这首诗以友人董华卿的口吻创作,倾诉其家境贫寒、旧屋破败却无力修葺的窘迫困境,向亲友发出求助,抒发了居无定所的焦虑与对安身之所的渴求,语气恳切又带着几分自嘲的淡然。
代董华卿以葺庐无力告于亲旧间二首
破谁一部悭贪相,还我数间安乐窝。
简要说明
逐句注释
败屋犹余茅不多
败屋犹余茅不多:败屋,破旧的房屋;犹,还;余,剩余;茅,盖屋的茅草。句意:破旧的茅屋剩下的茅草已经所剩无几。其如凌雨震风何
其如凌雨震风何:其如……何,固定句式,意为“拿……怎么办”;凌雨,急骤的暴雨;震风,猛烈的疾风。句意:可面对这疾风暴雨,又有什么办法抵御呢?破谁一部悭贪相
破谁一部悭贪相:破,破除、打破;悭贪,佛教语,指吝啬贪婪,此处或指窘迫吝啬之态;一部,此处指一类、一种。关于“破谁”有两种主流解读:一说“破谁”即“破此”,指打破自身矜持,暴露因穷困而生的悭贪窘迫之态;二说“破谁”指破除旁人对自身“悭贪者”的误解,因求助之举证明并非吝啬之人。还我数间安乐窝
还我数间安乐窝:安乐窝,典出北宋邵雍,其自号安乐先生,居处名安乐窝,后泛指安适简陋的居所。句意:只求能还我几间可以安身的居所。
现代译文
破屋残存茅草不多,
怎奈它经不住疾风暴雨的摧磨。
若说这窘态打破了悭贪的模样,
只求还我几间安稳的安乐窝。
创作背景
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,这首诗出自《缘督集》,是代友人董华卿执笔所作。董华卿家境贫寒,旧屋破败不堪却无力筹措资金修葺,在风雨中难以安居,因此委托曾丰作诗向亲友倾诉困境、请求资助,抒发了自身穷困潦倒、居无定所的窘迫心境。
艺术赏析
- 语言质朴直白:全诗以口语化的直白表述,无晦涩典故,将窘迫处境和盘托出,情感真挚恳切,贴近生活真实。
- 反问强化情绪:“其如凌雨震风何”以反问句式,强化了代笔之人无力抵御风雨、对破败屋舍无可奈何的焦虑情绪。
- 用典自然含蓄:末句化用邵雍“安乐窝”典故,既点明了对安身居所的渴求,又以“安乐窝”的淡然意涵,在窘迫中增添了几分安贫乐道的文人意趣,冲淡了一味诉苦的悲戚感。
- 对仗工整精巧:颔联“破谁一部悭贪相,还我数间安乐窝”对仗工整,“破谁”对“还我”,“一部”对“数间”,“悭贪相”对“安乐窝”,将自身的窘迫处境与诉求并列,清晰点明主题,强化了情感表达。
常见问题
《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间二首》的作者和朝代是什么?
《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间二首》主要写了什么?
这首诗以友人董华卿的口吻创作,倾诉其家境贫寒、旧屋破败却无力修葺的窘迫困境,向亲友发出求助,抒发了居无定所的焦虑与对安身之所的渴求,语气恳切又带着几分自嘲的淡然。
《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间二首》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,这首诗出自《缘督集》,是代友人董华卿执笔所作。董华卿家境贫寒,旧屋破败不堪却无力筹措资金修葺,在风雨中难以安居,因此委托曾丰作诗向亲友倾诉困境、请求资助,抒发了自身穷困潦倒、居无定所的窘迫心境。
《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴直白 :全诗以口语化的直白表述,无晦涩典故,将窘迫处境和盘托出,情感真挚恳切,贴近生活真实。 2. 反问强化情绪 :“其如凌雨震风何”以反问句式,强化了代笔之人无力抵御风雨、对破败屋舍无可奈何的焦虑情绪。 3. 用典自然含蓄 :末句化用邵雍“安乐窝”典故,既点明了对安身居所的渴求,又以“安乐窝”的淡然意涵,在窘迫中增添了几分安贫乐道的文人意趣,...