这首诗是曾丰代友人董华卿所作的陈情之作,抒发了董华卿无力修缮居室的窘迫境况,兼具恳切求助与自重自尊的复杂心境,通过直白的诉说向亲友传递了希望得到援手的期盼。
代董华卿以葺庐无力告于亲旧间二首
辟谷无方强忍贫,今难于忍以情陈。
不反君眼青为白,可使吾庐故作新。
不反君眼青为白,可使吾庐故作新。
简要说明
逐句注释
-
辟谷无方强忍贫
- 辟谷:古代道家养生之术,指不食五谷以修炼身心,此处借指摆脱贫困、改善生计的愿望。
- 无方:没有办法、无从下手。
- 强忍贫:勉强忍受贫穷困苦。
- 句意:想要摆脱贫困却没有良方,只能勉强支撑着过穷苦日子。
-
今难于忍以情陈
- 难于忍:指连勉强忍受贫穷、窘迫的境地都难以维持。
- 以情陈:即“陈以实情”,将实际境况向亲友诉说。
- 句意:如今实在难以再支撑下去,只好将这份苦衷向诸位倾诉。
-
不反君眼青为白
- 青眼:典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对所敬重之人以青眼(黑眼珠正视)相待,对所厌恶之人以白眼相待,后以青眼指代敬重、赏识。
- 不反:不使翻转,即不改变。
- 句意:不想让诸位对我的敬重态度,从青眼转为轻视的白眼。
-
可使吾庐故作新
- 吾庐:我的居室,指自家房屋。
- 故:使动用法,意为“使成为”。
- 作新:焕然一新。
- 句意:唯有得到相助,才能让我的居室焕然一新。
现代译文
欲脱贫窘却无良方,勉强挨过穷苦时光。
如今实在难以为继,只好将苦衷向诸位倾诉。
不愿亲友的敬重,从青眼翻作轻视的白眼。
若能相助,方能让旧居焕然一新。
创作背景
曾丰为南宋中期诗人,以诗文应酬见长。这首诗是他代友人董华卿所作的求助诗:董华卿家境贫寒,无力承担修缮居室的费用,遂请曾丰代笔,向亲友诉说自身窘迫,恳请得到资助。学界虽未明确其具体创作年份,但从诗作风格与内容来看,属于典型的宋代士人间应酬抒怀之作,反映了底层文人的生计困境与人际互助的传统情谊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中“青眼”典故的运用,既贴合士人间的交往语境,又精准传达出董华卿不愿因穷困失去亲友敬重的自尊心理,没有生硬堆砌的痕迹。
- 语言质朴恳切:全诗以浅白直白的表达为主,没有晦涩的辞藻,将窘迫处境、恳切求助与自重心境自然融合,情感真挚动人。
- 对仗工整精巧:三四句“不反君眼青为白,可使吾庐故作新”形成严整的对仗,上句侧重人情顾虑,下句聚焦现实困境,将心理活动与实际需求紧密结合,结构紧凑。
- 兼具实用与抒情性:作为代人陈情的应酬之作,全诗既完成了向亲友求助的实用功能,又通过细腻的情感表达避免了直白诉求的生硬感,展现出古典诗词在实用场景中的文学性。
常见问题
《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间二首》的作者和朝代是什么?
《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间二首》主要写了什么?
这首诗是曾丰代友人董华卿所作的陈情之作,抒发了董华卿无力修缮居室的窘迫境况,兼具恳切求助与自重自尊的复杂心境,通过直白的诉说向亲友传递了希望得到援手的期盼。
《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间二首》的创作背景是什么?
曾丰为南宋中期诗人,以诗文应酬见长。这首诗是他代友人董华卿所作的求助诗:董华卿家境贫寒,无力承担修缮居室的费用,遂请曾丰代笔,向亲友诉说自身窘迫,恳请得到资助。学界虽未明确其具体创作年份,但从诗作风格与内容来看,属于典型的宋代士人间应酬抒怀之作,反映了底层文人的生计困境与人际互助的传统情谊。
《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中“青眼”典故的运用,既贴合士人间的交往语境,又精准传达出董华卿不愿因穷困失去亲友敬重的自尊心理,没有生硬堆砌的痕迹。 2. 语言质朴恳切 :全诗以浅白直白的表达为主,没有晦涩的辞藻,将窘迫处境、恳切求助与自重心境自然融合,情感真挚动人。 3. 对仗工整精巧 :三四句“不反君眼青为白,可使吾庐故作新”形成严整的对仗,上句侧重人情顾虑,...