题邬季文送清轩

· 曾丰

主人胸次风韵胜,万象皆倾如听命。
开窗凝目立相招,霁月影从溪响应。
神迎气送烦此君,拜嘉有何答殷勤。
棐几蒲团千兔颍,茶瓯酒碗一炉薰。

简要说明

这首七言律诗是题赠友人邬季文书斋“送清轩”的作品,先赞美主人清雅脱俗的气度与品格,再描绘轩中清幽的赏月场景与闲适的文人日常,最后表达对这份雅意的赞叹与酬答之心,整体洋溢着淡泊闲适的文人意趣。

逐句注释

  1. 主人胸次风韵胜:主人指邬季文,胸次指胸怀、胸中;风韵胜意为风度气韵远超常人。
  2. 万象皆倾如听命万象指世间万物;指倾慕、归附;句意是世间万物都对主人倾慕归顺,如同听从号令一般。
  3. 开窗凝目立相招凝目指凝神注视;立相招意为伫立着仿佛在招引清雅景致。
  4. 霁月影从溪响应霁月指雨后初晴的明月;即月影,倒映于溪水之中随波晃动,仿佛回应主人的伫立。
  5. 神迎气送烦此君神迎气送指心神迎送着清雅之气;此君典出王徽之“不可一日无此君”的爱竹典故,代指轩中翠竹,句意是迎送清气的雅事,都要烦劳这青青翠竹。
  6. 拜嘉有何答殷勤拜嘉指拜受美好的馈赠(此处指邬季文的雅居带来的清景雅意);殷勤指恳切的雅意,句意是承蒙这般美意,该如何报答这份恳切之情。
  7. 棐几蒲团千兔颍棐几指用棐木制成的文人几案;蒲团指蒲草编织的静坐坐垫;千兔颍指众多兔毫笔(兔颍即兔毫笔,颍代指笔毫)。
  8. 茶瓯酒碗一炉薰茶瓯指茶碗;一炉薰指一炉焚香,句意是日常相伴的是茶盏酒碗与袅袅香薰。

现代译文

邬君的胸怀气度,风雅脱俗远超常人,世间万物都似对他倾慕归顺,言听计从。
开窗凝神伫立,仿佛在招引满室清景,雨后初晴的月影映在溪中,随波晃动似在呼应。
心神迎送这清雅之气,都要烦劳这青青翠竹;承蒙这般雅意,该如何报答这份殷勤?
棐木几案、蒲草坐具旁,摆放着无数兔毫笔;茶盏酒碗边,伴着一炉袅袅香薰。

创作背景

曾丰为南宋乾道、淳熙年间文学家,曾短暂仕宦州县,后归隐乡里,文风以清雅淡泊见长。此诗为题赠友人邬季文的书斋“送清轩”之作,邬季文筑此轩以寄清雅之志,曾丰受邀题诗,借此诗赞美主人的脱俗品格与闲适的文人生活。学界对该诗的创作时间无明确争议,一般认为是作者闲居访友时所作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“赞主人-绘景致-抒雅意”为脉络展开,首联开门见山拔高主人的气度,颔联描绘轩中赏月的清幽场景,颈联借“此君”点出轩居的清雅意趣并引出酬答之意,尾联铺陈日常雅事,层层递进,结构严谨完整。
  2. 用典与意象:“此君”化用王徽之爱竹典故,既点明轩中翠竹环绕的清雅环境,又暗合主人的君子品格;诗中选取霁月、溪影、棐几、蒲团、兔毫、茶瓯、香薰等典型文人意象,精准贴合“送清轩”的题旨,营造出淡泊闲适的意境。
  3. 表现手法:首联“万象皆倾如听命”运用夸张手法,将主人的风雅气度具象化,赋予世间万物以人的情态,凸显主人的超凡脱俗;尾联“棐几蒲团千兔颍,茶瓯酒碗一炉薰”对仗工整,句式整齐,将日常雅事写得富有韵律美,体现了宋诗的格律特色。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒轩中景致与日常,情感真挚内敛,流露出对闲适雅致的文人生活的向往与赞美。

常见问题

《题邬季文送清轩》的作者和朝代是什么?

《题邬季文送清轩》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《题邬季文送清轩》主要写了什么?

这首七言律诗是题赠友人邬季文书斋“送清轩”的作品,先赞美主人清雅脱俗的气度与品格,再描绘轩中清幽的赏月场景与闲适的文人日常,最后表达对这份雅意的赞叹与酬答之心,整体洋溢着淡泊闲适的文人意趣。

《题邬季文送清轩》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道、淳熙年间文学家,曾短暂仕宦州县,后归隐乡里,文风以清雅淡泊见长。此诗为题赠友人邬季文的书斋“送清轩”之作,邬季文筑此轩以寄清雅之志,曾丰受邀题诗,借此诗赞美主人的脱俗品格与闲适的文人生活。学界对该诗的创作时间无明确争议,一般认为是作者闲居访友时所作。

《题邬季文送清轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“赞主人 绘景致 抒雅意”为脉络展开,首联开门见山拔高主人的气度,颔联描绘轩中赏月的清幽场景,颈联借“此君”点出轩居的清雅意趣并引出酬答之意,尾联铺陈日常雅事,层层递进,结构严谨完整。 2. 用典与意象 :“此君”化用王徽之爱竹典故,既点明轩中翠竹环绕的清雅环境,又暗合主人的君子品格;诗中选取霁月、溪影、棐几、蒲团、兔毫、茶瓯、香薰等...