题永丰郑丞梅涧

· 曾丰

分阴分阳天得清,生水生木清降精。
悬知梅与涧为一,交涵互养清难名。
客来强立痛题目,拟这万物无一足。
巢许立身今古高,夷齐受命乾坤独。
主人气与梅俱移,平淡之中余崛奇。
蓝田松竹须品题,今年随牒梅勿疑。
主人心与梅俱化,高洁之中余蕴藉。
瀛洲风月须摹写,明年入朝梅勿讶。
独不见淇竹主人卫武公,出相周家了勋庸。
老矣归与奉从容,主人与竹俱高风。
武公与竹为不朽,万古淇奥诗一首。
主人有以为梅寿,我请置之淇奥后。

简要说明

这首题咏诗以永丰郑丞居所的梅涧为核心物象,将梅与涧的清灵交融之景与主人的高洁品格相互映衬。诗中借巢父、许由、伯夷、叔齐、卫武公等先贤典故,赞誉主人的君子之风,同时暗含对其仕途顺遂的期许,最终以《淇奥》诗为比,将主人与梅的不朽品格相提并论,兼具咏物、赠人与言志之意。

逐句注释

  1. 分阴分阳天得清:分阴分阳指天地阴阳二气自然分化运化,此句言上天运化阴阳,独得清灵之气。
  2. 生水生木清降精:水生木为五行相生之理,此处指涧水滋养梅木;清降精意为清灵之气降下,凝聚为天地精华。
  3. 悬知梅与涧为一:悬知即料想、确信,此句点明梅与涧相生相融,梅生于涧边,涧映梅影,二者浑然一体。
  4. 交涵互养清难名:交涵互养指相互包容、滋养,清难名意为梅涧的清灵之境难以用言语形容。
  5. 客来强立痛题目:客为诗人自指,强立指勉强伫立观景;痛题目意为痛加品题、认真题写,点明作诗缘起。
  6. 拟这万物无一足:拟指比拟,此句意为诗人欲以万物比拟梅涧,却发现万物皆有缺憾,无一能及梅涧的清绝。
  7. 巢许立身今古高巢父、许由为上古隐士,以隐居不仕的高洁品格著称,此句言二人的立身之道古今最高。
  8. 夷齐受命乾坤独伯夷、叔齐为孤竹君二子,商亡后不食周粟,采薇首阳山,其操守为天地间独有。
  9. 主人气与梅俱移:主人指永丰郑丞,此句言主人的气质与梅的品格相互交融变化。
  10. 平淡之中余崛奇:指主人外表平淡温和,内里却有超凡脱俗的奇崛风骨。
  11. 蓝田松竹须品题:蓝田以产佳竹松闻名,此处借松竹喻指高洁之物,意为松竹皆需品题赞誉。
  12. 今年随牒梅勿疑:随牒指携带赴任文书,此句言今年郑丞将随牒赴任,梅涧不必疑惑(见证主人的仕途变迁)。
  13. 主人心与梅俱化:言主人的心境与梅的品格融为一体,达到物我两化的境界。
  14. 高洁之中余蕴藉:指主人兼具高洁品格与含蓄蕴藉的风度。
  15. 瀛洲风月须摹写:瀛洲本为仙山,此处代指朝廷清贵之地;风月指风雅政事,此句言主人将在朝堂上挥洒笔墨,一展才学。
  16. 明年入朝梅勿讶:意为明年郑丞将入朝为官,梅涧不必惊讶。
  17. 独不见淇竹主人卫武公淇竹指淇园之竹,卫武公为卫国贤君,曾作《诗经·卫风·淇奥》自警,后世以“淇奥”代指君子之德。此句反问读者,难道没见过以竹自况的卫武公吗?
  18. 出相周家了勋庸:周家指周王朝,卫武公曾为周平王卿士,建立功勋,此句言其建功立业。
  19. 老矣归与奉从容:指卫武公年老后归隐,从容度日。
  20. 主人与竹俱高风:言主人与梅竹一样,皆有高洁的风骨。
  21. 武公与竹为不朽,万古淇奥诗一首:卫武公与淇竹一同不朽,只因流传万古的《淇奥》诗篇。
  22. 主人有以为梅寿,我请置之淇奥后:主人以梅的品格为祝寿之辞,我请求将这份赞誉置于《淇奥》诗之后,意为主人的品格堪比卫武公。

