这首七言律诗是南宋诗人曾丰罢官南游至儋耳(今海南儋州)时所作。诗人先以“小诎”点出仕途受挫的经历,转而铺写儋耳环海连山、黎獠错居的壮阔风物,继而以谦抑之语自述创作状态,尾联以“诗悭”自况,暗含罢官后平淡沉静的心境,将个人际遇与地域风光融为一体。
庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归
盘黎错{僚亻换豸}周遭海,亘县绵州诡谲山。
自幸赏音毛颍下,相争充数锦囊间。
更无可以重收拾,莫怪吾诗今次悭。
简要说明
逐句注释
- 小诎南游得大观:小诎,指仕途暂时受挫、屈居下位;南游,诗人南行至儋耳;大观,盛大壮观的景致。句意:仕途小有挫折南游至此,却得以饱览这般壮阔的景象。
- 天函无际碧相环:天函,指天宇、天空;碧相环,碧蓝的云水环抱着大地。句意:天宇辽阔无际,碧蓝的云水环绕四方。
- 盘黎错{僚亻换豸}周遭海:原诗“僚”换“亻”为“豸”即“獠”,盘、错均指聚居交错;黎、獠为古代对南方黎族等少数民族的称呼;周遭海,四周环海。句意:黎獠各族错杂聚居之地,四周皆是大海环绕。
- 亘县绵州诡谲山:亘县绵州,指连绵的州县;诡谲山,山势奇特变幻。句意:连绵的州县间,遍布着形态诡谲的山峦。
- 自幸赏音毛颖下:赏音,此处引申为以笔墨抒写;毛颖,毛笔的代称(出自韩愈《毛颖传》)。句意:我有幸以毛笔抒写所见所感。
- 相争充数锦囊间:相争,自谦之辞,指诗作勉强被收录;锦囊,古代文人收纳诗稿的丝囊,此处代指诗稿。句意:这些诗作不过是勉强凑数,被收纳在诗囊之中。
- 更无可以重收拾:重收拾,指重新打磨、整理诗作。句意:如今已经没有什么值得重新整理修改的内容了。
- 莫怪吾诗今次悭:悭,意为匮乏、俭约,此处指诗作数量少、内容单薄。句意:不要怪罪我这次写的诗如此俭约单薄。
现代译文
仕途暂挫南游至,偏乡风物豁襟怀。
长天无际青冥阔,碧水环洲势自开。
黎獠错居环海岛,州连县亘耸奇山。
幸凭毛颖抒胸臆,拙句聊充诗囊间。
更无佳处堪重理,莫讶今篇笔底悭。
创作背景
庆元六年(1200年)七月,曾丰南游至儋耳——此地为北宋苏轼贬谪流放之地。诗人曾于庆元四年(1198年,即庆元改元后第四年)被罢官归乡,此次南行或为漫游岭南。诗题中“问前守之政”,即诗人向儋州前任知州询问当地治理的政绩,结合自身仕途不顺的经历,写下此诗以记见闻与心境。曾丰一生仕途多有沉浮,晚年漫游岭南,多有写景抒怀之作,此诗便是其个人际遇与地域风物结合的典型作品。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整(颔联“盘黎错獠”对“亘县绵州”、“周遭海”对“诡谲山”;颈联“自幸赏音”对“相争充数”、“毛颖下”对“锦囊间”),音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合语境:以“毛颖”代指毛笔,自然引出诗人以笔墨抒写见闻的行为;以“锦囊”化用李贺“背锦囊觅句”的典故,再以“充数”自谦,含蓄表达对自身诗作的谦逊态度,全无雕琢痕迹。
- 情感层次递进:首联先以“小诎”点出仕途失意的底色,转而以“大观”转写所见景致的开阔,形成情感的转折;颔联铺写儋耳的地理与风土,颈联转入自身的创作状态,尾联以“诗悭”收束全篇,将个人心境与所见风物融为一体,含蓄地表达出罢官后不求功名、沉静观照的平淡心境。
- 语言质朴平实:全诗以白描手法勾勒儋耳的地域风貌,语言质朴自然,无过多雕琢之语,以平实的笔触写出环海连山的壮阔,再以谦辞自况,体现出诗人平和冲淡的文风与心境。
常见问题
《庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归》的作者和朝代是什么?
《庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人曾丰罢官南游至儋耳(今海南儋州)时所作。诗人先以“小诎”点出仕途受挫的经历,转而铺写儋耳环海连山、黎獠错居的壮阔风物,继而以谦抑之语自述创作状态,尾联以“诗悭”自况,暗含罢官后平淡沉静的心境,将个人际遇与地域风光融为一体。
《庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归》的创作背景是什么?
庆元六年(1200年)七月,曾丰南游至儋耳——此地为北宋苏轼贬谪流放之地。诗人曾于庆元四年(1198年,即庆元改元后第四年)被罢官归乡,此次南行或为漫游岭南。诗题中“问前守之政”,即诗人向儋州前任知州询问当地治理的政绩,结合自身仕途不顺的经历,写下此诗以记见闻与心境。曾丰一生仕途多有沉浮,晚年漫游岭南,多有写景抒怀之作,此诗便是其个人际遇与地域风物结合的典型...
《庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整(颔联“盘黎错獠”对“亘县绵州”、“周遭海”对“诡谲山”;颈联“自幸赏音”对“相争充数”、“毛颖下”对“锦囊间”),音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合语境:以“毛颖”代指毛笔,自然引出诗人以笔墨抒写见闻的行为;以“锦囊”化用李...