚风却裹挟着离别之意。
  12. 愁边更添愁,客里仍送客:客里:客居他乡之时。句意:本已沉浸在愁绪之中,如今又要送别友人,更添新愁。
  13. 笑骑五马归,郎省平步入:五马:汉代太守的车马,后世以“五马”代指知州一级地方长官,此处指梁广誉卸任藤州知州;郎省:尚书省,宋代中央行政机构,此处代指朝廷官署;平步:从容不迫。句意:您将带着知州仪仗从容北归,将稳步踏入尚书省任职。
  14. 天南九万里,谁得碍鹏翼:九万里:典出《庄子·逍遥游》,大鹏展翅高飞九万里,此处喻指友人的远大前程;鹏翼:代指才力与前程。句意:您如展翅大鹏飞往天南九万里高空,无人能阻挡您的前程。
  15. 语离当有诗,颂德似无益:语离:以诗赠别;颂德:称颂友人功德。句意:离别本当作诗相赠,但直接称颂您的功德似乎并无必要。
  16. 清晖百尺虹,方广千丈碧:清晖:清光、德望;虹:喻指德行高洁、光彩照人;方广:胸襟宽广。句意:您的德望如百尺长虹般光彩照人,胸襟如千丈碧水般澄澈宽广。

现代译文

乾道淳熙那几年,我随您的委任文书来到藤州地界。
我闲时常登门拜访,您见我欣喜得木屐齿都磨断。
交往不过短短时日,情谊早已是水乳交融。
功名如敲门声般催逼而来,您的车马立刻驶向湖北。
自您在卢溪停留任职,我们便如隔弱水难相见。
在广州不期而遇,几乎不敢相认。
起初惊觉您面色苍老,细看鬓发胡须却依旧乌黑。
我们详尽互诉近况,说起旧友大半已逝,满心酸楚。
一别已是十五年,世间万事都已物是人非。
再经这一次离别,又怎能承受得住满心叹息。
梅雨时节触动谈兴,槐风却裹挟着离别的行色。
愁绪本已萦绕心头,客居他乡还要送别友人,更添新愁。
您将带着五马仪仗从容北归,将稳步踏入尚书省任职。
如大鹏展翅飞向天南九万里,无人能阻挡您的前程。
离别本当作诗相赠,称颂功德似乎又没必要。
您的德望如百尺长虹,胸襟如千丈碧水澄澈宽广。

创作背景

这首诗创作于南宋孝宗乾道、淳熙年间,曾丰为南宋乾道五年进士,一生多闲居与游宦经历。梁广誉曾任藤州知州,“解组”即卸去官职,此次北归朝廷任职。诗人与梁广誉早年在藤州交游,后因调任分别十五年,于广州(五羊城)意外重逢,此时恰逢梁广誉卸任北归,故全诗交织着重逢的惊讶、岁月流逝的感慨、惜别的愁绪与对友人的前程期许,同时寄赠葛子章、卢伯真二位旧友。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以时间为线索,先追忆早年交游之契阔,再叙分离后的阻隔,接着写久别重逢的细节与感慨,随后转入惜别愁绪,最后以期许与赞词作结,情感层层推进,脉络清晰自然。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“折屐”写友人欣喜之态,“弱水”写分离阻隔,“五马”代指地方长官,“鹏翼”喻远大前程,既贴合语境又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。
  3. 情景交融,氛围烘托:以“梅雨”“槐风”等意象烘托离别时节的氛围,梅雨触动谈兴却又反衬行色匆匆,槐风裹挟离愁,将自然之景与送别之情融为一体,强化了惜别之感。
  4. 语言质朴真挚:全诗不堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,从日常交往到人生感慨,皆自然流露,无矫揉造作之态,兼具宋诗“重意理”的特色与抒情性。
  5. 细节传神,对比鲜明:“初惊面颜苍,徐视髭鬓黑”通过初看与细看的反差,写出久别重逢时的惊讶,既体现时光流逝,又暗含对友人康健的欣慰,细节生动传神。

常见问题

《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真》的作者和朝代是什么?

《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曾丰为旧友梁广誉卸任藤州知州北归朝廷所作,同时寄赠葛子章、卢伯真二位旧友。全诗兼具怀旧忆旧、重逢感慨与惜别赠意:追忆早年交游之契阔,慨叹十五年间世事变迁,抒发客中送客的愁绪,以大鹏展翅之喻期许友人前程,最后以清晖长虹之语赞其高洁德望与宽广胸襟。

《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋孝宗乾道、淳熙年间,曾丰为南宋乾道五年进士,一生多闲居与游宦经历。梁广誉曾任藤州知州,“解组”即卸去官职,此次北归朝廷任职。诗人与梁广誉早年在藤州交游,后因调任分别十五年,于广州(五羊城)意外重逢,此时恰逢梁广誉卸任北归,故全诗交织着重逢的惊讶、岁月流逝的感慨、惜别的愁绪与对友人的前程期许,同时寄赠葛子章、卢伯真二位旧友。

《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以时间为线索,先追忆早年交游之契阔,再叙分离后的阻隔,接着写久别重逢的细节与感慨,随后转入惜别愁绪,最后以期许与赞词作结,情感层层推进,脉络清晰自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“折屐”写友人欣喜之态,“弱水”写分离阻隔,“五马”代指地方长官,“鹏翼”喻远大前程,既贴合语境又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。...