彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧

· 曾丰

今难复用古{左木右曾}巢,头上应须盖把茅。
金屋少为书所给,数椽新拟卜西郊。

简要说明

本诗为曾丰听闻友人彭澄之计划营建新居后所作,以质朴直白的语言对比了简朴栖居与奢华居所的差异,点明将在西郊择地建造数间茅屋的计划,抒发了安贫乐道、以诗书为精神核心的文人志趣。

逐句注释

  1. 今难复用古{左木右曾}巢:{左木右曾}即“橧”,橧巢指上古先民在树上搭建的原始巢居,是最古朴的栖居方式。句意为如今已难以再效仿古人居住在巢居中。
  2. 头上应须盖把茅:把茅指一束茅草,此处代指简陋的茅草屋顶。句意为居所只需以茅草遮蔽风雨即可,强调栖居的极简性。
  3. 金屋少为书所给:金屋原指汉武帝为陈皇后修建的华丽宫殿,后代指奢华居所;“给”此处指精神滋养与供给。句意为奢华的金屋无法像诗书一般为士人提供精神养分,暗指文人不慕物质奢华,以精神追求为重。
  4. 数椽新拟卜西郊:椽为房椽,古代以椽数代指房屋间数,“数椽”即几间小屋;卜指择定、选址。句意为计划在西郊选择地址,营建几间新的茅屋作为新居。

现代译文

难再效上古巢居的古朴,
只消在头顶铺盖几束茅庐。
奢华金屋哪及诗书的滋养,
拟在西郊新营数椽草屋。

创作背景

曾丰为南宋隆兴元年进士,一生治学诗文,风格平易自然。这首诗是其组诗《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧》中的第二首,为听闻友人彭澄之计划营建新居后,写给亲友旧交的赠答之作。南宋文人阶层多崇尚田园栖居、安于简素的生活方式,彭澄之作为文人选择营建简朴新居,契合了当时文人的审美与精神追求,曾丰以此诗呼应友人志趣,传递自身的价值取向。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:诗中将上古橧巢、茅舍与金屋形成强烈对比,前者代表质朴自然的栖居与精神富足,后者代表物质奢华却缺乏精神内涵,凸显诗人对简朴读书生活的推崇。
  2. 用典反出新意:“金屋”化用“金屋藏娇”的典故,却反其道而行之,不再追求金屋的奢华,转而强调诗书的精神价值,赋予经典典故贴合文人身份的新内涵。
  3. 语言平易自然:全诗无生僻典故,用语浅白直白,却于简洁表述中传递出安贫乐道的深层志趣,体现了宋代文人尚雅淡、重精神的审美特质。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,平仄合律,首句入韵,韵脚“巢、茅、郊”贴合七绝格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧》的作者和朝代是什么?

《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧》主要写了什么?

本诗为曾丰听闻友人彭澄之计划营建新居后所作,以质朴直白的语言对比了简朴栖居与奢华居所的差异,点明将在西郊择地建造数间茅屋的计划,抒发了安贫乐道、以诗书为精神核心的文人志趣。

《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧》的创作背景是什么?

曾丰为南宋隆兴元年进士,一生治学诗文,风格平易自然。这首诗是其组诗《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧》中的第二首,为听闻友人彭澄之计划营建新居后,写给亲友旧交的赠答之作。南宋文人阶层多崇尚田园栖居、安于简素的生活方式,彭澄之作为文人选择营建简朴新居,契合了当时文人的审美与精神追求,曾丰以此诗呼应友人志趣,传递自身的价值取向。

《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :诗中将上古橧巢、茅舍与金屋形成强烈对比,前者代表质朴自然的栖居与精神富足,后者代表物质奢华却缺乏精神内涵,凸显诗人对简朴读书生活的推崇。 2. 用典反出新意 :“金屋”化用“金屋藏娇”的典故,却反其道而行之,不再追求金屋的奢华,转而强调诗书的精神价值,赋予经典典故贴合文人身份的新内涵。 3. 语言平易自然 :全诗无生僻典故,用语浅白直白...