寄题仰止亭

· 曾丰

庐陵江浒路穷处,舟子不容仙子渡。
岂意一篙落手来,而资双足凌波去。
睥睨大海如江然,杯渡佛轻篙渡仙。
休负知津惟我是,且从登岸看谁先。
杯渡之杯人所怪,大块中含几沙界。
或云芥纳须弥山,细视芥焉杯则大。
彼细莫细于一芥,一芥要之犹有内。
彼大莫大于两块,两块要之犹有外。
内外相形费融会,未忘所仰亭勿坏。
吾细无内莫能碎,吾大无外莫能载。

简要说明

本诗为寄题仰止亭之作,以舟渡、杯渡的日常场景为引子,融入儒释道三家典故,探讨宇宙万物大小、内外的相对性,最终落脚于对“仰止”精神境界的追求,抒发了融通三教的哲学感悟与超脱世俗的心境。

逐句注释

庐陵江浒路穷处,舟子不容仙子渡。
庐陵:今江西吉安一带,此处代指仰止亭所在的江边渡口。江浒:江边。路穷处:道路走到尽头的渡口,指行途至此遇阻。舟子:船夫。仙子渡:以“仙子”喻指寻求超脱、通达的行人,意为船夫不肯让行人渡江。

岂意一篙落手来,而资双足凌波去。
岂意:不曾料想。一篙落手:指船夫挥动竹篙撑船。:凭借、借助。双足凌波:化用“凌波微步”典故,此处指安然渡江的姿态,意为原本以为无法渡江,却意外顺利过江。

睥睨大海如江然,杯渡佛轻篙渡仙。
睥睨:斜眼相视,此处指淡然视之。杯渡佛:指南朝宋高僧杯渡禅师,传说他以木杯渡水。:以……为轻,认为……不值一提。篙渡仙:指以竹篙渡“仙子”(即前句的行人),意为将浩瀚大海看作普通江水般淡然,杯渡禅师以杯渡水的神通在诗人看来不过如同用篙渡人般平常。

休负知津惟我是,且从登岸看谁先。
休负:不要辜负。知津:化用《论语·微子》“子路问津”典故,指通达事理、明了渡口所在。惟我是:即“惟我是知”,唯有我明悟渡口真谛。且从:姑且跟随。看谁先:暗指在悟道之路上争先。

杯渡之杯人所怪,大块中含几沙界。
杯渡之杯:杯渡禅师渡水所用的木杯。大块:化用《庄子·大宗师》,指天地、宇宙。沙界:佛教语,指如恒河沙数般多的世界,意为宇宙之中藏有无数微末天地。

或云芥纳须弥山,细视芥焉杯则大。
芥纳须弥:佛教典故,指一粒芥子中可容纳须弥高山,喻小中含大之理。:芥子。:于此,指芥子本身。意为有人说芥子可容须弥山,仔细看后却觉木杯相比芥子更为庞大。

彼细莫细于一芥,一芥要之犹有内。
:那。意为世间最细微的莫过于芥子,可推究起来,芥子之中仍有内部空间,并非真正的极致微小。

彼大莫大于两块,两块要之犹有外。
两块:主流解读为天地阴阳两端,或指有形万物,意为世间最庞大的莫过于天地,可推究起来,天地之外仍有未及的边界,并非真正的极致宏大。(注:“两块”的解读学界尚有争议,此为主流观点)

内外相形费融会,未忘所仰亭勿坏。
内外相形:小与大、内与外相互映衬对比。费融会:需要融会贯通方能参悟。未忘所仰:化用《诗经·小雅》“高山仰止”,指不要忘记对崇高品德与精神境界的仰慕。亭勿坏:既指仰止亭不要荒废,也喻指精神的仰止之心永不泯灭。

吾细无内莫能碎,吾大无外莫能载。
细无内:细微到没有内部边界,即极致微小。大无外:广大到没有外部边界,即极致宏大。化用《庄子》“至大无外,至小无内”的思想,意为悟道之人可达小大皆忘、内外一体的超脱境界。

