挽宜人李氏

· 曾丰

僧戒阿谁受,法仪何处迎。
两回经梦境,三叹悟人生。
食已难为强,衣犹不惮更。
得非禅力重,去住目由情。

简要说明

这是一首悼念李氏(宋代五品官妻、母的封号“宜人”)的挽诗。诗歌以佛教禅理为底色,通过梦境追念、日常细节刻画逝者淡泊清净的品格,既抒发了诗人对逝者的追思,也借逝者之逝参悟人生生死的奥义,情感含蓄深沉,兼具悼亡与哲思的双重内涵。

逐句注释

  1. 僧戒阿谁受,法仪何处迎
    僧戒:佛教僧侣受持的戒律,此处喻指李氏生前持守的清净淡泊的操守。阿谁:疑问代词,意为“何人”。法仪:礼法仪范,代指李氏言行合乎礼法的风范。迎:此处指寻觅、追思。两句意为:谁曾为你授过清净的僧戒?你的礼法仪范如今又在何处可寻?
  2. 两回经梦境,三叹悟人生
    两回:两次,指诗人曾两次在梦中与逝者相见。经梦境:入梦相逢。三叹:再三叹息,饱含追念与怅惘之情。悟人生:指诗人由逝者的离世参悟了人生生死的真谛。两句意为:曾两度在梦中与你重逢,再三叹息间我已然悟透了人生的奥义。
  3. 食已难为强,衣犹不惮更
    食已:日常进食之后,此处代指日常饮食。难为强:难以勉强(进食),暗指逝者生前身体孱弱,饮食需谨慎克制。衣犹不惮更:衣物尚且不惮于更换,形容逝者生前生活简朴,不追求衣饰的华美。两句意为:你生前进食都难以勉强下咽,衣物简朴也从不惮于更换。
  4. 得非禅力重,去住目由情
    得非:莫非、岂不是,表揣测语气。禅力:禅修的功力,此处指李氏生前笃信佛教,以禅修涵养心性。去住:离去与留存,代指生死(逝者已去,生者尚在)。注:“目由”疑为“自由”之笔误,结合诗意当指自在无碍、随心而为。两句意为:莫非是你禅修的功力深厚,生死来去都能自在随心?

现代译文

谁曾为你授过清净僧戒?
你的礼法仪范如今何处可寻?
曾两度在梦中与你相逢,
再三叹息间参悟了人生真意。
你生前进食都难以勉强,
衣物简朴从不惮于更换。
莫非是禅修之力深厚,
生死来去都自在随心。

创作背景

曾丰为南宋孝宗隆兴元年进士,号撙斋,江西乐安人,为官有政声后辞官归隐,以诗文自娱。这首诗是为故交李氏所作的悼亡诗,李氏生前应是淡泊名利、笃信佛教的女性,其简朴的生活与禅修信仰为诗人熟知。诗人在其去世后作此诗,既追念逝者的品格与过往,也借其离世抒发对生死的通透感悟,整体基调含蓄沉郁又不失哲思。

艺术赏析

  1. 禅理入诗,意境空灵:全诗以佛教戒律、禅修理念为贯穿意象,将逝者的品格与禅意结合,既点明了李氏清净淡泊的特质,也为悼亡赋予了超脱生死的哲思,避免了常规悼亡诗的直白悲戚,增添了空灵通透的意境。
  2. 细节刻画,情感含蓄:诗歌未直接抒发悲恸,而是通过“两回梦境”“食已难为强”“衣犹不惮更”等日常细节侧面烘托逝者品性,以“三叹悟人生”点明追思与参悟的核心情感,真挚克制不流于俗套。
  3. 结构圆合,节奏舒缓:首联以僧戒、法仪起笔,点出逝者的清净操守;尾联以“禅力”呼应首联,结构完整闭环。全诗句式舒展,无严格律诗的格律束缚,节奏舒缓自然,贴合悼亡与哲思的沉静基调。
  4. 用词质朴,意蕴悠长:全诗语言平易质朴,无堆砌辞藻,以日常琐事刻画人物,却在朴素文字中传递出深沉追思与通透的生死观,言简意赅而意蕴悠长。

常见问题

《挽宜人李氏》的作者和朝代是什么?

《挽宜人李氏》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《挽宜人李氏》主要写了什么?

这是一首悼念李氏(宋代五品官妻、母的封号“宜人”)的挽诗。诗歌以佛教禅理为底色,通过梦境追念、日常细节刻画逝者淡泊清净的品格,既抒发了诗人对逝者的追思,也借逝者之逝参悟人生生死的奥义,情感含蓄深沉,兼具悼亡与哲思的双重内涵。

《挽宜人李氏》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗隆兴元年进士,号撙斋,江西乐安人,为官有政声后辞官归隐,以诗文自娱。这首诗是为故交李氏所作的悼亡诗,李氏生前应是淡泊名利、笃信佛教的女性,其简朴的生活与禅修信仰为诗人熟知。诗人在其去世后作此诗,既追念逝者的品格与过往,也借其离世抒发对生死的通透感悟,整体基调含蓄沉郁又不失哲思。

《挽宜人李氏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理入诗,意境空灵 :全诗以佛教戒律、禅修理念为贯穿意象,将逝者的品格与禅意结合,既点明了李氏清净淡泊的特质,也为悼亡赋予了超脱生死的哲思,避免了常规悼亡诗的直白悲戚,增添了空灵通透的意境。 2. 细节刻画,情感含蓄 :诗歌未直接抒发悲恸,而是通过“两回梦境”“食已难为强”“衣犹不惮更”等日常细节侧面烘托逝者品性,以“三叹悟人生”点明追思与参悟的核心情...