挽宜人李氏

· 曾丰

养成中馈德,留与后人言。
翰墨其余事,诗书盖上根。
不徒为大母,犹复见曾孙。
萧瑟堂前意,青葱雨后萱。

简要说明

这是一首悼念宋代命妇李氏的挽诗,全诗高度赞扬李氏贤淑持家的妇德与深厚的诗书修养,追述其家族繁衍昌盛的圆满一生,既抒发了悼亡的凄清哀思,也暗含对其嘉德传后的欣慰与敬意。

逐句注释

  1. 养成中馈德:中馈语出《周易·家人》,原指妇女在家中主持饮食等家务,后引申为妇道、贤淑的主妇之德。此句谓李氏一生修习并践行了纯正的贤德家风。
  2. 留与后人言:谓其美德将流传后世,为后人传颂铭记。
  3. 翰墨其余事:翰墨指诗文、书法等文墨技艺,此句说文才仅是她的余事,并非其立身的核心追求。
  4. 诗书盖上根:上根原是佛教术语,指上等根器,此处借指深厚的学识修养是其立身处世的根本。谓其诗书造诣深厚,是贤德的内在根基。
  5. 不徒为大母:大母即祖母,此处指李氏身为家族的祖母辈长辈;不徒意为“不仅仅”,谓其贡献远超普通的祖母辈。
  6. 犹复见曾孙:曾孙指孙子之子,此句写李氏高寿,得以亲眼见证曾孙辈的诞生与成长,家族繁衍昌盛。
  7. 萧瑟堂前意:萧瑟形容堂前因李氏去世而显得凄清冷落,直接抒发悼亡的哀伤心绪。
  8. 青葱雨后萱:萱即萱草,古人常以“萱堂”代指母亲或长辈的居所,此处以雨后青葱的萱草,既喻指李氏的德泽长存,又以萱草的生机反衬堂前的萧瑟,暗合其遗泽惠及后人的意蕴。

现代译文

她一生修得贤淑的主妇之德,
这份嘉行将永远为后人传颂。
文墨诗才不过是她的余事,
深厚的诗书修养才是立身的根本。
她何止是家族的祖母,
更亲眼见证了曾孙辈的繁衍。
堂前如今只剩凄清萧瑟的意绪,
唯有雨后萱草依旧绿意葱茏。

创作背景

曾丰为南宋中期诗人,字幼度,号撙斋,江西乐安人,官至知县,以诗文著称。这首《挽宜人李氏》是为受封“宜人”的李氏所作的挽诗:“宜人”是宋代七品以上官员之母或妻的命妇封号。从诗中“犹复见曾孙”可知李氏享年颇高,且家族兴旺;结合“不徒为大母”等句,可推知李氏为曾丰家族中德高望重的长辈,兼具妇德与文才,一生圆满。诗作创作于李氏去世之后,用于悼念其一生贤德,抒发家族晚辈的哀思与敬意。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗精巧:“翰墨其余事”对“诗书盖上根”,“不徒为大母”对“犹复见曾孙”,词性相对,意境相承,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:“中馈”取自《周易》,“上根”借自佛教术语,既贴合古典诗文的表达传统,又精准地概括了李氏的妇德与才学根基,避免了直白浅露。
  3. 对比反衬,意境含蓄:尾联以“萧瑟堂前”的哀景与“青葱雨后萱”的生机形成鲜明对比,既写出悼亡的凄清氛围,又以萱草的长青暗喻李氏德泽永存,将哀思与欣慰融为一体,情感真挚而不沉溺。
  4. 情感张弛有度:全诗先扬后抑再转平和:首联赞扬德业,颔颈联追述生平圆满,尾联以景结情,没有一味沉溺于悲戚,而是在哀伤中透出对逝者一生圆满的肯定,符合挽诗“哀而不伤”的传统审美。

常见问题

《挽宜人李氏》的作者和朝代是什么?

《挽宜人李氏》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《挽宜人李氏》主要写了什么?

这是一首悼念宋代命妇李氏的挽诗,全诗高度赞扬李氏贤淑持家的妇德与深厚的诗书修养,追述其家族繁衍昌盛的圆满一生,既抒发了悼亡的凄清哀思,也暗含对其嘉德传后的欣慰与敬意。

《挽宜人李氏》的创作背景是什么?

曾丰为南宋中期诗人,字幼度,号撙斋,江西乐安人,官至知县,以诗文著称。这首《挽宜人李氏》是为受封“宜人”的李氏所作的挽诗:“宜人”是宋代七品以上官员之母或妻的命妇封号。从诗中“犹复见曾孙”可知李氏享年颇高,且家族兴旺;结合“不徒为大母”等句,可推知李氏为曾丰家族中德高望重的长辈,兼具妇德与文才,一生圆满。诗作创作于李氏去世之后,用于悼念其一生贤德,抒发家族晚...

《挽宜人李氏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗精巧:“翰墨其余事”对“诗书盖上根”,“不徒为大母”对“犹复见曾孙”,词性相对,意境相承,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :“中馈”取自《周易》,“上根”借自佛教术语,既贴合古典诗文的表达传统,又精准地概括了李氏的妇德与才学根基,避免了直白浅露。 3. 对...