游齐觉寺二首

· 曾丰

不谓僧游息,犹容俗往还。
薰炉烟缕缕,茗碗雨班班。
剟坐移门外,携樽置竹间。
小诗题岁月,多助得江山。

简要说明

这首诗是诗人游历齐觉寺的纪游之作,以白描手法记录了寺中焚香、品茗、携酒赏景的闲适雅事,打破了禅院清净不容世俗的刻板印象,展现了与山林禅意相融的悠然心境,末句以题诗寄情,将个人游赏与江山风月相融合,尽显松弛自在的意趣。

逐句注释

  1. 不谓僧游息,犹容俗往还
    不谓:不曾料到、未曾想到。僧游息:僧人休憩静养的场所,此处代指齐觉寺。俗:世俗之人,为诗人自指。往还:往来造访。句意:未曾想到这专供僧人静养的寺院,还能容许世俗之人前来游历停留。
  2. 薰炉烟缕缕,茗碗雨班班
    薰炉:焚香用的香炉。烟缕缕:形容香烟袅袅升腾的形态。茗碗:茶碗,代指品茶之举。雨班班:“班班”通“斑斑”,形容茶碗中泛起的细密茶沫错落如雨点般的样子。句意:香炉中飘出缕缕青烟,品茶时茶盏间的茶沫如雨点般错落有致。
  3. 剟坐移门外,携樽置竹间
    剟坐:原诗用字,或为传抄异文“掇坐”(安坐、闲坐),此处取暂坐、闲坐之意。移门:移步至寺门之外。携樽:携带酒樽,代指携酒赴宴。置竹间:将酒樽放置在竹林之间。句意:闲坐片刻后移步到寺门外,带着酒樽安放在清幽的竹林之中。
  4. 小诗题岁月,多助得江山
    小诗:指本首纪游诗。题岁月:题诗以记录此时此景的时光。多助:多有裨益,指游寺赏景对心境的滋养。得江山:得以饱览江山胜景,亦指诗中融入了江山风月之景。句意:写下这首小诗记录此刻的游赏时光,此番游历多有裨益,尽得江山风月的馈赠。

现代译文

未曾想这清净的禅院,
竟也容得世俗之人往来流连。
香炉里青烟袅袅舒展,
茶盏间茶沫如雨点斑斑。
闲坐片刻后移步寺门之外,
携来酒樽安放在竹林之间。
题下小诗记取这半日时光,
此番游赏最是得益于江山风月的成全。

创作背景

曾丰为南宋乾道五年进士,官至知县后辞官归隐,性喜山水禅林,多有游寺题咏之作。这首《游齐觉寺二首》无明确纪年史料记载,学界推测为其晚年闲居时期所作。诗人游历齐觉寺时,沉醉于寺院清幽雅致的环境,以日常雅事消解世俗烦忧,遂作此诗记录游赏经历,寄托了寄情山水、亲近禅意的松弛心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:“薰炉”对“茗碗”、“烟缕缕”对“雨班班”,“移门外”对“置竹间”,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗讲究格律的特点。
  2. 白描手法:全诗以极简的文字勾勒游寺场景,无晦涩典故,通过“薰炉”“茗碗”“竹间”“酒樽”等日常意象,营造出清幽闲适的禅院氛围,将诗人的悠然心境融于景物之中。
  3. 立意新颖:开篇“不谓”二字打破了“禅院清净不容世俗”的刻板印象,写出意外之喜,为全诗奠定松弛自在的基调;末句“多助得江山”化用“江山助诗”的传统诗学观念,将个人游赏与自然胜景相融合,拓展了诗歌的意境。
  4. 语言浅近自然:全诗语言平易流畅,没有刻意雕琢的痕迹,以日常化的细节展现禅院雅趣,符合南宋诗人“以俗入雅”的创作倾向。

常见问题

《游齐觉寺二首》的作者和朝代是什么?

《游齐觉寺二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《游齐觉寺二首》主要写了什么?

这首诗是诗人游历齐觉寺的纪游之作,以白描手法记录了寺中焚香、品茗、携酒赏景的闲适雅事,打破了禅院清净不容世俗的刻板印象,展现了与山林禅意相融的悠然心境,末句以题诗寄情,将个人游赏与江山风月相融合,尽显松弛自在的意趣。

《游齐觉寺二首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道五年进士,官至知县后辞官归隐,性喜山水禅林,多有游寺题咏之作。这首《游齐觉寺二首》无明确纪年史料记载,学界推测为其晚年闲居时期所作。诗人游历齐觉寺时,沉醉于寺院清幽雅致的环境,以日常雅事消解世俗烦忧,遂作此诗记录游赏经历,寄托了寄情山水、亲近禅意的松弛心境。

《游齐觉寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:“薰炉”对“茗碗”、“烟缕缕”对“雨班班”,“移门外”对“置竹间”,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗讲究格律的特点。 2. 白描手法 :全诗以极简的文字勾勒游寺场景,无晦涩典故,通过“薰炉”“茗碗”“竹间”“酒樽”等日常意象,营造出清幽闲适的禅院氛围,将诗人的悠然心境融于景...