诗无敌

废瑟词

隋唐五代 · 张籍

古瑟在匣谁复识,玉柱颠倒朱丝黑。
千年曲谱不分明,乐府无人传正声。
秋虫暗穿尘作色,腹中不辨工人名。
几时天下复古乐,此瑟还奏云门曲。

简要说明

此诗以废弃的古瑟为切入点,描绘了古瑟被闲置、曲谱失传的现状,表达了诗人对古乐衰败、正声不存的惋惜与感慨,同时流露出对恢复古乐的期盼之情。

逐句注释

  • “古瑟在匣谁复识,玉柱颠倒朱丝黑”:
    • 字词:“瑟”,古代弦乐器;“匣”,指放置瑟的盒子;“玉柱”,瑟上系弦的玉制短柱;“朱丝”,红色的琴弦。
    • 句意:古瑟被放在盒子里,如今还有谁能认得它呢?瑟上的玉柱已经颠倒错乱,红色的琴弦也已发黑。
  • “千年曲谱不分明,乐府无人传正声”:
    • 字词:“乐府”,古代管理音乐的官署,也指采集的民间歌谣或文人拟作的乐府诗;“正声”,纯正的乐声。
    • 句意:流传千年的曲谱已经模糊不清,乐府中也没有人能够传承纯正的古乐之声。
  • “秋虫暗穿尘作色,腹中不辨工人名”:
    • 字词:“秋虫”,秋天的虫子;“尘作色”,因灰尘覆盖而改变颜色;“腹中”,指瑟的内部;“工人”,制造瑟的工匠。
    • 句意:秋天的虫子在瑟里暗暗穿行,瑟被灰尘覆盖颜色都变了,瑟的内部已经辨认不出制造工匠的名字。
  • “几时天下复古乐,此瑟还奏云门曲”:
    • 字词:“复古乐”,恢复古代的音乐;“云门曲”,相传为黄帝时代的乐舞。
    • 句意:什么时候天下能够恢复古代的音乐,让这把瑟重新奏响《云门》之曲呢?

现代译文

古瑟被闲置在盒子里,如今有谁还能认得它?
瑟上玉柱颠倒错乱,红色琴弦早已变得乌黑。
流传千年的曲谱已模糊难辨,
乐府之中无人能传承纯正的古乐。
秋天的虫子在瑟中暗暗穿行,瑟被灰尘染了颜色,
瑟的内部也辨认不出制造工匠的名字。
什么时候天下能恢复古代的音乐,
让这把瑟再次奏响《云门》那古老的乐曲。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会文化有所变迁,传统的古乐逐渐衰落。诗人可能目睹了古乐在传承过程中面临的困境,包括曲谱失传、技艺无人继承等情况,从而创作此诗,表达对古乐命运的关注以及对恢复古乐文化的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以废弃的古瑟自喻,将自己对古乐衰败的感慨以及对古乐复兴的期望寄托在古瑟之上,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:诗中通过古瑟曾经的辉煌与如今的破败形成鲜明对比,如“玉柱颠倒朱丝黑”与曾经古瑟演奏时的美妙形成反差,突出了古乐的衰落。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出古瑟的现状。如“秋虫暗穿尘作色”,用简洁的语言勾勒出瑟被闲置、破败的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、凄凉的意境。古瑟被弃置一旁,曲谱失传,秋虫穿梭其中,让人感受到古乐文化的衰败与失落。而结尾处对恢复古乐的期盼,又为这种凄凉的意境增添了一丝希望。