这首诗为端午家庭聚会的即兴之作,以自身年岁起笔,叙写寻常人家的端午节物与阖家欢聚场景,抒发了虽无显贵节礼、却能安然不负佳节的平淡知足之情,略带“未能免俗”的自嘲意趣,尽显普通家庭的端午温情。
端午家集二首
自我生壬戌,于今到戊申。
殊无送端午,独不负嘉辰。
裹签金膏冻,糜蒲玉屑匀。
未能全免俗,杯酒飨家人。
殊无送端午,独不负嘉辰。
裹签金膏冻,糜蒲玉屑匀。
未能全免俗,杯酒飨家人。
简要说明
逐句注释
- 自我生壬戌,于今到戊申:
壬戌:干支纪年,诗人曾丰生于南宋绍兴十二年(1142年,壬戌年);戊申:指淳熙十五年(1188年),此时诗人年四十七。
句意:从我壬戌年出生到如今,已是戊申年的时光。 - 殊无送端午,独不负嘉辰:
殊无:全然没有;送端午:指端午时节馈赠亲友节礼、备办节物的世俗习俗;嘉辰:美好的节令,此处特指端午佳节。
句意:虽说没预备端午馈赠亲友的节礼,却绝不辜负这美好的佳节。 - 裹签金膏冻,糜蒲玉屑匀:
裹签:指用粽叶包裹粽子并以签绳捆扎紧实;金膏冻:形容粽子的馅料莹润凝冻,如金膏般色泽莹洁;糜蒲:指端午特有的菖蒲粥,糜为粥食,蒲指菖蒲,端午有食菖蒲以辟邪的习俗;玉屑匀:形容粥米细碎均匀,如同玉屑般细腻。
句意:裹好的粽子捆扎紧实,馅料莹润如凝冻的金膏;煮好的菖蒲米粥食材细碎均匀,恰似玉屑一般。 - 未能全免俗,杯酒飨家人:
未能免俗:没能超脱世俗的节俗惯例,此处指诗人仍备办了端午的酒食;飨:以酒食款待。
句意:终究还是没能完全免俗,备下杯酒来款待家中亲人。
现代译文
从我壬戌年降生到如今,已是戊申年的时光。
虽没预备端午馈赠亲友的节礼,却绝不辜负这美好的佳节。
裹紧的粽子馅料莹润如凝冻金膏,菖蒲米粥的食材细碎匀净似玉屑。
终究还是没能脱离世俗常例,备下杯酒与家人共度端午。
创作背景
曾丰是南宋孝宗朝诗人,一生仕途偃蹇,多次辞官归隐,晚年闲居故乡抚州崇仁。这首诗写于淳熙十五年(1188年,戊申年),此时诗人已闲居多年。端午佳节之际,诗人见家中备办了寻常的端午节物,感念自己虽无高官显贵的节礼往来,却能与家人安稳共度良辰,遂作此组诗,此为其一,侧重叙写家庭日常的端午温情。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联(第三联)“裹签金膏冻,糜蒲玉屑匀”严格对仗,“裹签”对“糜蒲”,“金膏冻”对“玉屑匀”,词性相对,意境贴合,皆围绕端午饮食展开,自然妥帖。全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 情感脉络清晰:开篇以年岁感慨起笔,铺陈自身阅历;继而转向端午节俗,叙写自家的节物细节;最后落脚于阖家欢聚的温情,层层递进,情感真挚平实,无刻意雕琢之痕。
- 日常意象鲜活:选取“粽子”“菖蒲粥”等极具端午特色的寻常食物作为核心意象,细节生动,极具生活气息,让读者能直观感受到普通人家过端午的温馨氛围。
- 自嘲意趣添彩:末句“未能全免俗”略带自嘲,既点明诗人顺应世俗节俗的平和心态,又暗含其对官场之外的家常生活的满足,不刻意标榜脱俗,反而让情感更显真实自然。
常见问题
《端午家集二首》的作者和朝代是什么?
《端午家集二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《端午家集二首》主要写了什么?
这首诗为端午家庭聚会的即兴之作,以自身年岁起笔,叙写寻常人家的端午节物与阖家欢聚场景,抒发了虽无显贵节礼、却能安然不负佳节的平淡知足之情,略带“未能免俗”的自嘲意趣,尽显普通家庭的端午温情。
《端午家集二首》的创作背景是什么?
曾丰是南宋孝宗朝诗人,一生仕途偃蹇,多次辞官归隐,晚年闲居故乡抚州崇仁。这首诗写于淳熙十五年(1188年,戊申年),此时诗人已闲居多年。端午佳节之际,诗人见家中备办了寻常的端午节物,感念自己虽无高官显贵的节礼往来,却能与家人安稳共度良辰,遂作此组诗,此为其一,侧重叙写家庭日常的端午温情。
《端午家集二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联(第三联)“裹签金膏冻,糜蒲玉屑匀”严格对仗,“裹签”对“糜蒲”,“金膏冻”对“玉屑匀”,词性相对,意境贴合,皆围绕端午饮食展开,自然妥帖。全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 情感脉络清晰 :开篇以年岁感慨起笔,铺陈自身阅历;继而转向端午节俗,叙写自家的节物细节;最后落脚于阖家欢聚的温情,层层递进,情感真挚...