现代译文

天地运化阴阳二气,独得清灵之境;
涧水滋养梅木,清灵之气凝聚为天地精华。
我确信梅与涧本是浑然一体,
相互包容滋养,那清灵之境难以用言语形容。

我勉强伫立观景,痛加品题,
欲以万物比拟梅涧,却发现万物皆有缺憾,无一能及。
巢父许由的立身之道古今最高,
伯夷叔齐的操守,为天地间独有。

主人的气质与梅的品格相互交融,
外表平淡温和,内里却有超凡的奇崛风骨。
蓝田的松竹皆需品题赞誉,今年你将随牒赴任,梅涧不必疑惑。

主人的心境与梅融为一体,
兼具高洁品格与含蓄蕴藉的风度。
朝堂之上需挥洒才学摹写风雅,明年入朝为官,梅涧不必惊讶。

难道你没见过以淇竹自况的卫武公吗?
他出仕周王朝建立功勋,年老后归隐从容度日,
主人与竹一样,皆有高洁的风骨。

卫武公与淇竹一同不朽,只因流传万古的《淇奥》诗篇。
主人以梅的品格为祝寿之辞,我请求将这份赞誉,置于《淇奥》诗之后。

创作背景

曾丰为南宋孝宗隆兴元年(1163)进士,曾任知县、通判等职,一生多有题咏赠答之作。这首诗是诗人题赠永丰县丞郑居所建的梅涧景观,结合诗中“今年随牒”“明年入朝”等句可知,诗作于郑丞即将赴任或赴任途中,诗人既咏赞梅涧的清绝之景,又以先贤典故赞誉郑丞的君子品格,同时暗含对其仕途顺遂的期许。学界普遍认为此诗是曾丰中年时期的赠答咏物佳作。

艺术赏析

  1. 比兴相融,物我合一:全诗以梅涧为核心物象,将梅涧的清灵之景与主人的品格相互映衬,从梅涧的自然之美过渡到主人的人格之美,实现了咏物与赠人的有机结合,达到物我两化的意境。
  2. 用典精当,意蕴深厚:诗中连用巢父、许由、伯夷、叔齐、卫武公等典故,皆为古典中高洁隐逸、建功立德的典范,既赞誉了主人的君子之风,又借《淇奥》诗的典故,将主人的品格提升至先贤之列,升华了诗作的思想内涵。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗从梅涧的自然之景写起,继而赞誉主人的气质品格,再转入对主人仕途的期许,最后以卫武公的典故收束,层层递进,首尾呼应,将咏物、赠人、言志融为一体。
  4. 语言典雅,对仗工整:诗作虽为七言古诗,但多处运用对仗,如“平淡之中余崛奇”与“高洁之中余蕴藉”、“蓝田松竹须品题”与“瀛洲风月须摹写”,语言质朴典雅,兼具韵律美与文学性,同时将议论与抒情融入写景之中,避免了空洞说教。

常见问题

《题永丰郑丞梅涧》的作者和朝代是什么?

《题永丰郑丞梅涧》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《题永丰郑丞梅涧》主要写了什么?

这首题咏诗以永丰郑丞居所的梅涧为核心物象,将梅与涧的清灵交融之景与主人的高洁品格相互映衬。诗中借巢父、许由、伯夷、叔齐、卫武公等先贤典故,赞誉主人的君子之风,同时暗含对其仕途顺遂的期许,最终以《淇奥》诗为比,将主人与梅的不朽品格相提并论,兼具咏物、赠人与言志之意。

《题永丰郑丞梅涧》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗隆兴元年(1163)进士,曾任知县、通判等职,一生多有题咏赠答之作。这首诗是诗人题赠永丰县丞郑居所建的梅涧景观,结合诗中“今年随牒”“明年入朝”等句可知,诗作于郑丞即将赴任或赴任途中,诗人既咏赞梅涧的清绝之景,又以先贤典故赞誉郑丞的君子品格,同时暗含对其仕途顺遂的期许。学界普遍认为此诗是曾丰中年时期的赠答咏物佳作。

《题永丰郑丞梅涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴相融,物我合一 :全诗以梅涧为核心物象,将梅涧的清灵之景与主人的品格相互映衬,从梅涧的自然之美过渡到主人的人格之美,实现了咏物与赠人的有机结合,达到物我两化的意境。 2. 用典精当,意蕴深厚 :诗中连用巢父、许由、伯夷、叔齐、卫武公等典故,皆为古典中高洁隐逸、建功立德的典范,既赞誉了主人的君子之风,又借《淇奥》诗的典故,将主人的品格提升至先贤之列,...