这是一首民间祭祷诗,以骚体形式向紫姑神祈请“如愿”(古代传说中能助人实现愿望的神女/宝物),通过铺陈祭品、陈述祈愿、援引典故,抒发对如愿神力的渴求与期盼,整体风格庄严肃穆又饱含恳切之情。
乞如愿
紫姑来下肸余馨。
讖辛有兮椒醁,糅以兮葱{鞠革换饣},紫姑来下肸余馥。
讖淡有兮桃醾,糅以兮柏饴。
紫姑来下肸予馡。
讖三薰兮三酹,夫有恳兮其敢昧。
久求如愿兮,顾兹在几为余兮割爱。
讖来紫姑,伊嫠且嫍。
讖凡借颜色,饶髭须。
讖厥有李赤豫让范雎。
讖若乃鬼残,彼非刑余。
讖彼所有若所无,缓急自可相须。
讖讵必如愿,而弗以乞余。
讖羌紫姑,形不露脰而有影若拇,殆余授邪。
讖羌如愿,声不
简要说明
逐句注释
- 曰来紫姑,讖甘有兮松醽,糅以兮胶饧
> 曰来:祭祷开篇的呼告语;紫姑:民间传说中的厕神,此处为祭祷对象;讖:通“谶”,指祷祝言辞;松醽:以松脂酿制的清酒;糅:混合;胶饧:胶饴、糖稀一类的祭祀用甜食。 - 紫姑来下肸余馨
> 下:降临;肸:香气散布弥漫;余馨:祭品散发的馨香。 - 讖辛有兮椒醁,糅以兮葱{鞠革换饣},紫姑来下肸余馥
> 辛:辛辣风味;椒醁:以花椒浸泡的美酒;葱{鞠革换饣}:推测为葱制祭祀食品(原字生僻,字形为食字旁加匊,疑为“葱餳”或“葱齑”类祭品);馥:浓郁香气。 - 讖淡有兮桃醾,糅以兮柏饴,紫姑来下肸予馡
> 淡:清淡风味;桃醾:以桃花酿制的果酒;柏饴:以柏叶熬制的饴糖;馡:同“香”,指清雅香气。 - 讖三薰兮三酹,夫有恳兮其敢昧
> 三薰:多次焚香祭神;三酹:多次以酒洒地祭祀;恳:诚恳心意;昧:冒昧轻慢。 - 久求如愿兮,顾兹在几为余兮割爱
> 如愿:出自《搜神后记》的传说神女,能助人致富、实现愿望;顾:只是;兹:此,指紫姑神;几:祭祀席案;割爱:舍弃所爱,指紫姑将如愿赐予诗人。 - 讖来紫姑,伊嫠且嫍
> 伊:是;嫠:寡妇;嫍:通“媱”,指美艳妇人,此处形容紫姑的形貌身份。 - 讖凡借颜色,饶髭须
> 借颜色:借取容颜光彩;饶:多,指拥有浓密胡须。 - 讖厥有李赤豫让范雎
> 厥:其,指代前文借颜色、饶髭须的异士;李赤:唐代传奇中化为厕神的士人;豫让:战国刺客,漆身吞炭复仇;范雎:战国秦相,曾受刑为庸客。 - 讖若乃鬼残,彼非刑余
> 若乃:至于;鬼残:指如李赤般化为鬼物的残躯;刑余:受过肉刑的人,此处与“鬼残”区分两类异于常人的存在。 - 讖彼所有若所无,缓急自可相须
> 彼:指紫姑、如愿神力;所有:指她们的相助之力;所无:指诗人缺失的助力;缓急:危急之事;相须:相互依靠。 - 讖讵必如愿,而弗以乞余
> 讵:岂、难道;弗以乞余:不肯应允我的祈请。 - 讖羌紫姑,形不露脰而有影若拇,殆余授邪
> 羌:发语词;脰:脖子;殆:大概;授:赐予。
现代译文
呼请紫姑降临,献上松脂清酒,再拌入胶饴糖羹。
紫姑驾临,馨香弥漫在我的祭席之上。
祷祝献上花椒美酒,再拌入葱制祭品,
紫姑驾临,浓郁香气萦绕在我身旁。
祷祝献上桃花佳酿,再拌入柏叶饴糖,
紫姑驾临,清雅芬芳充满我的祭堂。
多次焚香,多次洒酒酹地,我心怀恳切不敢轻慢。
长久以来渴求如愿神女,只望紫姑能为我割舍所爱,将如愿赐予我。
祷祝紫姑降临,她是孤高美艳的神女。
凡借取容颜光彩,自有浓密的胡须。
传说中有李赤、豫让、范雎这类奇人异士,
至于那些化为鬼物的残躯,并非受过肉刑的刑余之人。
他们所拥有的,正是我所缺少的,危急之时自可相互依靠。
难道必定要得到如愿神女,却不肯向我应允所求?
