这是一首赠答诗,友人何子发以荆湖宣抚幕客身份罢归,途经晋康拜访曾丰并投诗,诗人以此诗回应。全诗既叙写宋金和议后江淮襄汉罢兵、将帅遣散幕客的时局,借友人罢归际遇抒发失意感慨,又通过典故推崇兼具儒学道统与事功精神的士人,批判当时弃置兵略、专尚义理的社会倾向,彰显对士大夫精神风骨的追求。
清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过我晋康投诗
召还开府诸元帅,谢遣游谈几老生。
背上琴声忠愤激,腰间剑气血冤腥。
君不见老范相知,横渠自反高自许。
三略六韬付掷捐,中庸大学归含咀。
未遑尽发千古圣道机,犹不失为一代士宗主。
简要说明
逐句注释
- 南北新来寻旧盟,江淮襄汉又休兵
- 南北:指南宋与北方金朝的对峙双方。
- 寻旧盟:重新恢复此前的和平盟约,指隆兴和议后宋金再度确立停战协定。
- 江淮襄汉:南宋北部核心边防区域,涵盖今江苏、安徽、湖北一带。
- 休兵:停止战事,罢兵言和。
- 召还开府诸元帅,谢遣游谈几老生
- 开府:指开设幕府的高级将帅,宋代宣抚使等武官可自行设置僚属。
- 谢遣:辞退、遣散。
- 游谈:指以谋划、游说为业的军中幕客。
- 老生:此处指年长的读书人,即何子发这类幕客群体。
- 背上琴声忠愤激,腰间剑气血冤腥
- 背上琴声:以琴曲寄托忠愤之情,暗指幕客本应参与军事谋划,如今却只能寄情琴艺抒怀。
- 腰间剑气血冤腥:腰间佩剑仍沾染着战争中冤死将士的血腥气,借指此前战事留下的遗恨与不公。
- 君不见老范相知,横渠自反高自许
- 老范:指北宋名臣范仲淹,兼具文治武功与深厚儒学修养。
- 相知:以道义相知相得。
- 横渠:指北宋理学家张载,世称横渠先生,关学学派创始人。
- 自反:自我反省、躬行实践。
- 高自许:自视甚高,以传承道统为己任。
- 三略六韬付掷捐,中庸大学归含咀
- 三略六韬:古代经典兵书,代指军事谋略与用兵之道。
- 付掷捐:抛掷舍弃,指因和议罢兵而不再被朝廷重视。
- 中庸大学:《礼记》中的两篇,南宋后与《论语》《孟子》合为“四书”,为儒家核心经典。
- 归含咀:潜心研读、玩味其中的义理精髓。
- 未遑尽发千古圣道机,犹不失为一代士宗主
- 未遑:来不及、未曾能够。
- 尽发:完全阐发。
- 千古圣道机:千古以来圣人传承的道统核心要义。
- 士宗主:士人的精神领袖与楷模。
现代译文
宋金双方近来又重拾旧盟,江淮、襄汉的边防终于罢战休兵。
被召回开府的诸位将帅,纷纷遣散了那些游说的幕客老生。
你背上的琴曲满含忠愤激切,腰间佩剑仍带着战死者的血腥。
你难道不曾见吗?范仲淹以道义相知,张载反躬自省、以道自任。
如今兵书韬略都被抛掷一旁,人们转而潜心玩味《中庸》《大学》的义理。
即便未能完全阐发千古圣人的道统精髓,也尚且称得上一代士人的宗主楷模。
创作背景
这首诗创作于南宋中期,隆兴和议(1164年)后,朝廷长期偃武修文,主战之声渐趋沉寂。何子发时任荆湖宣抚司幕客,因和议后将帅不再需要参谋军事的僚属而被罢遣,途经晋康(今广东德庆,曾丰当时任职于此)拜访曾丰并投诗赠别,曾丰遂作此诗回应。诗中既饱含对友人罢归际遇的同情,也借时局抒发了对当时弃置兵略、偏重儒学义理的社会风气的思考,同时推崇兼具事功与道统的士人精神。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗由时代时局切入,再叙友人遭际,继而借典故抒发感慨,最后落脚于士人精神的推崇,层次清晰,层层递进。开篇以“南北休兵”点出时代背景,中间“召还”“谢遣”呼应时局变化,“琴声”“剑血”则暗写幕客的失意与忠愤,情感沉郁顿挫。
- 用典精准凝练:诗中以范仲淹、张载的事迹对比当下士人,既肯定了儒者的道统追求,也暗含对“文武兼备”的士人精神的追慕;以“三略六韬”代指兵略,与“中庸大学”形成鲜明对比,批判了当时偃武崇儒的偏颇倾向,用典自然不生硬。
- 对仗与意象精妙:“背上琴声忠愤激,腰间剑气血冤腥”一联对仗工整,以“琴声”“剑血”两个具象化意象,将幕客的忠愤与战争遗恨融为一体,极具感染力。“三略六韬付掷捐,中庸大学归含咀”也以对仗强化了“弃武崇儒”的主题对比,凸显时代风气的转变。
- 抒情方式深沉:以“君不见”的呼告句式,拉近与读者的距离,增强了感慨的力度;末联以“未遑”“犹不失”的转折,既表达了对道统阐发的遗憾,又肯定了士人坚守道统的价值,情感深沉含蓄,余味悠长。
常见问题
《清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过我晋康投诗》的作者和朝代是什么?
《清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过我晋康投诗》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过我晋康投诗》主要写了什么?
这是一首赠答诗,友人何子发以荆湖宣抚幕客身份罢归,途经晋康拜访曾丰并投诗,诗人以此诗回应。全诗既叙写宋金和议后江淮襄汉罢兵、将帅遣散幕客的时局,借友人罢归际遇抒发失意感慨,又通过典故推崇兼具儒学道统与事功精神的士人,批判当时弃置兵略、专尚义理的社会倾向,彰显对士大夫精神风骨的追求。
《清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过我晋康投诗》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋中期,隆兴和议(1164年)后,朝廷长期偃武修文,主战之声渐趋沉寂。何子发时任荆湖宣抚司幕客,因和议后将帅不再需要参谋军事的僚属而被罢遣,途经晋康(今广东德庆,曾丰当时任职于此)拜访曾丰并投诗赠别,曾丰遂作此诗回应。诗中既饱含对友人罢归际遇的同情,也借时局抒发了对当时弃置兵略、偏重儒学义理的社会风气的思考,同时推崇兼具事功与道统的士人精神。
《清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过我晋康投诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗由时代时局切入,再叙友人遭际,继而借典故抒发感慨,最后落脚于士人精神的推崇,层次清晰,层层递进。开篇以“南北休兵”点出时代背景,中间“召还”“谢遣”呼应时局变化,“琴声”“剑血”则暗写幕客的失意与忠愤,情感沉郁顿挫。 2. 用典精准凝练 :诗中以范仲淹、张载的事迹对比当下士人,既肯定了儒者的道统追求,也暗含对“文武兼备”的士人精神的...