这首七言绝句借酒与桃花的谐趣互动,写于都巡李叔永巡查会田市酒税的场合,以浅近诙谐的笔调将春日桃花与乡野酒事结合,暗含闲适自在的乡居意趣,将官方巡查的严肃主题融入生活化场景,不着痕迹地传递出轻松灵动的日常情趣。
壬戌二月十九日都巡李叔永躬按酒课于会田市
宜城桑落有堪沽,三百青铜岂是无。
不饮桃花不相笑,桃花知道欠当垆。
不饮桃花不相笑,桃花知道欠当垆。
简要说明
逐句注释
- 宜城桑落有堪沽:宜城,今湖北宜城,古为知名酒产地;桑落,古代名酒名,因每年霜降桑落时节酿造得名,后世多以“桑落”代指佳酿。堪沽,值得买取(沽指买酒)。
- 三百青铜岂是无:三百青铜,代指酒价,化用古代酒价典故,此处反用“斗酒十千”的夸张笔法,言酒价平易,并非无钱可买。岂是无,意为并非没有购置酒的本钱。
- 不饮桃花不相笑:将春日桃花拟人化,意为倘若不肯饮酒,连盛放的桃花都会嘲笑疏懒之人。
- 桃花知道欠当垆:当垆,指卖酒,典出《史记·司马相如列传》中文君当垆卖酒的故事。此处将桃花拟人,言桃花仿佛懂得当垆卖酒的营生,暗合酒税巡查的主题,将春景与酒事巧妙勾连。
现代译文
宜城的桑落佳酿,着实值得沽饮,
三百青铜的酒钱,哪里会没有?
倘若不肯举杯,连桃花都会发笑,
桃花也懂得当垆卖酒的营生啊。
创作背景
壬戌年为南宋嘉泰二年(1202),诗人曾丰此时年届六十,闲居乡野。此诗写于都巡李叔永赴会田市巡查酒税之日,或是陪同巡查时有感于乡野春景与酒事,以谐趣之笔记录眼前场景,将政务巡查的严肃主题融入生活化的饮酒春景之中,体现出诗人闲适自在的乡居心境。
艺术赏析
- 拟人谐趣:全诗将春日桃花赋予人情情态,以“不相笑”“知道欠当垆”的拟人笔法,打破传统咏春诗的雅正格调,将春景与酒事巧妙结合,营造出轻松灵动的乡野氛围。
- 用典自然:化用桑落酒、文君当垆的古典典故,既贴合酒的主题,又不显得晦涩,贴合全诗浅白流畅的语言风格。
- 格律严谨:作为七言绝句,首句入韵(沽,属平水韵七虞),二、四句同韵(无、垆,同属七虞),第三句采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 主题融合:将官方酒税巡查的严肃主题隐藏在春酒、桃花的生活化场景中,不着痕迹地将政务与日常情趣结合,体现出宋诗“以俗为雅”的创作特色。
常见问题
《壬戌二月十九日都巡李叔永躬按酒课于会田市》的作者和朝代是什么?
《壬戌二月十九日都巡李叔永躬按酒课于会田市》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《壬戌二月十九日都巡李叔永躬按酒课于会田市》主要写了什么?
这首七言绝句借酒与桃花的谐趣互动,写于都巡李叔永巡查会田市酒税的场合,以浅近诙谐的笔调将春日桃花与乡野酒事结合,暗含闲适自在的乡居意趣,将官方巡查的严肃主题融入生活化场景,不着痕迹地传递出轻松灵动的日常情趣。
《壬戌二月十九日都巡李叔永躬按酒课于会田市》的创作背景是什么?
壬戌年为南宋嘉泰二年(1202),诗人曾丰此时年届六十,闲居乡野。此诗写于都巡李叔永赴会田市巡查酒税之日,或是陪同巡查时有感于乡野春景与酒事,以谐趣之笔记录眼前场景,将政务巡查的严肃主题融入生活化的饮酒春景之中,体现出诗人闲适自在的乡居心境。
《壬戌二月十九日都巡李叔永躬按酒课于会田市》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人谐趣 :全诗将春日桃花赋予人情情态,以“不相笑”“知道欠当垆”的拟人笔法,打破传统咏春诗的雅正格调,将春景与酒事巧妙结合,营造出轻松灵动的乡野氛围。 2. 用典自然 :化用桑落酒、文君当垆的古典典故,既贴合酒的主题,又不显得晦涩,贴合全诗浅白流畅的语言风格。 3. 格律严谨 :作为七言绝句,首句入韵(沽,属平水韵七虞),二、四句同韵(无、垆,同属七...