啊,紫姑,身形不见脖颈,影子却如拇指般大小,大概是要将如愿授予我吧。
啊,如愿神女,她的声音……(未完)
创作背景
曾丰为南宋乾道五年进士,为官刚直,后辞官归隐,诗作多涉民生与情志。《乞如愿》是典型的民间祭祷题材,“如愿”典故出自《搜神后记》中庐陵欧明求如愿的故事,为宋代民间祈福求愿的常见创作主题。因文本未完成,具体创作时间、祭典背景已难详考,仅能推测为诗人在民间祭神仪式中所作,抒发对庇佑与助力的渴求。
艺术赏析
- 体裁形式:采用骚体诗的句式结构,以“兮”字调节奏,契合祭祷仪式的庄重舒缓氛围;每段以“讖”字起头,明确祷祝的文体属性,结构清晰规整。
- 铺陈意象:通过松醽、椒醁、桃醾、胶饧等多样祭祀祭品,结合“馨、馥、馡”等香气描写,将抽象的祭祷具象化,营造出肃穆芬芳的祭典氛围。
- 典故运用:援引李赤、豫让、范雎等典故,将自身祈愿与历史人物的特殊经历相联系,点明“缓急相须”的核心诉求,强化了祈愿的现实意义。
- 语言特色:多用生僻的祭祀、饮食用字,贴合古典祭文的典雅质感,以反复咏叹的手法强化祈愿的恳切之情。
- 遗憾之处:文本未完成,最后关于“如愿”的描写戛然而止,未能完整呈现祈愿的最终落点,影响了意境的闭环解读。
常见问题
《乞如愿》的作者和朝代是什么?
《乞如愿》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《乞如愿》主要写了什么?
这是一首民间祭祷诗,以骚体形式向紫姑神祈请“如愿”(古代传说中能助人实现愿望的神女/宝物),通过铺陈祭品、陈述祈愿、援引典故,抒发对如愿神力的渴求与期盼,整体风格庄严肃穆又饱含恳切之情。
《乞如愿》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道五年进士,为官刚直,后辞官归隐,诗作多涉民生与情志。《乞如愿》是典型的民间祭祷题材,“如愿”典故出自《搜神后记》中庐陵欧明求如愿的故事,为宋代民间祈福求愿的常见创作主题。因文本未完成,具体创作时间、祭典背景已难详考,仅能推测为诗人在民间祭神仪式中所作,抒发对庇佑与助力的渴求。
《乞如愿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁形式 :采用骚体诗的句式结构,以“兮”字调节奏,契合祭祷仪式的庄重舒缓氛围;每段以“讖”字起头,明确祷祝的文体属性,结构清晰规整。 2. 铺陈意象 :通过松醽、椒醁、桃醾、胶饧等多样祭祀祭品,结合“馨、馥、馡”等香气描写,将抽象的祭祷具象化,营造出肃穆芬芳的祭典氛围。 3. 典故运用 :援引李赤、豫让、范雎等典故,将自身祈愿与历史人物的特殊经历相联...