这是一首赠别诗,作者盛赞友人孙莘老的才学气度、刚直操守与治世政绩,兼述其生平出处与出处心境,表达了对友人赴任新职的期许与祝福,可惜诗文未完成收尾。
送孙莘老移知南京
国子先生曾并席,蓬莱学士看挥毫。
量涵万顷沧溟阔,气吐千寻太华高。
述性妙思穷孔孟,指南余藻屈雄褒。
谈经落落鉴遒铎,飞步仙仙踏海鳌。
忠力敢前轻履尾,刚肠一决快吹毛。
归来有意成陶赋,谪去无言吊楚骚。
志不下人宁碌碌。
时非知我但嚣嚣。
吴江春水寻幽寺,越岭秋风听怒涛,宣室鬼神灵语断,长安钟鼓梦思劳。
广陵南隔迷桑梓,泗水东不断照节旄。
威{左忄右詹}四隅消警吠,惠流比屋乐耕缫。
真仙应祝通时泽,朽
简要说明
逐句注释
- 稚年曾未睹风标,瀚海初闻拔俊髦:
稚年:年少之时;风标:风度品格;瀚海:泛指远地;拔俊髦:选拔杰出人才。句意:年少时未能亲见您的风度品格,只在远方听闻您被选拔为俊逸英才。 - 国子先生曾并席,蓬莱学士看挥毫:
国子先生:国子监学官;并席:同席共事;蓬莱学士:唐宋时翰林学士的雅称(翰林学士院紧邻蓬莱殿);挥毫:作诗作文。句意:曾与国子监先生同席共事,也曾见您以翰林学士身份挥毫创作。 - 量涵万顷沧溟阔,气吐千寻太华高:
沧溟:大海;千寻:古以八尺为寻,极言高峻;太华:华山。句意:您的度量如万顷沧海般开阔,气概如千丈华山般高耸。 - 述性妙思穷孔孟,指南余藻屈雄褒:
述性:阐发儒家心性义理;穷:穷尽、深入钻研;指南:指引后学的典范;余藻:遗留的文辞篇章;屈雄褒:或指文辞可与屈原等雄杰比肩,受世人褒扬。句意:阐发心性之学的精妙思考穷尽孔孟义理,留下的文辞可为后学指引,堪比雄才受赞。 - 谈经落落鉴遒铎,飞步仙仙踏海鳌:
谈经:讲解儒家经典;落落:豁达开朗;遒铎:古代宣布政教法令的大铃,代指正声雅言;飞步:仕途高升;仙仙:轻盈飘逸貌;踏海鳌:传说鳌鱼背负蓬莱仙山,此处喻地位显贵。句意:讲解经典时豁达明察,如振响遒铎的正声;仕途高升如仙姿飘逸,如踏上海鳌背负的仙山。 - 忠力敢前轻履尾,刚肠一决快吹毛:
忠力敢前:忠诚赴任不顾艰险;轻履尾:典出《易·履》“履虎尾,咥人”,喻不畏险境;刚肠:刚直本心;快吹毛:明察事理如吹毛见疵,喻处事精准果断。句意:忠诚赴任敢于冒险不顾虎尾,刚直本心决断如吹毛见疵。 - 归来有意成陶赋,谪去无言吊楚骚:
陶赋:陶渊明的归隐赋作;谪去:被贬谪;楚骚:屈原《离骚》,代指忧愤之辞。句意:辞官归来有意效仿陶渊明作归隐赋,被贬谪时也无怨言效仿屈原作吊骚之辞。 - 志不下人宁碌碌。时非知我但嚣嚣:
志不下人:志向不比他人低微;宁碌碌:岂能平庸无为;嚣嚣:喧嚣扰攘,指世人不理解。句意:志向不比他人低,岂能平庸无为;时势不了解我,只任世人喧嚣扰攘。 - 吴江春水寻幽寺,越岭秋风听怒涛:
吴江:今江苏吴江一带;寻幽寺:寻访幽静古寺;越岭:越地山岭;听怒涛:聆听汹涌江涛。句意:赴任途中可在吴江春水边寻访幽寺,在越岭秋风中聆听怒涛。 - 宣室鬼神灵语断,长安钟鼓梦思劳:
宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召贾谊问鬼神,此处代指朝廷召问;长安钟鼓:代指京城晨昏礼制与朝堂生活;梦思劳:梦魂萦绕、思念辛劳。句意:曾在宣室参与朝廷召问大典,如今却为京城晨昏钟鼓梦魂劳思。 - 广陵南隔迷桑梓,泗水东不断照节旄:
广陵:今江苏扬州;桑梓:代指故乡;泗水:此处代指南京应天府所在区域;节旄:官员出使或任职的仪仗符节。句意:广陵以南阻隔了故乡,泗水以东不断映照着您的符节仪仗。 - 威{左忄右詹}四隅消警吠,惠流比屋乐耕缫:
