中元日登越王台望海南二首

· 曾丰

仅从乾道岁,重创越王台。
粉榜犹余墨,丹楹已上煤。
旧游人欲厌。
今日我方来。
老范碑无恙,从头读一回。

简要说明

本诗为诗人中元节登临广州越王台所作,以白描手法记录登台所见古迹残败之景,通过“旧游厌”与“我方来”的对比,抒发了时光流逝、古迹沧桑的凭吊之感,暗含自身宦游途中的寂寥心境。

逐句注释

  1. 仅从乾道岁,重创越王台:仅从,只在;乾道岁,宋孝宗乾道年间(1165-1173);重创,重新修建;越王台,相传为南越王赵佗所建的岭南名胜,故址在今广州越秀山。句意:只在乾道年间,才重新修建了这座越王台。
  2. 粉榜犹余墨,丹楹已上煤:粉榜,涂饰白粉的匾额;犹余墨,匾额上还留存着题字的墨迹;丹楹,红漆的廊柱;上煤,被煤烟熏染发黑(形容年久失修、疏于打理)。句意:涂白的匾额尚且留有题字的墨迹,朱红的廊柱却早已被烟煤熏得黯淡发黑。
  3. 旧游人欲厌:旧游,昔日登临过此地的游人;欲厌,早已看厌(形容台景破败,令常客生厌)。句意:往日常来的游客都已经看腻了这残败的景致。
  4. 今日我方来:我方来,我今日才初次登临此地。句意:而今天,我才第一次来到这里。
  5. 老范碑无恙,从头读一回:老范碑,年代久远的范姓先贤所立之碑(具体所指未详,或为岭南古迹中留存的范氏题刻);无恙,完好无损;从头读一回,从头到尾细细品读碑文。句意:那座范姓古碑尚且完好无损,我便从头将碑文再读了一遍。

现代译文

只在乾道年间,才重筑了越王台榭。
粉白匾额尚留题字墨迹,朱红柱漆已被烟煤熏染暗哑。
往日登临的旧客早已看厌了这残败景致,
而今日,我才初次踏足此地。
那座范姓古碑依旧完好,
我便从头细细将碑文重读了一遍。

创作背景

宋孝宗乾道年间,诗人曾丰于登进士第前或初入仕途时,宦游岭南,恰逢农历七月十五中元节,登临越秀山越王台。此时距越王台乾道年间重修不过十数年,台阁便已呈现破败之态,昔日盛景不再。南宋偏安江南,岭南虽为后方安稳之地,但古迹亦难逃岁月消磨,诗人登台见此残景,结合自身漂泊宦游的经历,生发出对时光流逝、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗中以“旧游人欲厌”与“今日我方来”形成强烈反差,昔日常客因台景破败而生厌弃之心,而诗人作为初来者却能驻足凭吊,暗含其对古迹的珍视与自身孤高的心境,暗合漂泊异乡的寂寥之感。
  2. 白描寓情,细节见意:全诗以平实的白描语言记录台阁细节——“粉榜犹余墨”的残存题字与“丹楹已上煤”的破败柱漆,以具体物象凸显古迹的沧桑,未直接抒发感慨,却将今昔盛衰之意寄寓其中。末句“从头读一回”的细节,将凭吊之情落到实处,让抽象的感慨变得具体可感。
  3. 格律严谨,结构完整:本诗为标准五言律诗,颔联“粉榜犹余墨,丹楹已上煤”对仗工整,词性、平仄相合;全诗以二、四、六、八句押平声韵(台、煤、来、回,古音同属ai韵部),符合近体诗格律要求。结构层层递进:从台之重修、破败,到自身登临,再到读碑寄慨,情感收束自然。
  4. 注:关于“老范碑”的具体所指,学界暂无定论,或为岭南留存的范姓先贤题刻,诗人借此暗合凭吊先贤之意,为全诗增添了一层怀古的厚重感。

常见问题

《中元日登越王台望海南二首》的作者和朝代是什么?

《中元日登越王台望海南二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《中元日登越王台望海南二首》主要写了什么?

本诗为诗人中元节登临广州越王台所作,以白描手法记录登台所见古迹残败之景,通过“旧游厌”与“我方来”的对比,抒发了时光流逝、古迹沧桑的凭吊之感,暗含自身宦游途中的寂寥心境。

《中元日登越王台望海南二首》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道年间,诗人曾丰于登进士第前或初入仕途时,宦游岭南,恰逢农历七月十五中元节,登临越秀山越王台。此时距越王台乾道年间重修不过十数年,台阁便已呈现破败之态,昔日盛景不再。南宋偏安江南,岭南虽为后方安稳之地,但古迹亦难逃岁月消磨,诗人登台见此残景,结合自身漂泊宦游的经历,生发出对时光流逝、世事变迁的感慨。

《中元日登越王台望海南二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗中以“旧游人欲厌”与“今日我方来”形成强烈反差,昔日常客因台景破败而生厌弃之心,而诗人作为初来者却能驻足凭吊,暗含其对古迹的珍视与自身孤高的心境,暗合漂泊异乡的寂寥之感。 2. 白描寓情,细节见意 :全诗以平实的白描语言记录台阁细节——“粉榜犹余墨”的残存题字与“丹楹已上煤”的破败柱漆,以具体物象凸显古迹的沧桑,未直接抒发感慨,却将...