这是一首标准七言挽诗,开篇叹惜旧日世家风流已成陈迹,遗风难继;中间转赞逝者子嗣成材,又惋惜其未尽天年便溘然长逝,却又肯定其身后无憾、精神永存;末句以墓地追怀作结,抒发了对逝者高洁才德的推崇与永恒的追念之情。
挽王抚干
柒左风流迹已陈,故家余韵更何人。
云霄浩荡开雏凤,岁月峥嵘逼老椿。
三釜未终身大暮,九泉无憾意长春。
北邙山下重回首,片玉空怀万古尘。
云霄浩荡开雏凤,岁月峥嵘逼老椿。
三釜未终身大暮,九泉无憾意长春。
北邙山下重回首,片玉空怀万古尘。
简要说明
逐句注释
- 柒左风流迹已陈:“柒左”疑为“耆旧”之形近误写,指年高有声望的名流;风流指世家风范与名士风度;迹已陈意为事迹已成过往陈迹,斯人已逝去。
- 故家余韵更何人:故家指世代为官的世家大族;余韵指家族遗留的声名与风范;更何人意为如今还能有谁能继承这份遗风。
- 云霄浩荡开雏凤:云霄浩荡形容高远开阔的天地,此处喻指前程远大;雏凤比喻优秀的后辈子弟,此处指王抚干的子嗣成材。
- 岁月峥嵘逼老椿:峥嵘原指山势高峻,此处形容时光飞逝、岁月催迫;老椿典出《庄子·逍遥游》,上古大椿以八千岁为春秋,后以“椿”代指年长者,此处喻指王抚干年事渐高,时光催其衰老离世。
- 三釜未终身大暮:三釜为古代量器,三釜约合一百九十二升,此处代指微薄的官俸;未终意为未能享尽天年;身大暮指生命走到尽头,溘然长逝。
- 九泉无憾意长春:九泉指地下黄泉,即死后之所;意长春意为精神与声名长存不朽,逝者虽逝而无憾。
- 北邙山下重回首:北邙山位于洛阳东北,为古代帝王公卿多葬之地,后泛指墓地;重回首意为回头追念逝者。
- 片玉空怀万古尘:片玉比喻逝者高洁的才德与品性;万古尘意为逝者死后化为尘土,空留后人追怀。
现代译文
旧日名流的风致早已成过往陈迹,
世家的余韵流风如今还能有谁承袭?
高远晴空里雏凤展翅前程浩荡,
岁月峥嵘催得苍椿渐老时光难驻。
微薄官俸未及享尽便已溘然长逝,
九泉之下应无遗憾精神永存不朽。
北邙山下重回首追念逝者音容,
空将如玉的情怀付与万古尘沙。
创作背景
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,出身理学世家,与士大夫交游广泛。“抚干”是宋代州郡属官“干办公事”的简称,王抚干为其友人。此诗为悼念友人而作,从诗句可知王抚干出身世家、家风优良,子嗣成材,然其本人未能享尽天年便离世,诗人在挽诗中既叹惜其早逝,又肯定其身后声名与家族传承。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“云霄浩荡”对“岁月峥嵘”,“开雏凤”对“逼老椿”;“三釜未终”对“九泉无憾”,“身大暮”对“意长春”,格律严整,章法井然,契合挽诗的庄重基调。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“老椿”出自《庄子·逍遥游》,以长寿椿树暗喻时光催逝;“北邙山”代指墓地,简洁点明逝者安葬之地;“片玉”以玉喻人,精准贴合对逝者高洁品性的推崇,无生硬堆砌之感。
- 情感层次清晰:开篇以“迹已陈”“更何人”叹惜世家风流不再,奠定哀悼基调;颔联转赞后辈成材,为逝者家族添慰;颈联笔锋转回,惋惜其早逝却以“无憾”“长春”肯定其精神不朽;尾联以“重回首”“万古尘”收束,抒发追怀与怅惘,情感由叹惜到推崇再到追怀,层次分明真挚。
- 意象凝练传神:以“雏凤”喻后辈、“老椿”喻岁月、“片玉”喻逝者品性,意象鲜明生动,将哀悼、推崇、追怀的复杂情感融入具象化的意象之中,兼具文学美感与情感张力。
常见问题
《挽王抚干》的作者和朝代是什么?
《挽王抚干》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《挽王抚干》主要写了什么?
这是一首标准七言挽诗,开篇叹惜旧日世家风流已成陈迹,遗风难继;中间转赞逝者子嗣成材,又惋惜其未尽天年便溘然长逝,却又肯定其身后无憾、精神永存;末句以墓地追怀作结,抒发了对逝者高洁才德的推崇与永恒的追念之情。
《挽王抚干》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,出身理学世家,与士大夫交游广泛。“抚干”是宋代州郡属官“干办公事”的简称,王抚干为其友人。此诗为悼念友人而作,从诗句可知王抚干出身世家、家风优良,子嗣成材,然其本人未能享尽天年便离世,诗人在挽诗中既叹惜其早逝,又肯定其身后声名与家族传承。
《挽王抚干》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“云霄浩荡”对“岁月峥嵘”,“开雏凤”对“逼老椿”;“三釜未终”对“九泉无憾”,“身大暮”对“意长春”,格律严整,章法井然,契合挽诗的庄重基调。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“老椿”出自《庄子·逍遥游》,以长寿椿树暗喻时光催逝;“北邙山”代指墓地,简洁点明逝者安葬之地;“片玉”以玉喻人,...