万安簿吴公谊实浙余杭人今书满最归欤欲竟投

· 曾丰

钱唐之墟故吴地,子孙复以吴为民。
百世不有云来兴,高者道德次文艺。
万安主簿今诗雄,终未得力翻得穷。
犹余妻子眼未白,不有江山囊几空。
归欤已动投簪兴,公自规模吾印证。
鬻余岂不得一丘,耕罢犹堪理三径。
陶潜张翰虽风流,彼归有激公无求。
浙江兀炎古箕颍,吴公徜徉今巢由。

简要说明

这首诗是南宋诗人曾丰赠给余杭籍万安主簿吴公谊的赠友诗。全诗先叙吴氏家族的故土渊源,称赞吴公谊的才学与品德,感叹其仕途不顺、家境清贫,随后肯定其辞官归隐的选择,将其与陶渊明、张翰乃至上古巢父许由相比,颂扬其超脱无求的隐士品格,暗含对官场世俗的鄙夷与对归隐理想的认同。

逐句注释

  1. 钱唐之墟故吴地,子孙复以吴为民
    钱唐:即杭州,南宋时为临安府治所,春秋时期属吴国疆域。墟:城郭、都邑。故吴地:春秋吴国的故土。复以吴为民:吴氏子孙以吴为姓氏,编入当地民籍。
  2. 百世不有云来兴,高者道德次文艺
    云:语助词,无实义。来兴:兴起、出现。百世不有:百代难得。高者道德:最上等的是品德高尚。次文艺:其次是文学艺术(指诗文、才艺等)。
  3. 万安主簿今诗雄,终未得力翻得穷
    万安主簿:指吴公谊,当时担任万安(今属江西万安县)的主簿,为州县佐官。诗雄:称雄文坛的诗人,称赞吴公谊的诗文造诣。终未得力:最终未能凭借才学获得仕途助力或施展抱负。翻得穷:反而落得穷困潦倒。
  4. 犹余妻子眼未白,不有江山囊几空
    犹余:尚且留存。妻子:妻子与儿女。眼未白:指妻儿尚未对其清贫处境感到失望,未以白眼相待,意即仍愿与他共守清贫。不有:若没有。江山:此处既指自然山水,也指吴公谊寄寓精神的寄托之所。囊几空:行囊几乎空空如也,形容家境贫寒。
  5. 归欤已动投簪兴,公自规模吾印证
    归欤:语出《论语·公冶长》“归欤归欤”,指归隐的念头。投簪:扔掉官帽上的簪子,代指辞官归隐。兴:兴致、想法。公自规模:您自有行事的准则与规划。吾印证:我(曾丰)由衷赞同并为您的选择佐证。
  6. 鬻余岂不得一丘,耕罢犹堪理三径
    鬻余:出售多余的物产或俸禄之外的余财。一丘:一处山丘,代指归隐的田园居所。耕罢犹堪理三径:耕织之余,尚可整理自家的归隐庭院。三径:典出《三辅决录》,西汉隐士蒋诩辞官归乡后,院中仅开三条小径,仅与两位隐士往来,后成为隐士家园的代称。
  7. 陶潜张翰虽风流,彼归有激公无求
    陶潜:即陶渊明,东晋诗人,因不满官场黑暗辞官归隐。张翰:西晋文学家,见秋风起思念家乡莼菜、鲈鱼羹,辞官归乡。风流:指潇洒超脱的风度。彼归有激:他们的归隐各有诱因(陶渊明不满仕途,张翰思念乡味)。公无求:您的归隐并非为个人得失,而是本心自然、无所求。
  8. 浙江兀炎古箕颍,吴公徜徉今巢由
    浙江:此处指吴公谊的家乡余杭一带。古箕颍:箕山与颍水,上古时期巢父、许由隐居之地,后成为隐士居所的代称。“兀炎”疑为“兀然”讹变,意为俨然、如同。徜徉:悠闲自在的样子。巢由:巢父与许由,上古著名隐士,后成为隐士的代名词。