现代译文

庐陵江边的渡口,路走到了尽头,
船夫不肯让那寻求超脱的行人渡江。
哪里料到挥动竹篙的瞬间,
竟能凭借篙力,安然凌波踏水而去。
将浩瀚大海看作普通江水般淡然,
杯渡禅师的木杯渡水,在我看来不过如篙渡凡人般平常。
不要辜负那明了渡口真谛的唯有我自己,
姑且跟着登岸,看谁能先抵达彼岸。
杯渡禅师的木杯让世人惊异,
茫茫宇宙之中,藏着多少如恒河沙般的世界?
有人说一粒芥子中能容纳须弥高山,
仔细看那芥子,木杯相比之下反倒显得庞大。
世间最细微的莫过于芥子,
可推究起来,芥子之中仍有内部的空间。
世间最庞大的莫过于天地两端,
可推究起来,天地之外仍有未及的边界。
小大内外相互映衬,需要融会贯通才能参悟,
不要忘记那仰止的本心,莫让这亭台与精神都归于荒废。
我若达到极致细微,便再无内部可被破碎;
我若达到极致广大,便再无外部可被承载。

创作背景

本诗作者曾丰,字幼度,号樽斋,南宋乾道八年进士,官至主簿,后辞官归隐,工于诗文,以理趣见长。“寄题仰止亭”意为并非亲临亭台,而是通过题咏抒发感悟。“仰止”出自《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,本指对崇高品德的仰慕,诗人借此将亭台之名与精神境界相绑定。全诗创作于其归隐之后,融合了儒家“知津”“仰止”的入世思想、佛教“芥纳须弥”的禅理与道家“至大无外”的哲思,体现了南宋文人三教融通的思想倾向,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 典故融贯,三教合一:全诗化用《论语》《诗经》《庄子》的儒家、道家典故,同时融入杯渡禅师、芥纳须弥等佛教意象,将儒释道三家思想自然融为一体,既贴合题咏“仰止亭”的儒家精神内核,又借禅理拓展了哲学思辨的空间。
  2. 层层递进的思辨结构:从日常舟渡的实景切入,逐步展开对大小、内外相对性的探讨,由“杯渡之杯”到“芥纳须弥”,再到“细无内”“大无外”,最后落脚于超脱的精神境界,逻辑严谨,由具象到抽象,避免了说理的枯燥。
  3. 虚实结合,理趣盎然:前半部分以舟渡、杯渡的生活场景为铺垫,后半部分转向抽象的哲学思辨,将日常物象与宇宙哲理结合,既有烟火气的写实,又有超拔的精神追求,体现了宋诗“以理入诗”“以文为诗”的典型特征。
  4. 格律严谨,语言平实:全诗以七言律体为框架,对仗工整(如“睥睨大海如江然,杯渡佛轻篙渡仙”“休负知津惟我是,且从登岸看谁先”),语言不刻意雕琢,以浅近的文字阐释深奥哲理,兼顾了可读性与思想深度。

常见问题

《寄题仰止亭》的作者和朝代是什么?

《寄题仰止亭》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《寄题仰止亭》主要写了什么?

本诗为寄题仰止亭之作,以舟渡、杯渡的日常场景为引子,融入儒释道三家典故,探讨宇宙万物大小、内外的相对性,最终落脚于对“仰止”精神境界的追求,抒发了融通三教的哲学感悟与超脱世俗的心境。

《寄题仰止亭》的创作背景是什么?

本诗作者曾丰,字幼度,号樽斋,南宋乾道八年进士,官至主簿,后辞官归隐,工于诗文,以理趣见长。“寄题仰止亭”意为并非亲临亭台,而是通过题咏抒发感悟。“仰止”出自《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,本指对崇高品德的仰慕,诗人借此将亭台之名与精神境界相绑定。全诗创作于其归隐之后,融合了儒家“知津”“仰止”的入世思想、佛教“芥纳须弥”的禅理与道家“至大无外”...

《寄题仰止亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故融贯,三教合一 :全诗化用《论语》《诗经》《庄子》的儒家、道家典故,同时融入杯渡禅师、芥纳须弥等佛教意象,将儒释道三家思想自然融为一体,既贴合题咏“仰止亭”的儒家精神内核,又借禅理拓展了哲学思辨的空间。 2. 层层递进的思辨结构 :从日常舟渡的实景切入,逐步展开对大小、内外相对性的探讨,由“杯渡之杯”到“芥纳须弥”,再到“细无内”“大无外”,最后落...