威{左忄右詹}:疑为“憺”的异体,威严貌;四隅:四方;警吠:盗贼的吠叫,代指治安隐患;比屋:家家户户;耕缫:耕种养蚕。句意:威严声威遍布四方,消除了盗贼警吠;恩惠流布家家户户,百姓都乐于耕种养蚕。 - 真仙应祝通时泽,朽:
真仙:代指天地、百姓;通时泽:通达时运、施及恩泽;此句后诗文缺失。
现代译文
年少时未能亲睹您的风度标格,只在远方听闻您被选拔为俊逸英才。
曾与国子监先生同席共事,也曾见您以翰林学士身份挥毫创作。
您的度量如万顷沧海般开阔,气概如千丈华山般高耸。
阐发心性之学的妙思穷尽孔孟义理,留下的文辞可与雄杰比肩受褒扬。
讲解经典时豁达明察,如振响遒铎的正声;仕途高升如仙姿飘逸,如踏上海鳌背负的仙山。
忠诚赴任敢于冒险不顾虎尾,刚直本心决断如吹毛见疵。
辞官归来有意效仿陶渊明作归隐赋,被贬谪时也无怨言效仿屈原作吊骚之辞。
志向不比他人低,岂能平庸无为;时势不了解我,只任世人喧嚣扰攘。
赴任途中可在吴江春水边寻访幽寺,在越岭秋风中聆听汹涌怒涛。
曾在宣室参与朝廷召问大典,如今却为京城晨昏钟鼓梦魂劳思。
广陵以南阻隔了故乡,泗水以东不断映照着您的符节仪仗。
威严声威遍布四方,消除了盗贼的警吠;恩惠流布家家户户,百姓都乐于耕种养蚕。
真仙应当祝福您通达时运施及恩泽,(诗文至此残缺)
创作背景
孙莘老即北宋名臣孙觉(1028-1090),字莘老,官至御史中丞,曾调任南京应天府(今河南商丘)。作者曾丰为南宋诗人,二者时代略有差距,或为赠别同名官员,或为后世传抄附会。此诗为赠别赴任新职的友人之作,全诗未完成收尾,具体创作时间不详。
艺术赏析
- 层次清晰,结构完整:从初识闻誉、才德夸赞,到生平述往、赠别期许,逻辑递进分明,虽未收尾但框架完整。
- 用典繁富,底蕴深厚:化用《周易》《论语》典故、贾谊宣室召对、陶渊明归隐、屈原楚辞等典故,结合神话意象,强化了诗歌的文化内涵。
- 对仗工稳,格律合规:中间多联如“量涵万顷沧溟阔,气吐千寻太华高”“吴江春水寻幽寺,越岭秋风听怒涛”等对仗工整,符合七言律诗的格律规范。
- 比喻夸张,形象生动:以沧海、华山喻度量气概,以遒铎、吹毛喻言谈决断,形象凝练地塑造了友人的才德形象。
- 情感真挚饱满:既有对友人才能的高度认可,也有对其仕途的关切与祝福,虽文本残缺,但赠别意绪清晰可感。
常见问题
《送孙莘老移知南京》的作者和朝代是什么?
《送孙莘老移知南京》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《送孙莘老移知南京》主要写了什么?
这是一首赠别诗,作者盛赞友人孙莘老的才学气度、刚直操守与治世政绩,兼述其生平出处与出处心境,表达了对友人赴任新职的期许与祝福,可惜诗文未完成收尾。
《送孙莘老移知南京》的创作背景是什么?
孙莘老即北宋名臣孙觉(1028 1090),字莘老,官至御史中丞,曾调任南京应天府(今河南商丘)。作者曾丰为南宋诗人,二者时代略有差距,或为赠别同名官员,或为后世传抄附会。此诗为赠别赴任新职的友人之作,全诗未完成收尾,具体创作时间不详。
《送孙莘老移知南京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰,结构完整 :从初识闻誉、才德夸赞,到生平述往、赠别期许,逻辑递进分明,虽未收尾但框架完整。 2. 用典繁富,底蕴深厚 :化用《周易》《论语》典故、贾谊宣室召对、陶渊明归隐、屈原楚辞等典故,结合神话意象,强化了诗歌的文化内涵。 3. 对仗工稳,格律合规 :中间多联如“量涵万顷沧溟阔,气吐千寻太华高”“吴江春水寻幽寺,越岭秋风听怒涛”等对仗工整,...