现代译文

杭州旧是吴国故都,吴氏子孙世代居此,以吴为姓。
百代难遇的才俊今朝兴起,上品是德行高洁,次等是文才出众。
您这位万安主簿,堪称当代诗坛雄杰,却未能展志,反倒落得清贫。
还好妻儿尚且未曾对我失望,若无山水寄情,行囊早已空空。
归隐的念头早已萌生,您的归隐之志,我由衷赞同。
就算卖些余产也能置下田园,耕罢余生,尚可整理那三径闲庭。
陶渊明、张翰固然潇洒风流,他们归隐各有缘由,而您却一无所求。
浙江之地俨然如古时的箕颍,您如今徜徉其间,正是当代的巢父许由。

创作背景

这首诗是曾丰为赠别友人吴公谊所作。吴公谊为浙江余杭人,时任万安主簿,任内考课成绩为上等(书满最,古代官员考核的最高等级),却萌生了辞官归隐的想法。曾丰作为推崇性理之学的南宋诗人,赞赏吴公谊超脱世俗、不慕荣利的品格,遂作此诗,既称赞其才学与品德,也肯定其归隐的选择,暗含对官场奔竞的不屑。

艺术赏析

  1. 章法结构:层层递进,收束自然:全诗先从吴氏故土渊源起笔,铺陈吴姓的文化底蕴;继而称赞吴公谊的才学与清贫处境,形成“才高命蹇”的反差;随后转向其归隐之志,以“吾印证”点明赠诗主旨;最后以隐士典故作结,将吴公谊的品格推向上古隐士的高度,结构完整,情感层层深入。
  2. 用典精当,贴合主题:全诗多处运用隐士典故,如“投簪”“三径”“陶潜张翰”“巢由”,均紧扣“归隐”主题,既贴合吴公谊的处境,又自然地升华了其品格,无生硬堆砌之感,使全诗兼具典雅性与抒情性。
  3. 对比手法,凸显品格:将吴公谊与陶渊明、张翰对比,指出二人归隐各有诱因,而吴公谊的归隐“无求”,更显其超脱本心的境界;又将其家乡比作古之箕颍,将其比作巢父许由,进一步强化了其隐士形象,凸显其高洁品格。
  4. 语言风格:平易典雅,情理兼具:全诗以七言歌行体写成,平仄自由,不用近体诗的严格格律,语言浅近流畅,同时融入典故与议论,将对友人的称赞与对归隐理想的认同融为一体,兼顾学术性与可读性。

常见问题

《万安簿吴公谊实浙余杭人今书满最归欤欲竟投》的作者和朝代是什么?

《万安簿吴公谊实浙余杭人今书满最归欤欲竟投》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《万安簿吴公谊实浙余杭人今书满最归欤欲竟投》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曾丰赠给余杭籍万安主簿吴公谊的赠友诗。全诗先叙吴氏家族的故土渊源,称赞吴公谊的才学与品德,感叹其仕途不顺、家境清贫,随后肯定其辞官归隐的选择,将其与陶渊明、张翰乃至上古巢父许由相比,颂扬其超脱无求的隐士品格,暗含对官场世俗的鄙夷与对归隐理想的认同。

《万安簿吴公谊实浙余杭人今书满最归欤欲竟投》的创作背景是什么?

这首诗是曾丰为赠别友人吴公谊所作。吴公谊为浙江余杭人,时任万安主簿,任内考课成绩为上等(书满最,古代官员考核的最高等级),却萌生了辞官归隐的想法。曾丰作为推崇性理之学的南宋诗人,赞赏吴公谊超脱世俗、不慕荣利的品格,遂作此诗,既称赞其才学与品德,也肯定其归隐的选择,暗含对官场奔竞的不屑。

《万安簿吴公谊实浙余杭人今书满最归欤欲竟投》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:层层递进,收束自然 :全诗先从吴氏故土渊源起笔,铺陈吴姓的文化底蕴;继而称赞吴公谊的才学与清贫处境,形成“才高命蹇”的反差;随后转向其归隐之志,以“吾印证”点明赠诗主旨;最后以隐士典故作结,将吴公谊的品格推向上古隐士的高度,结构完整,情感层层深入。 2. 用典精当,贴合主题 :全诗多处运用隐士典故,如“投簪”“三径”“陶潜张翰”“巢由”,均紧...