奉解水石纷

· 曾丰

江深寂无声,旁岸时虢虢。
推篷细听之,乃是石间滴。
固知水之鸣,多出石之激。
如何厌喧人,罪水不罪石。
吾在水石间,雅性虽嗜默。
鸣非吾敢嫌,激非吾敢责。
奉解水石纷,两各适其适。

简要说明

这首诗以舟行江上听水石之声为缘起,借水因石激而鸣的自然现象,批判世俗“罪水不罪石”的片面偏见,表达了顺应自然、不苛责外物的旷达心境,兼具理趣与闲适之韵,体现了宋人以小见大、借景阐理的诗学特色。

逐句注释

  1. 江深寂无声:江深,江水幽深之处;寂无声,静谧无音。
  2. 旁岸时虢虢:旁岸,岸边;时,不时、偶尔;虢虢(guó guó),拟声词,此处形容水石相击的细碎水流声。
  3. 推篷细听之:推篷,推开船篷;细听,凝神聆听。
  4. 乃是石间滴:乃是,原来是;石间滴,石头缝隙间滴落的水声。
  5. 固知水之鸣:固知,本就知晓;水之鸣,水流发出的声响。
  6. 多出石之激:多出,大多源于;石之激,石头对水流的冲击激荡。
  7. 如何厌喧人:如何,为何;厌喧人,厌恶喧闹的人。
  8. 罪水不罪石:罪,归罪、怪罪;不罪石,不归罪石头。
  9. 吾在水石间:吾,诗人自称;在水石间,身处江水与山石之间。
  10. 雅性虽嗜默:雅性,平素的性情;嗜默,喜好宁静沉默。
  11. 鸣非吾敢嫌:鸣,指水石的声响;非吾敢嫌,不敢随意嫌弃。
  12. 激非吾敢责:激,指石头对水流的激荡;非吾敢责,不敢怪罪责难。
  13. 奉解水石纷:奉解,奉送消解、解释之意;水石纷,水石相激引发的喧闹与世俗偏见纷争。
  14. 两各适其适:两各,指水与石二者;适其适,各自安于本真适宜的状态(前一个“适”为动词,意为安适、顺应;后一个“适”为名词,指适宜的处境)。

现代译文

江水幽深,周遭一片寂静无声,
唯有岸边不时传来虢虢的细碎水声。
推开船篷凝神细听,
原来是从石缝间滴落的声响。
本就知晓水流的鸣响,
大多源于石头对水流的激荡。
可为何那些厌恶喧闹的世人,
只怪罪流水却不肯怪罪石头?
我身处江水与山石之间,
平素本性本就喜好宁静沉默。
水声鸣响我不敢随意嫌弃,
石浪激荡我也不敢怪罪责难。
借此消解水石间的纷扰,
让二者各自安于本真的状态。

创作背景

曾丰为南宋诗人,字幼度,号撙斋,博学善文,兼具经世之学与闲适自然的生活情趣。这首诗应为诗人舟行江上时的即兴之作:偶遇水石相激发出声响的自然场景,由世俗之人“罪水不罪石”的片面认知触发思考,借眼前之景阐发旷达自适的人生态度,体现了南宋士人在动荡时局中追求内心宁静的精神倾向。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗先以写景起笔,铺陈江深静、岸有声的场景,再由听声引出对水石发声原理的思考,继而批判世俗偏见,最后点明“两各适其适”的核心主旨,层层递进,逻辑清晰。
  2. 以小见大,理趣盎然:借江边水石的寻常景象,阐发“顺应自然、不偏执于主观好恶”的哲学思考,没有生硬的说教,而是以自然现象映射世俗偏见,兼具宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特色。
  3. 对比手法突出:以“厌喧人罪水不罪石”的世俗认知,与诗人“鸣非吾敢嫌,激非吾敢责”的旷达态度形成鲜明对比,凸显诗人不苛责外物、接纳万物本真的心境。
  4. 语言平实自然:全诗以古体诗的自由句式写成,无刻意雕琢之语,拟声词“虢虢”生动还原了水石相击的声响,整体节奏舒缓平和,与诗人闲适旷达的心境高度契合。
  5. 暗含哲思典故:末句“两各适其适”化用《庄子·达生》“适得而几矣”的思想,融入道家顺应自然的哲学内核,使小诗兼具禅意与理趣。

常见问题

《奉解水石纷》的作者和朝代是什么?

《奉解水石纷》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《奉解水石纷》主要写了什么?

这首诗以舟行江上听水石之声为缘起,借水因石激而鸣的自然现象,批判世俗“罪水不罪石”的片面偏见,表达了顺应自然、不苛责外物的旷达心境,兼具理趣与闲适之韵,体现了宋人以小见大、借景阐理的诗学特色。

《奉解水石纷》的创作背景是什么?

曾丰为南宋诗人,字幼度,号撙斋,博学善文,兼具经世之学与闲适自然的生活情趣。这首诗应为诗人舟行江上时的即兴之作:偶遇水石相激发出声响的自然场景,由世俗之人“罪水不罪石”的片面认知触发思考,借眼前之景阐发旷达自适的人生态度,体现了南宋士人在动荡时局中追求内心宁静的精神倾向。

《奉解水石纷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗先以写景起笔,铺陈江深静、岸有声的场景,再由听声引出对水石发声原理的思考,继而批判世俗偏见,最后点明“两各适其适”的核心主旨,层层递进,逻辑清晰。 2. 以小见大,理趣盎然 :借江边水石的寻常景象,阐发“顺应自然、不偏执于主观好恶”的哲学思考,没有生硬的说教,而是以自然现象映射世俗偏见,兼具宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特色。 3...